[البخاري/ 6533] حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، حَدَّثَنِي شَقِيقٌ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "أَوَّلُ مَا يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ بِالدِّمَاءِ".

[Al-Bukhariy/ 6533] Telah bercerita kepada kami `Umar bin Hafs: Telah bercerita kepada kami bapa saya: Telah bercerita kepada kami Al-A`masy: Telah bercerita kepada saya Syaqiq: Saya mendengar `Abda Llah: Telah berkata Nabi: «Yang pertama apa yang dihakimi di antara manusia adalah dengan darah».

[البخاري/ 6864] حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "أَوَّلُ مَا يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ فِي الدِّمَاءِ".

[Al-Bukhariy/ 6864] Telah bercerita kepada kami `Ubaydu Llah bin Musa, daripada Al-A`masy, dari Abi Wa’il, dari `Abdi Llah, dia berkata: Telah berkata Nabi: «Yang pertama apa yang dihakimi di antara manusia adalah berkenaan darah».

[مسلم/ 1680] حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ جَمِيعًا، عَنْ وَكِيعٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ (ح) وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، وَوَكِيعٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "أَوَّلُ مَا يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي الدِّمَاءِ"، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي (ح) وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ (ح) وَحَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ (ح) وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ بَشَّارٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ كُلُّهُمْ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ، غَيْرَ أَنَّ بَعْضَهُمْ قَالَ عَنْ شُعْبَةَ: يُقْضَى، وَبَعْضُهُمْ قَالَ: يُحْكَمُ بَيْنَ النَّاسِ.

[Muslim/ 1680] Telah bercerita kepada kami `Usman bin Abi Syaybah, dan Ishaq bin Ibrahim, dan Muhammad bin `Abdi Llah bin Numayr kesemuanya, daripada Waki`, daripada Al-A`masy (H) Dan telah bercerita kepada kami Abu Bakr bin Abi Syaybah: Telah bercerita kepada kami `Abdah bin Sulayman, dan Waki`, daripada Al-A`masy, daripada Abi Wa’il, daripada `Abdi Llah, dia berkata: Telah berkata Rasulu Llah: «Yang pertama apa yang dihakimi di antara manusia pada hari Qiyamah adalah berkenaan darah». Telah bercerita kepada kami `Ubaydu Llah bin Mu`az: Telah bercerita kepada kami bapa saya (H) Dan telah bercerita kepada saya Yahya bin Habib: Telah bercerita kepada kami Khalid iaitu Ibna l-Haris (H) Dan telah bercerita kepada saya Bisyr bin Khalid: Telah bercerita kepada kami Muhammad bin Ja`far (H) Dan telah bercerita kepada kami Ibnu l-Musanna, dan Ibnu Basysyar, mereka berdua berkata: Telah bercerita kepada kami Ibnu Abi `Adiy kesemuanya, daripada Syu`bah, daripada Al-A`masy, daripada Abi Wa’il, daripada `Abdi Llah, daripada Nabi dengan yang sepertinya, melainkan sebahagian daripada mereka berkata: Daripada Syu`bah: «Dihakimi» Dan sebahagian daripada mereka berkata: «Dihukumi di antara manusia».

[الترمذي/ 1397] حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِنَّ أَوَّلَ مَا يُقْضَى بَيْنَ الْعِبَادِ فِي الدِّمَاءِ".

[At-Tirmizi/ 1397] Telah bercerita kepada kami Abu Kurayb: Telah bercerita kepada kami Waki`, daripada Al-A`masy, daripada Abi Wa’il, daripada `Abdi Llah, dia berkata: Telah berkata Rasulu Llah: «Sesungguhnya yang pertama apa yang dihakimi di antara para hamba adalah berkenaan darah».

[النسائي/ 3995] أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "أَوَّلُ مَا يُقْضَى فِيهِ بَيْنَ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي الدِّمَاءِ".

[An-Nasa’iy/ 3995] Telah memberitahu kami Ahmad bin Harb, dia berkata: Telah bercerita kepada kami Abu Mu`awiyah, daripada Al-A`masy, daripada Abi Wa’il, daripada `Amr bin Syurahbil, dia berkata: Telah berkata Rasulu Llah: «Yang pertama apa yang dihakimi tentangnya di antara manusia pada hari Qiyamah adalah berkenaan darah».

[ابن ماجه/ 2615] حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالُوا: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "أَوَّلُ مَا يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي الدِّمَاءِ".

[Ibn Majah/ 2615] Telah bercerita kepada kami Muhammad bin `Abdi Llah bin Numayr, dan `Aliy bin Muhammad, dan Muhammad bin Basysyar, mereka berkata: Telah bercerita kepada kami Waki`: Telah bercerita kepada kami Al-A`masy, daripada Syaqiq, daripada `Abdi Llah, dia berkata: Telah berkata Rasulu Llah: «Yang pertama apa yang dihakimi di antara manusia pada hari Qiyamah adalah berkenaan darah».

[ابن ماجه/ 2617] حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ الْأَزْهَرِ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقَ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْرَقُ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "أَوَّلُ مَا يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي الدِّمَاءِ".

[Ibn Majah/ 2617] Telah bercerita kepada kami Sa`id bin Yahya bin al-Azhar Al-Wasitiy: Telah bercerita kepada kami Ishaq bin Yusuf Al-Azraq, daripada Syarik, daripada `Asim, daripada Abi Wa’il, daripada `Abdi Llah, dia berkata: Telah berkata Rasulu Llah: «Yang pertama apa yang dihakimi di antara manusia pada hari Qiyamah adalah berkenaan darah».

[أحمد/ 3665] حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "أَوَّلُ مَا يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي الدِّمَاءِ".

[Ahmad/ 3665] Telah bercerita kepada kami Muhammad bin `Ubayd: Telah bercerita kepada kami Al-A`masy, daripada Syaqiq, dia berkata: Telah berkata `Abdu Llah: Telah berkata Rasulu Llah: «Yang pertama apa yang dihakimi di antara manusia pada hari Qiyamah adalah berkenaan darah».

[أحمد/ 4201] حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَحُمَيْدٌ الرُّؤَاسِيُّ، قَالَا: حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ حُمَيْدٌ: شَقِيقُ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "أَوَّلُ مَا يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي الدِّمَاءِ". حَدَّثَنَا ابْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، فَذَكَرَهُ.

[Ahmad/ 4201] Telah bercerita kepada kami Waki`, dan Humayd Ar-Ru’asiy, mereka berdua berkata: Telah bercerita kepada kami Al-A`masy, daripada Abi Wa’il. Berkata Humayd: Syaqiq bin Salamah, daripada `Abdi Llah, dia berkata: Telah berkata Rasulu Llah: «Yang pertama apa yang dihakimi di antara manusia pada hari Qiyamah adalah berkenaan darah». Telah bercerita kepada kami Ibnu Ja`far: Telah bercerita kepada kami Syu`bah, daripada Sulayman, dia berkata: Saya telah mendengar Aba Wa’il, kemudian dia menyebutnya.

[ابن حبان/ 7344] أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "أَوَّلُ مَا يُقْضَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ بَيْنَ النَّاسِ فِي الدِّمَاءِ".

[Ibnu Hibban/ 7344] Telah memberitahu kami Ahmad bin `Aliy bin Al-Musanna, dia berkata: Telah bercerita kepada kami Abu r-Rabi` Az-Zahraniy, dia berkata: Telah berkata kepada kami Abu Syihab, daripada Al-A`masy, daripada Abi Wa’il, daripada `Abdi Llah, dia berkata: Telah berkata Rasulu Llah: «Yang pertama apa yang dihakimi pada hari Qiyamah di antara manusia adalah berkenaan darah».