[البخاري/ 10] حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ، وَإِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: "الْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ، وَالْمُهَاجِرُ مَنْ هَجَرَ مَا نَهَى اللَّهُ عَنْهُ"، قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ: وَقَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ: حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنْ عَامِرٍ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَقَالَ عَبْدُ الْأَعْلَى: عَنْ دَاوُدَ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.

[Al-Bukhariy/ 10] Telah bercerita kepada kami Adam bin Abi Iyas, dia berkata: Telah bercerita kepada kami Syu`bah, daripada `Abdi Llah bin Abi s-Safar, dan Isma`il bin Abi Khalid, daripada Asy-Sya`biy, daripada `Abdi Llah bin `Amr, daripada Nabi, dia berkata: «Orang muslim itu ialah sesiapa yang selamat orang-orang muslim daripada lisannya dan tangannya, dan orang yang berhijrah itu ialah sesiapa yang meninggalkan apa-apa yang Allah tegah daripadanya». Berkata Abu `Abdi Llah: Dan berkata Abu Mu`awiyah: Telah bercerita kepada kami Dawud, daripada `Amir, dia berkata: Saya telah mendengar `Abda Llah, daripada Nabi. Dan berkata `Abdu l-A`la: Daripada Dawud, daripada `Amir, daripada `Abdi Llah, daripada Nabi.

[K/10], [K/6484], [M/41], [H/180], [H/196], [H/197], [H/230], [H/399], [H/510], [Rk/23], [Rk/24], [Rk/25], [Rk/26], [Rk/6233], [Z/2627], [D/1481], [Nk/8648], [R/2716], [A/6479], [A/6767], [A/6850], [A/6873], [A/6886], [A/6914], [A/6916], [A/6943], [A/6944], [A/6978], [A/12151], [A/23447], [N/4996]; [K/11], [M/40], [M/42], [H/400], [Z/2504], [Z/2628], [R/2712], [N/4999],

[البخاري/ 6484] حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، عَنْ عَامِرٍ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو يَقُولُ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "الْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ، وَالْمُهَاجِرُ مَنْ هَجَرَ مَا نَهَى اللَّهُ عَنْهُ".

[Al-Bukhariy/ 6484] Telah bercerita kepada kami Abu Nu`aym: Telah bercerita kepada kami Zakariyya’, daripada `Amir, dia berkata: Saya telah mendengar `Abda Llah bin `Amr berkata: Telah berkata Nabi: «Orang muslim itu ialah sesiapa yang selamat orang-orang muslim daripada lisannya dan tangannya, dan orang yang berhijrah itu ialah sesiapa yang meninggalkan apa-apa yang Allah tegah daripadanya».

[K/10], [K/6484], [M/41], [H/180], [H/196], [H/197], [H/230], [H/399], [H/510], [Rk/23], [Rk/24], [Rk/25], [Rk/26], [Rk/6233], [Z/2627], [D/1481], [Nk/8648], [R/2716], [A/6479], [A/6767], [A/6850], [A/6873], [A/6886], [A/6914], [A/6916], [A/6943], [A/6944], [A/6978], [A/12151], [A/23447], [N/4996]; [K/11], [M/40], [M/42], [H/400], [Z/2504], [Z/2628], [R/2712], [N/4999],

[مسلم/ 41] حَدَّثَنَا حَسَنُ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حَمِيدٍ جَمِيعًا، عَنْ أَبِي عَاصِمٍ، قَالَ عَبْدٌ: أَنْبَأَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الزُّبَيْرِ يَقُولُ: سَمِعْتُ جَابِرًا يَقُولُ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "الْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ".

[Muslim/ 41] Telah bercerita kepada kami Hasan Al-Hulwaniy, dan `Abd bin Hamid bersama-sama, daripada Abi `Asim, berkata `Abd: Telah memberitakan kami Abu `Asim, daripada Ibni Jurayj, bahawasanya dia telah mendengar Aba z-Zubayr berkata: Saya telah mendengar Jabir berkata: Saya telah mendengar Nabi berkata: «Orang muslim itu ialah sesiapa yang selamat orang-orang muslim daripada lisannya dan tangannya».

[K/10], [K/6484], [M/41], [H/180], [H/196], [H/197], [H/230], [H/399], [H/510], [Rk/23], [Rk/24], [Rk/25], [Rk/26], [Rk/6233], [Z/2627], [D/1481], [Nk/8648], [R/2716], [A/6479], [A/6767], [A/6850], [A/6873], [A/6886], [A/6914], [A/6916], [A/6943], [A/6944], [A/6978], [A/12151], [A/23447], [N/4996]; [K/11], [M/40], [M/42], [H/400], [Z/2504], [Z/2628], [R/2712], [N/4999],

[ابن حبان/ 180] أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ وَرْدَانَ بِمِصْرَ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى الِلَّهِ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: "الْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ، وَالْمُؤْمِنُ مَنْ آمَنَهُ النَّاسُ عَلَى دِمَائِهِمْ وَأَمْوَالِهِمْ".

[Ibnu Hibban/ 180] Telah memberitahu kami Isma`il bin Dawud bin Wardah di Mesir: Telah bercerita kepada kami `Isa bin Hammad: Telah memberitahu kami Al-Lays, daripada Ibni `Ajlan, daripada Al-Qa`qa` bin Hakim, daripada Abi Salih, daripada Abi Hurayrah, daripada Rasuli Llah, dia berkata: «Orang muslim itu ialah sesiapa yang selamat orang-orang muslim daripada lisannya dan tangannya, dan orang mu’min itu ialah sesiapa yang manusia mempercayaïnya terhadap darah-darah mereka dan harta-harta mereka».

[K/10], [K/6484], [M/41], [H/180], [H/196], [H/197], [H/230], [H/399], [H/510], [Rk/23], [Rk/24], [Rk/25], [Rk/26], [Rk/6233], [Z/2627], [D/1481], [Nk/8648], [R/2716], [A/6479], [A/6767], [A/6850], [A/6873], [A/6886], [A/6914], [A/6916], [A/6943], [A/6944], [A/6978], [A/12151], [A/23447], [N/4996]; [K/11], [M/40], [M/42], [H/400], [Z/2504], [Z/2628], [R/2712], [N/4999],

[ابن حبان/ 196] أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ زُهَيْرٍ الْحَافِظُ بِتُسْتُرَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ بْنِ كُرَيْبٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو، وَرَبِّ هَذِهِ الْبَنِيَّةِ يَعْنِي الْكَعْبَةَ، يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى الِلَّهِ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "الْمُهَاجِرُ مَنْ هَجَرَ السَّيِّئَاتِ، وَالْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ".

[Ibnu Hibban/ 196] Telah memberitahu kami Ahmad bin Yahya bin Zuhayr Al-Hafiz di Tustur, dia berkata: Telah bercerita kepada kami Muhammad bin Al-`Ala’ bin Kurayb, dia berkata: Telah bercerita kepada kami Abu Mu`awiyah, dia berkata: Telah bercerita kepada kami Dawud bin Abi Hind, daripada Asy-Sya`biy, dia berkata: Saya telah mendengar `Abda Llah bin `Amr, dan demi Tuan binaan ini iaitu Ka`bah, dia berkata: Saya telah mendengar Rasula Llah berkata: «Orang yang berhijrah itu ialah sesiapa yang meninggalkan perkara-perkara buruk, dan orang muslim itu ialah sesiapa yang selamat orang-orang muslim daripada lisannya dan tangannya».

[K/10], [K/6484], [M/41], [H/180], [H/196], [H/197], [H/230], [H/399], [H/510], [Rk/23], [Rk/24], [Rk/25], [Rk/26], [Rk/6233], [Z/2627], [D/1481], [Nk/8648], [R/2716], [A/6479], [A/6767], [A/6850], [A/6873], [A/6886], [A/6914], [A/6916], [A/6943], [A/6944], [A/6978], [A/12151], [A/23447], [N/4996]; [K/11], [M/40], [M/42], [H/400], [Z/2504], [Z/2628], [R/2712], [N/4999],

[ابن حبان/ 197] أَخْبَرَنَا عَبْدَانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى الِلَّهِ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "أَسْلَمُ الْمُسْلِمِينَ إِسْلَامًا مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ".

[Ibnu Hibban/ 197] Telah memberitahu kami `Abdan, dia berkata: Telah bercerita kepada kami Muhammad bin Ma`mar, dia berkata: Telah bercerita kepada kami Abu `Asim, daripada Ibni Jurayj, dia berkata: Telah memberitahu saya Abu z-Zubayr, bahawasanya dia telah mendengar Jabir bin `Abdi Llah berkata: Saya telah mendengar Rasula Llah berkata: «Orang-orang muslim yang paling Islam dengan keislaman ialah sesiapa yang selamat orang-orang muslim daripada lisannya dan tangannya».

[K/10], [K/6484], [M/41], [H/180], [H/196], [H/197], [H/230], [H/399], [H/510], [Rk/23], [Rk/24], [Rk/25], [Rk/26], [Rk/6233], [Z/2627], [D/1481], [Nk/8648], [R/2716], [A/6479], [A/6767], [A/6850], [A/6873], [A/6886], [A/6914], [A/6916], [A/6943], [A/6944], [A/6978], [A/12151], [A/23447], [N/4996]; [K/11], [M/40], [M/42], [H/400], [Z/2504], [Z/2628], [R/2712], [N/4999],

[ابن حبان/ 230] أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ قَحْطَبَةَ بِفَمِّ الصِّلْحِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ بَيَانِ بْنِ بِشْرٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى الِلَّهِ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: "الْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ، وَالْمُهَاجِرُ مَنْ هَاجَرَ مَا نَهَى اللَّهِ عَنْهُ".

[Ibnu Hibban/ 230] Telah memberitahu kami `Abdu Llah bin Qahtabah di Fammi s-Silh: Telah bercerita kepada kami Muhammad bin As-Sabbah: Telah bercerita kepada kami `Ubaydah bin Humayd, daripada Bayan bin Bisyr, daripada `Amir, daripada `Abdi Llah bin `Amr, daripada Nabi, dia berkata: «Orang muslim itu ialah sesiapa yang selamat orang-orang muslim daripada lisannya dan tangannya, dan orang yang berhijrah itu ialah sesiapa yang berhijrah daripada apa-apa yang Allah tegah daripadanya».

[K/10], [K/6484], [M/41], [H/180], [H/196], [H/197], [H/230], [H/399], [H/510], [Rk/23], [Rk/24], [Rk/25], [Rk/26], [Rk/6233], [Z/2627], [D/1481], [Nk/8648], [R/2716], [A/6479], [A/6767], [A/6850], [A/6873], [A/6886], [A/6914], [A/6916], [A/6943], [A/6944], [A/6978], [A/12151], [A/23447], [N/4996]; [K/11], [M/40], [M/42], [H/400], [Z/2504], [Z/2628], [R/2712], [N/4999],

[ابن حبان/ 399] أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ زُهَيْرٍ بِتُسْتُرَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ بْنِ كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "الْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ".

[Ibnu Hibban/ 399] Telah memberitahu kami Ahmad bin Yahya bin Zuhayr di Tustur: Telah bercerita kepada kami Muhammad bin Al-`Ala’ bin Kurayb: Telah bercerita kepada kami Abu Mu`awiyah, daripada Dawud bin Abi Hind, daripada Asy-Sya`biy, daripada `Abdi Llah bin `Amr, dia berkata: Telah berkata Rasula Llah: «Orang muslim itu ialah sesiapa yang selamat orang-orang muslim daripada lisannya dan tangannya».

[K/10], [K/6484], [M/41], [H/180], [H/196], [H/197], [H/230], [H/399], [H/510], [Rk/23], [Rk/24], [Rk/25], [Rk/26], [Rk/6233], [Z/2627], [D/1481], [Nk/8648], [R/2716], [A/6479], [A/6767], [A/6850], [A/6873], [A/6886], [A/6914], [A/6916], [A/6943], [A/6944], [A/6978], [A/12151], [A/23447], [N/4996]; [K/11], [M/40], [M/42], [H/400], [Z/2504], [Z/2628], [R/2712], [N/4999],

[ابن حبان/ 510] أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ، حَدَّثَنَا أَبُو نَصْرٍ التَّمَّارُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ، وَحُمَيْدٍ، وَذَكَرَ الصُّوفِيُّ آخَرٌ مَعَهُمَا، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "الْمُؤْمِنُ مَنْ أَمِنَهُ النَّاسُ، وَالْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ، وَالْمُهَاجِرُ مَنْ هَاجَرَ السُّوءَ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ عَبْدٌ لَا يَأْمَنُ جَارُهُ بَوَائِقَهُ".

[Ibnu Hibban/ 510] Telah memberitahu kami Ahmad bin Al-Hasan bin `Abdi l-Jabbar: Telah memberitahu kami Abu Nasr At-Tammar: Telah bercerita kepada kami Hammad bin Salamah, daripada Yunus bin `Ubayd, dan Humayd, dan As-Sufiy telah menyebut orang lain bersama mereka berdua, daripada Anas bin Malik, bahawa Rasula Llah telah berkata: «Orang mu’min itu ialah sesiapa yang manusia mempercayaïnya, dan orang muslim itu ialah sesiapa yang selamat orang-orang muslim daripada lisannya dan tangannya, dan orang yang berhijrah itu ialah sesiapa yang berhijrah daripada keburukan, dan demi yang diri saya di Tangan-Nya, tidak masuk syurga seorang hamba yang tidak aman jirannya daripada bencananya».

[K/10], [K/6484], [M/41], [H/180], [H/196], [H/197], [H/230], [H/399], [H/510], [Rk/23], [Rk/24], [Rk/25], [Rk/26], [Rk/6233], [Z/2627], [D/1481], [Nk/8648], [R/2716], [A/6479], [A/6767], [A/6850], [A/6873], [A/6886], [A/6914], [A/6916], [A/6943], [A/6944], [A/6978], [A/12151], [A/23447], [N/4996]; [K/11], [M/40], [M/42], [H/400], [Z/2504], [Z/2628], [R/2712], [N/4999],

[المستدرك/ 23] حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ سَلْمَانَ الْفَقِيهَانِ، قَالَا: ثَنَا عُبَيْدُ بْنُ شَرِيكٍ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، ثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلَانَ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "الْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ، وَالْمُؤْمِنُ مَنْ أَمِنَهُ النَّاسُ عَلَى دِمَائِهِمْ وَأَمْوَالِهِمْ". قَدِ اتَّفَقَا عَلَى إِخْرَاجِ طَرَفِ حَدِيثِ "الْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ" وَلَمْ يُخَرِّجَا هَذِهِ الزِّيَادَةَ وَهِيَ صَحِيحَةٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ، وَفِي هَذَا الْحَدِيثِ زِيَادَةٌ أُخْرَى عَلَى شَرْطِهِ مِمَّا لَمْ يُخَرِّجَاهَا.

[Al-Mustadrak/ 23] Telah bercerita kepada kami Abu Bakr bin Ishaq, dan Abu Bakr bin Salman, dua orang yang faqih, mereka berdua berkata: Telah bercerita kepada kami `Ubayd bin Syarik: Telah bercerita kepada kami Yahya bin Bukayr: Telah bercerita kepada kami Al-Lays: Telah bercerita kepada saya Muhammad bin `Ajlan, daripada Al-Qa`qa` bin Hakim, daripada Abi Salih, daripada Abi Hurayrah, bahawa Rasula Llah telah berkata: «Orang muslim itu ialah sesiapa yang selamat orang-orang muslim daripada lisannya dan tangannya, dan orang mu’min itu ialah sesiapa yang manusia mempercayaïnya terhadap darah-darah mereka dan harta-harta». Telah bersepakat mereka berdua terhadap mengeluarkan bahagian hadis «Orang muslim itu ialah sesiapa yang selamat orang-orang muslim daripada lisannya dan tangannya», tetapi mereka berdua tidak mengeluarkan tambahan ini dan ia adalah sahih di atas syarat Muslim. Dan dalam hadis ini tambahan lain di atas syaratnya daripada apa yang mereka berdua tidak keluarkannya.

[K/10], [K/6484], [M/41], [H/180], [H/196], [H/197], [H/230], [H/399], [H/510], [Rk/23], [Rk/24], [Rk/25], [Rk/26], [Rk/6233], [Z/2627], [D/1481], [Nk/8648], [R/2716], [A/6479], [A/6767], [A/6850], [A/6873], [A/6886], [A/6914], [A/6916], [A/6943], [A/6944], [A/6978], [A/12151], [A/23447], [N/4996]; [K/11], [M/40], [M/42], [H/400], [Z/2504], [Z/2628], [R/2712], [N/4999],

[المستدرك/ 24] حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، حَدَّثَنَا أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ الْقَزَّازُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، سَمِعَ جَابِرًا يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ: "أَكْمَلُ الْمُؤْمِنِينَ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ"، وَزِيَادَةٌ أُخْرَى صَحِيحَةٌ عَلَى شَرْطِهِمَا وَلَمْ يُخَرِّجَاهَا.

[Al-Mustadrak/ 24] Telah bercerita kepada kami Abu l-`Abbas Muhammad bin Ya`qub: Telah bercerita kepada kami Abu l-Hasan Muhammad bin Sinan Al-Qazzaz: Telah bercerita kepada kami Abu `Asim: Telah memberitakan kami Ibnu Jurayj: Telah memberitahu saya Abu z-Zubayr, dia telah mendengar Jabir berkata: Telah berkata Rasulu Llah: «Orang-orang mu’min yang paling sempurna ialah sesiapa yang selamat orang-orang muslim daripada lisannya dan tangannya», dan tambahan yang lain adalah sahih di atas syarat mereka berdua, tetapi mereka berdua tidak mengeluarkannya.

[K/10], [K/6484], [M/41], [H/180], [H/196], [H/197], [H/230], [H/399], [H/510], [Rk/23], [Rk/24], [Rk/25], [Rk/26], [Rk/6233], [Z/2627], [D/1481], [Nk/8648], [R/2716], [A/6479], [A/6767], [A/6850], [A/6873], [A/6886], [A/6914], [A/6916], [A/6943], [A/6944], [A/6978], [A/12151], [A/23447], [N/4996]; [K/11], [M/40], [M/42], [H/400], [Z/2504], [Z/2628], [R/2712], [N/4999],

[المستدرك/ 25] حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ أَحْمَدَ الْقَاضِي، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحُسَيْنِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي أَبُو هَانِئٍ الْخَوْلَانِيُّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَالِكٍ اللَّيْثِيِّ، عَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ: "أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِالْمُؤْمِنِ؟ مَنْ أَمِنَهُ النَّاسُ عَلَى أَنْفُسِهِمْ وَأَمْوَالِهِمْ، وَالْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ، وَالْمُجَاهِدُ مَنْ جَاهَدَ نَفْسَهُ فِي طَاعَةٍ، وَالْمُهَاجِرُ مَنْ هَجَرَ الْخَطَايَا وَالذُّنُوبَ"، وَزِيَادَةٌ أُخْرَى عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهَا.

[Al-Mustadrak/ 25] Telah bercerita kepada kami `Abdu r-Rahman bin Al-Hasan bin Ahmad Al-Qadhi: Telah bercerita kepada kami Ibrahim bin Al-Husayn: Telah bercerita kepada kami Sa`id bin Abi Maryam, dan `Abdu Llah bin Salih, mereka berdua berkata: Telah bercerita kepada kami Al-Lays: Telah bercerita kepada saya Abu Hani’ Al-Khawlaniy, daripada `Amr bin Malik Al-Laysiy, daripada Fadhalah bin `Ubayd, dia berkata: Telah berkata Rasulu Llah dalam Hajjati l-Wada`: «Tidakkah saya memberitahu antum tentang orang mu’min? Sesiapa yang manusia mempercayaïnya terhadap diri-diri mereka dan harta-harta mereka, dan orang muslim itu ialah sesiapa yang selamat orang-orang muslim daripada lisannya dan tangannya, dan orang yang berjihad itu ialah sesiapa yang melawan nafsunya dalam keta`atan, dan orang yang berhijrah itu ialah sesiapa yang meninggalkan kesalahan dan dosa», dan tambahan yang lain di atas syarat Muslim, tetapi mereka berdua tidak mengeluarkannya.

[K/10], [K/6484], [M/41], [H/180], [H/196], [H/197], [H/230], [H/399], [H/510], [Rk/23], [Rk/24], [Rk/25], [Rk/26], [Rk/6233], [Z/2627], [D/1481], [Nk/8648], [R/2716], [A/6479], [A/6767], [A/6850], [A/6873], [A/6886], [A/6914], [A/6916], [A/6943], [A/6944], [A/6978], [A/12151], [A/23447], [N/4996]; [K/11], [M/40], [M/42], [H/400], [Z/2504], [Z/2628], [R/2712], [N/4999],

[المستدرك/ 26] حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى الْأَشْيَبُ، ثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ، وَحُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ: "الْمُؤْمِنُ مَنْ أَمِنَهُ النَّاسُ، وَالْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ، وَالْمُهَاجِرُ مَنْ هَجَرَ السُّوءَ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ عَبْدٌ لَا يَأْمَنُ جَارُهُ بَوَائِقَهُ"، وَزِيَادَةٌ أُخْرَى صَحِيحَةٌ سَلِيمَةٌ مِنْ رِوَايَةِ الْمَجْرُوحِينَ فِي مَتْنِ هَذَا الْحَدِيثِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهَا.

[Al-Mustadrak/ 26] Telah bercerita kepada kami Abu l-`Abbas Muhammad bin Ya`qub: Telah bercerita kepada kami Muhammad bin Ishaq As-Saghaniy: Telah bercerita kepada kami Al-Hasan bin Musa Al-Asyyab: Telah bercerita kepada kami Hammad, daripada Yunus bin `Ubayd, dan Humayd, daripada Anas bin Malik, dia berkata: Telah berkata Rasulu Llah: «Orang mu’min itu ialah sesiapa yang manusia mempercayaïnya, dan orang muslim itu ialah sesiapa yang selamat orang-orang muslim daripada lisannya dan tangannya, dan orang yang berhijrah itu ialah sesiapa yang meninggalkan keburukan, dan demi yang diri saya di Tangan-Nya, tidak masuk syurga seorang hamba yang tidak aman jirannya daripada bencananya», dan tambahan yang lain adalah sahih, selamat daripada riwayat orang-orang yang dicederakan pada matan hadis ini, tetapi mereka berdua tidak mengeluarkannya.

[K/10], [K/6484], [M/41], [H/180], [H/196], [H/197], [H/230], [H/399], [H/510], [Rk/23], [Rk/24], [Rk/25], [Rk/26], [Rk/6233], [Z/2627], [D/1481], [Nk/8648], [R/2716], [A/6479], [A/6767], [A/6850], [A/6873], [A/6886], [A/6914], [A/6916], [A/6943], [A/6944], [A/6978], [A/12151], [A/23447], [N/4996]; [K/11], [M/40], [M/42], [H/400], [Z/2504], [Z/2628], [R/2712], [N/4999],

[المستدرك/ 6233] حَدَّثَنَا الشَّيْخُ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، أَنْبَأَ عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثَنَا التَّغْلِبِيُّ، ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ بِلَالِ بْنِ الْحَارِثِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: "الْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ".

[Al-Mustadrak/ 6233] Telah bercerita kepada kami Asy-Syaykh Abu Bakr bin Ishaq: Telah memberitakan `Aliy bin `Abdi l-`Aziz: Telah bercerita kepada kami At-Taghlibiy: Telah bercerita kepada kami `Abdu l-`Aziz, daripada Muhammad bin `Amr, daripada bapanya, daripada datuknya, daripada Bilal bin Al-Haris, daripada Nabi, dia telah berkata: «Orang muslim itu ialah sesiapa yang selamat orang-orang muslim daripada lisannya dan tangannya».

[K/10], [K/6484], [M/41], [H/180], [H/196], [H/197], [H/230], [H/399], [H/510], [Rk/23], [Rk/24], [Rk/25], [Rk/26], [Rk/6233], [Z/2627], [D/1481], [Nk/8648], [R/2716], [A/6479], [A/6767], [A/6850], [A/6873], [A/6886], [A/6914], [A/6916], [A/6943], [A/6944], [A/6978], [A/12151], [A/23447], [N/4996]; [K/11], [M/40], [M/42], [H/400], [Z/2504], [Z/2628], [R/2712], [N/4999],

[الترمذي/ 2627] حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "الْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ، وَالْمُؤْمِنُ مَنْ أَمِنَهُ النَّاسُ عَلَى دِمَائِهِمْ وَأَمْوَالِهِمْ". قَالَ أَبُو عِيسَى: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ.

[At-Tirmizi/ 2627] Telah bercerita kepada kami Qutaybah: Telah bercerita kepada kami Al-Lays, daripada Ibni `Ajlan, daripada Al-Qa`qa` bin Hakim, daripada Abi Salih, daripada Abi Hurayrah, dia berkata: Telah berkata Rasulu Llah: «Orang muslim itu ialah sesiapa yang selamat orang-orang muslim daripada lisannya dan tangannya, dan orang mu’min itu ialah sesiapa yang manusia mempercayaïnya terhadap darah-darah mereka dan harta-harta mereka». Berkata Abu `Isa: Hadis ini hasan sahih.

[K/10], [K/6484], [M/41], [H/180], [H/196], [H/197], [H/230], [H/399], [H/510], [Rk/23], [Rk/24], [Rk/25], [Rk/26], [Rk/6233], [Z/2627], [D/1481], [Nk/8648], [R/2716], [A/6479], [A/6767], [A/6850], [A/6873], [A/6886], [A/6914], [A/6916], [A/6943], [A/6944], [A/6978], [A/12151], [A/23447], [N/4996]; [K/11], [M/40], [M/42], [H/400], [Z/2504], [Z/2628], [R/2712], [N/4999],

[أبي داود/ 2481] حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، حَدَّثَنَا عَامِرٌ، قَالَ: أَتَى رَجُلٌ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو وَعِنْدَهُ الْقَوْمُ حَتَّى جَلَسَ عِنْدَهُ، فَقَالَ: أَخْبِرْنِي بِشَيْءٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "الْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ، وَالْمُهَاجِرُ مَنْ هَجَرَ مَا نَهَى اللَّهُ عَنْهُ".

[Abi Dawud/ 2481] Telah bercerita kepada kami Musaddad: Telah bercerita kepada kami Yahya, daripada Isma`il bin Abi Khalid: Telah bercerita kepada kami `Amir, dia berkata: Seorang lelaki telah mendatangi `Abda Llah bin `Amr dan di sisinya satu kaum sehingga dia duduk di sisinya. Maka dia telah berkata: Beritahu saya tentang sesuatu yang kamu telah dengar daripada Rasuli Llah. Maka dia berkata: Saya telah mendengar Rasula Llah berkata: «Orang muslim itu ialah sesiapa yang selamat orang-orang muslim daripada lisannya dan tangannya, dan orang yang berhijrah itu ialah sesiapa yang meninggalkan apa-apa yang Allah tegah daripadanya».

[K/10], [K/6484], [M/41], [H/180], [H/196], [H/197], [H/230], [H/399], [H/510], [Rk/23], [Rk/24], [Rk/25], [Rk/26], [Rk/6233], [Z/2627], [D/1481], [Nk/8648], [R/2716], [A/6479], [A/6767], [A/6850], [A/6873], [A/6886], [A/6914], [A/6916], [A/6943], [A/6944], [A/6978], [A/12151], [A/23447], [N/4996]; [K/11], [M/40], [M/42], [H/400], [Z/2504], [Z/2628], [R/2712], [N/4999],

[النسائي الكبرى/ 8648] أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ ابْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، وَأَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى، قَالَ: أَنْبَأَ الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، قَالَ: أَنْبَأَ إِسْمَاعِيلُ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "الْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ، وَالْمُهَاجِرُ مَنْ هَجَرَ مَا نَهَى اللَّهُ عَنْهُ"، اللَّفْظُ لِيُوسُفَ.

[An-Nasa’iy Al-Kubra/ 8648] Telah memberitahu kami Muhammad bin `Abdi Llah bin Yazid, daripada Sufyan, daripada Ibni Abi Khalid, daripada Asy-Sya`biy, dan telah memberitahu kami Yusuf bin `Isa, dia berkata: Telah memberitakan Al-Fadhl bin Musa, dia berkata: Telah memberitakan Isma`il, daripada `Amir, daripada `Abdi Llah bin `Amr, dia berkata: Saya telah mendengar Rasula Llah berkata: «Orang muslim itu ialah sesiapa yang selamat orang-orang muslim daripada lisannya dan tangannya, dan orang yang berhijrah itu ialah sesiapa yang meninggalkan apa-apa yang Allah tegah daripadanya». Lafaz ini kepunyaan Yusuf.

[K/10], [K/6484], [M/41], [H/180], [H/196], [H/197], [H/230], [H/399], [H/510], [Rk/23], [Rk/24], [Rk/25], [Rk/26], [Rk/6233], [Z/2627], [D/1481], [Nk/8648], [R/2716], [A/6479], [A/6767], [A/6850], [A/6873], [A/6886], [A/6914], [A/6916], [A/6943], [A/6944], [A/6978], [A/12151], [A/23447], [N/4996]; [K/11], [M/40], [M/42], [H/400], [Z/2504], [Z/2628], [R/2712], [N/4999],

[الدارمي/ 2716] أَخْبَرَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "الْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ".

[Ad-Darimiy/ 2716] Telah memberitahu kami Abu Nu`aym: Telah bercerita kepada kami Zakariyya, daripada Asy-Sya`biy, dia berkata: Saya telah mendengar `Abda Llah bin `Amr berkata: Telah berkata Rasulu Llah: «Orang muslim itu ialah sesiapa yang selamat orang-orang muslim daripada lisannya dan tangannya».

[K/10], [K/6484], [M/41], [H/180], [H/196], [H/197], [H/230], [H/399], [H/510], [Rk/23], [Rk/24], [Rk/25], [Rk/26], [Rk/6233], [Z/2627], [D/1481], [Nk/8648], [R/2716], [A/6479], [A/6767], [A/6850], [A/6873], [A/6886], [A/6914], [A/6916], [A/6943], [A/6944], [A/6978], [A/12151], [A/23447], [N/4996]; [K/11], [M/40], [M/42], [H/400], [Z/2504], [Z/2628], [R/2712], [N/4999],

[أحمد/ 6479] حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَامِرٌ، قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، فَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "الْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ، وَالْمُهَاجِرُ مَنْ هَجَرَ مَا نَهَى اللَّهُ عَنْهُ".

[Ahmad/ 6479] Telah bercerita kepada kami Yahya, daripada Isma`il: Telah bercerita kepada kami `Amir, dia berkata: Telah datang seorang lelaki kepada `Abdi Llah bin `Amr, maka dia berkata: Saya telah mendengar Rasula Llah berkata: «Orang muslim itu ialah sesiapa yang selamat orang-orang muslim daripada lisannya dan tangannya, dan orang yang berhijrah itu ialah sesiapa yang meninggalkan apa-apa yang Allah tegah daripadanya».

[K/10], [K/6484], [M/41], [H/180], [H/196], [H/197], [H/230], [H/399], [H/510], [Rk/23], [Rk/24], [Rk/25], [Rk/26], [Rk/6233], [Z/2627], [D/1481], [Nk/8648], [R/2716], [A/6479], [A/6767], [A/6850], [A/6873], [A/6886], [A/6914], [A/6916], [A/6943], [A/6944], [A/6978], [A/12151], [A/23447], [N/4996]; [K/11], [M/40], [M/42], [H/400], [Z/2504], [Z/2628], [R/2712], [N/4999],

[أحمد/ 6767] حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عَامِرٌ، قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، وَعِنْدَهُ الْقَوْمُ، فَتَخَطَّى إِلَيْهِ، فَمَنَعُوهُ، فَقَالَ: دَعُوهُ، فَأَتَى حَتَّى جَلَسَ عِنْدَهُ، فَقَالَ: أَخْبِرْنِي بِشَيْءٍ حَفِظْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ فَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "الْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ، وَالْمُهَاجِرُ مَنْ هَجَرَ مَا نَهَى اللَّهُ عَنْهُ".

[Ahmad/ 6767] Telah bercerita kepada kami Yahya bin Sa`id, daripada Isma`il, dia berkata: Telah memberitahu saya `Amir, dia berkata: Telah datang seorang lelaki kepada `Abdi Llah bin `Amr, dan di sisinya satu kaum, maka dia telah melintasi kepadanya, maka dia telah menegahnya, maka dia berkata: Biarkan dia. Maka dia datang sehingga dia duduk di sisinya, dan dia berkata: Beritahu saya tentang sesuatu yang kamu hafazkannya daripada Rasuli Llah? Maka dia berkata: Saya telah mendengar Rasula Llah berkata: «Orang muslim itu ialah sesiapa yang selamat orang-orang muslim daripada lisannya dan tangannya, dan orang yang berhijrah itu ialah sesiapa yang meninggalkan apa-apa yang Allah tegah daripadanya».

[K/10], [K/6484], [M/41], [H/180], [H/196], [H/197], [H/230], [H/399], [H/510], [Rk/23], [Rk/24], [Rk/25], [Rk/26], [Rk/6233], [Z/2627], [D/1481], [Nk/8648], [R/2716], [A/6479], [A/6767], [A/6850], [A/6873], [A/6886], [A/6914], [A/6916], [A/6943], [A/6944], [A/6978], [A/12151], [A/23447], [N/4996]; [K/11], [M/40], [M/42], [H/400], [Z/2504], [Z/2628], [R/2712], [N/4999],

[أحمد/ 6850] حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي سَعْدٍ، قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، فَقَالَ: إِنَّمَا أَسْأَلُكَ عَمَّا سَمِعْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَلَا أَسْأَلُكَ عَنِ التَّوْرَاةِ، فَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "الْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ".

[Ahmad/ 6850] Telah bercerita kepada kami Ya`la bin `Ubayd: Telah bercerita kepada kami Al-A`masy, daripada Abi Sa`d, dia berkata: Telah datang seorang lelaki kepada `Abdi Llah bin `Amr dan dia berkata: Sesungguhnya saya menyoal kamu tentang apa yang kamu telah dengar daripada Rasula Llah, dan saya tidak menyoal kamu tentang Tawrat. Maka dia berkata: Saya telah mendengar Rasula Llah berkata: «Sesiapa yang selamat orang-orang muslim daripada lisannya dan tangannya».

[K/10], [K/6484], [M/41], [H/180], [H/196], [H/197], [H/230], [H/399], [H/510], [Rk/23], [Rk/24], [Rk/25], [Rk/26], [Rk/6233], [Z/2627], [D/1481], [Nk/8648], [R/2716], [A/6479], [A/6767], [A/6850], [A/6873], [A/6886], [A/6914], [A/6916], [A/6943], [A/6944], [A/6978], [A/12151], [A/23447], [N/4996]; [K/11], [M/40], [M/42], [H/400], [Z/2504], [Z/2628], [R/2712], [N/4999],

[أحمد/ 6873] حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ يَعْنِي ابْنَ أَبِي خَالِدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَنَّهُ قَالَ: "إِنَّ الْمُهَاجِرَ مَنْ هَجَرَ مَا نَهَى اللَّهُ عَنْهُ، وَالْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ".

[Ahmad/ 6873] Telah bercerita kepada kami Muhammad bin Ja`far: Telah bercerita kepada kami Syu`bah, daripada Isma`il iaitu Ibna Abi Khalid, daripada Asy-Sya`biy, daripada `Abdi Llah bin `Amr, daripada Nabi, bahawasanya dia telah berkata: «Sesungguhnya orang yang berhijrah itu ialah sesiapa yang meninggalkan apa-apa yang Allah tegah daripadanya dan orang muslim itu ialah sesiapa yang selamat orang-orang muslim daripada lisannya dan tangannya».

[K/10], [K/6484], [M/41], [H/180], [H/196], [H/197], [H/230], [H/399], [H/510], [Rk/23], [Rk/24], [Rk/25], [Rk/26], [Rk/6233], [Z/2627], [D/1481], [Nk/8648], [R/2716], [A/6479], [A/6767], [A/6850], [A/6873], [A/6886], [A/6914], [A/6916], [A/6943], [A/6944], [A/6978], [A/12151], [A/23447], [N/4996]; [K/11], [M/40], [M/42], [H/400], [Z/2504], [Z/2628], [R/2712], [N/4999],

[أحمد/ 6886] حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عَلِيٍّ، سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "تَدْرُونَ مَنِ الْمُسْلِمُ؟" قَالُوا: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، قَالَ: "مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ"، قَالَ: "تَدْرُونَ مَنِ الْمُؤْمِنُ؟" قَالُوا: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، قَالَ: "مَنْ أَمِنَهُ الْمُؤْمِنُونَ عَلَى أَنْفُسِهِمْ وَأَمْوَالِهِمْ، وَالْمُهَاجِرُ مَنْ هَجَرَ السُّوءَ فَاجْتَنَبَهُ".

[Ahmad/ 6886] Telah bercerita kepada kami Zayd bin Al-Hubab: Telah memberitahu saya Musa bin `Ali: Saya telah mendengar bapa saya berkata: Saya telah mendengar `Abda Llah bin `Amr bin Al-`As berkata: Saya telah mendengar Rasula Llah berkata: «Antum tahu siapakah orang muslim itu?» Mereka berkata: Allah dan Rasul-Nya lebih mengetahuï. Dia berkata: «Sesiapa yang selamat orang-orang muslim daripada lisannya dan tangannya». Dia berkata: «Antum tahu siapakah orang mu’min itu?» Mereka berkata: Allah dan Rasul-Nya lebih mengetahuï. Dia berkata: «Sesiapa yang orang-orang mu’min mempercayaïnya terhadap diri-diri mereka dan harta-harta mereka, dan orang yang berhijrah itu ialah sesiapa yang meninggalkan keburukan dan menjauhinya».

[K/10], [K/6484], [M/41], [H/180], [H/196], [H/197], [H/230], [H/399], [H/510], [Rk/23], [Rk/24], [Rk/25], [Rk/26], [Rk/6233], [Z/2627], [D/1481], [Nk/8648], [R/2716], [A/6479], [A/6767], [A/6850], [A/6873], [A/6886], [A/6914], [A/6916], [A/6943], [A/6944], [A/6978], [A/12151], [A/23447], [N/4996]; [K/11], [M/40], [M/42], [H/400], [Z/2504], [Z/2628], [R/2712], [N/4999],

[أحمد/ 6914] حَدَّثَنَا أَبُو الْجَوَابِ، حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سَعْدٍ، قَالَ: أَتَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو، فَقُلْتُ: حَدِّثْنِي مَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ: وَلَا تُحَدِّثْنِي عَنِ التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ، فَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "الْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ، وَالْمُهَاجِرُ مَنْ هَجَرَ مَا نَهَى اللَّهُ عَنْهُ".

[Ahmad/ 6914] Telah bercerita kepada kami Abu l-Jawab: Telah bercerita kepada kami `Ammar bin Ruzayq, daripada Al-A`masy, daripada Abi Sa`d, dia berkata: Saya telah mendatangi `Abda Llah bin `Amr, maka saya berkata: Ceritakan kepada saya apa yang kamu telah dengar daripada Rasuli Llah. Dia berkata: Dan jangan kamu ceritakan kepada saya daripada Tawrat dan Injil. Maka dia berkata: Saya telah mendengar Rasula Llah berkata: «Orang muslim itu ialah sesiapa yang selamat orang-orang muslim daripada lisannya dan tangannya, dan orang yang berhijrah itu ialah sesiapa yang berhijrah daripada apa-apa yang Allah tegah daripadanya».

[K/10], [K/6484], [M/41], [H/180], [H/196], [H/197], [H/230], [H/399], [H/510], [Rk/23], [Rk/24], [Rk/25], [Rk/26], [Rk/6233], [Z/2627], [D/1481], [Nk/8648], [R/2716], [A/6479], [A/6767], [A/6850], [A/6873], [A/6886], [A/6914], [A/6916], [A/6943], [A/6944], [A/6978], [A/12151], [A/23447], [N/4996]; [K/11], [M/40], [M/42], [H/400], [Z/2504], [Z/2628], [R/2712], [N/4999],

[أحمد/ 6916] حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْرَائِيلَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ هِلَالٍ الْهَجَرِيِّ، قَالَ: قُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو: حَدِّثْنِي حَدِيثًا سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "الْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ، وَالْمُهَاجِرُ مَنْ هَجَرَ مَا نَهَى اللَّهُ عَنْهُ"، قَالَ: أَبُو عَبْدُ الرَّحْمَنِ هو عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ هَذَا خَطَأٌ، إِنَّمَا هُوَ الْحَكَمُ، عَنْ سَيْفٍ، عَنْ رُشَيْدٍ الْهَجَرِيِّ.

[Ahmad/ 6916] Telah bercerita kepada kami Aswad bin `Amir: Telah memberitahu kami Abu Isra`il, daripada Al-Hakam, daripada Hilal Al-Hajariy, dia berkata: Saya telah berkata kepada `Abdi Llah bin `Amr: Ceritakan kepada saya suatu hadis yang kamu telah dengar daripada Rasuli Llah. Dia berkata: Saya telah mendengar Rasula Llah berkata: «Orang muslim itu ialah sesiapa yang selamat orang-orang muslim daripada lisannya dan tangannya, dan orang yang berhijrah itu ialah sesiapa yang berhijrah daripada apa-apa yang Allah tegah daripadanya». Dia berkata: Abu `Abdu r-Rahman dia ialah `Abdu Llah bin Ahmad. Ini adalah salah. Sesungguhnya dia ialah Al-Hakam, daripada Sayf, daripada Rusyayd Al-Hajariy.

[K/10], [K/6484], [M/41], [H/180], [H/196], [H/197], [H/230], [H/399], [H/510], [Rk/23], [Rk/24], [Rk/25], [Rk/26], [Rk/6233], [Z/2627], [D/1481], [Nk/8648], [R/2716], [A/6479], [A/6767], [A/6850], [A/6873], [A/6886], [A/6914], [A/6916], [A/6943], [A/6944], [A/6978], [A/12151], [A/23447], [N/4996]; [K/11], [M/40], [M/42], [H/400], [Z/2504], [Z/2628], [R/2712], [N/4999],

[أحمد/ 6943] حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَنَّهُ قَالَ: "الْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ، وَالْمُهَاجِرُ مَنْ هَجَرَ مَا نَهَى اللَّهُ عَنْهُ".

[Ahmad/ 6943] Telah bercerita kepada kami Husayn bin Muhammad: Telah bercerita kepada kami Syu`bah, daripada Isma`il, dan `Abdi Llah bin Abi s-Safar, daripada Asy-Sya`biy, daripada `Abdi Llah bin `Amr, daripada Nabi, bahawasanya dia telah berkata: «Orang muslim itu ialah sesiapa yang selamat orang-orang muslim daripada lisannya dan tangannya, dan orang yang berhijrah itu ialah sesiapa yang berhijrah daripada apa-apa yang Allah tegah daripadanya».

[K/10], [K/6484], [M/41], [H/180], [H/196], [H/197], [H/230], [H/399], [H/510], [Rk/23], [Rk/24], [Rk/25], [Rk/26], [Rk/6233], [Z/2627], [D/1481], [Nk/8648], [R/2716], [A/6479], [A/6767], [A/6850], [A/6873], [A/6886], [A/6914], [A/6916], [A/6943], [A/6944], [A/6978], [A/12151], [A/23447], [N/4996]; [K/11], [M/40], [M/42], [H/400], [Z/2504], [Z/2628], [R/2712], [N/4999],

[أحمد/ 6944] حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "الْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ، وَالْمُهَاجِرُ مَنْ هَجَرَ مَا نَهَى اللَّهُ عَنْهُ".

[Ahmad/ 6944] Telah bercerita kepada kami Abu Nu`aym: Telah bercerita kepada kami Zakariyya, daripada Asy-Sya`biy, dia berkata: Saya telah mendengar `Abda Llah bin `Amr berkata: Telah berkata Rasulu Llah: «Orang muslim itu ialah sesiapa yang selamat orang-orang muslim daripada lisannya dan tangannya, dan orang yang berhijrah itu ialah sesiapa yang berhijrah daripada apa-apa yang Allah tegah daripadanya».

[K/10], [K/6484], [M/41], [H/180], [H/196], [H/197], [H/230], [H/399], [H/510], [Rk/23], [Rk/24], [Rk/25], [Rk/26], [Rk/6233], [Z/2627], [D/1481], [Nk/8648], [R/2716], [A/6479], [A/6767], [A/6850], [A/6873], [A/6886], [A/6914], [A/6916], [A/6943], [A/6944], [A/6978], [A/12151], [A/23447], [N/4996]; [K/11], [M/40], [M/42], [H/400], [Z/2504], [Z/2628], [R/2712], [N/4999],

[أحمد/ 6978] حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "تَدْرُونَ مَنِ الْمُسْلِمُ؟" قَالُوا: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، قَالَ: "مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ"، قَالَ: "تَدْرُونَ مَنِ الْمُؤْمِنُ؟" قَالُوا: اللَّهُ، يَعْنِي وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، قَالَ: "مَنْ أَمِنَهُ الْمُؤْمِنُونَ عَلَى أَنْفُسِهِمْ وَأَمْوَالِهِمْ، وَالْمُهَاجِرُ مَنْ هَجَرَ السُّوءَ فَاجْتَنَبَهُ".

[Ahmad/ 6978] Telah bercerita kepada kami Zayd bin Al-Hubab: Telah memberitahu saya Musa bin `Ali, dia berkata: Saya telah mendengar bapa saya berkata: Saya telah mendengar `Abda Llah bin `Amr bin Al-`As, dia berkata: Saya telah mendengar Rasula Llah berkata: «Antum tahu siapakah orang muslim itu?» Mereka berkata: Allah dan Rasul-Nya lebih mengetahuï. Dia berkata: «Sesiapa yang selamat orang-orang muslim daripada lisannya dan tangannya». Dia berkata: «Antum tahu siapakah orang mu’min itu?» Mereka berkata: Allah, iaitu dan Rasul-Nya lebih mengetahuï. Dia berkata: «Sesiapa yang orang-orang mu’min mempercayaïnya terhadap diri-diri mereka dan harta-harta mereka, dan orang yang berhijrah itu ialah sesiapa yang meninggalkan keburukan dan menjauhinya».

[K/10], [K/6484], [M/41], [H/180], [H/196], [H/197], [H/230], [H/399], [H/510], [Rk/23], [Rk/24], [Rk/25], [Rk/26], [Rk/6233], [Z/2627], [D/1481], [Nk/8648], [R/2716], [A/6479], [A/6767], [A/6850], [A/6873], [A/6886], [A/6914], [A/6916], [A/6943], [A/6944], [A/6978], [A/12151], [A/23447], [N/4996]; [K/11], [M/40], [M/42], [H/400], [Z/2504], [Z/2628], [R/2712], [N/4999],

[أحمد/ 12151] حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، وَيُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ، وَحُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ يَعْنِي ابْنَ مَالِكٍ، قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "الْمُؤْمِنُ مَنْ أَمِنَهُ النَّاسُ، وَالْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ، وَالْمُهَاجِرُ مَنْ هَجَرَ السُّوءَ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ عَبْدٌ لَا يَأْمَنُ جَارُهُ بَوَائِقَهُ"، حَدَّثَنَاهُ عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، وَيُونُسَ، وَحُمَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "الْمُؤْمِنُ مَنْ أَمِنَهُ النَّاسُ"، فَذَكَرَ مِثْلَهُ.

[Ahmad/ 12151] Telah bercerita kepada kami Hasan: Telah bercerita kepada kami Hammad bin Salamah, daripada `Aliy bin Zayd, dan Yunus bin `Ubayd, dan Humayd, daripada Anas iaitu Ibna Malik, dia berkata: Telah berkata Nabi: «Orang mu’min itu ialah sesiapa yang manusia mempercayaïnya, dan orang muslim itu ialah sesiapa yang selamat orang-orang muslim daripada lisannya dan tangannya, dan orang yang berhijrah itu ialah sesiapa yang meninggalkan keburukan, dan demi yang diri saya di Tangan-Nya, tidak masuk syurga seorang hamba yang tidak aman jirannya daripada bencananya». Telah menceritakannya kepada kami `Affan: Telah bercerita kepada kami Hammad bin Salamah, daripada `Aliy bin Zayd, dan Yunus, dan Humayd, daripada Al-Hasan, bahawa Nabi telah berkata: «Orang mu’min itu ialah sesiapa yang manusia mempercayaïnya», kemudian dia menyebut sepertinya.

[K/10], [K/6484], [M/41], [H/180], [H/196], [H/197], [H/230], [H/399], [H/510], [Rk/23], [Rk/24], [Rk/25], [Rk/26], [Rk/6233], [Z/2627], [D/1481], [Nk/8648], [R/2716], [A/6479], [A/6767], [A/6850], [A/6873], [A/6886], [A/6914], [A/6916], [A/6943], [A/6944], [A/6978], [A/12151], [A/23447], [N/4996]; [K/11], [M/40], [M/42], [H/400], [Z/2504], [Z/2628], [R/2712], [N/4999],

[أحمد/ 23447] حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي رِشْدِينُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ حُمَيْدٍ أَبِي هَانِئٍ الْخَوْلَانِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَالِكٍ، عَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ: "أَلَا أُخْبِرُكُمْ مَنِ الْمُسْلِمُ؟ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ، وَالْمُؤْمِنُ مَنْ أَمِنَهُ النَّاسُ عَلَى أَمْوَالِهِمْ وَأَنْفُسِهِمْ، وَالْمُهَاجِرُ مَنْ هَجَرَ الْخَطَايَا وَالذُّنُوبَ، وَالْمُجَاهِدُ مَنْ جَاهَدَ نَفْسَهُ فِي طَاعَةِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ".

[Ahmad/ 23447] Telah bercerita kepada kami Qutaybah bin Sa`id, dia berkata: Telah bercerita kepada saya Risydin bin Sa`d, daripada Humayd Abi Hani’ Al-Khawlaniy, daripada `Amr bin Malik, daripada Fadhalah bin `Ubayd, bahawa Rasula Llah telah berkata dalam Hajjatu l-Wada`: «Tidakkah saya memberitahu antum siapakah orang muslim itu? Sesiapa yang selamat orang-orang muslim daripada lisannya dan tangannya, dan orang mu’min itu sesiapa yang manusia mempercayaïnya terhadap harta-harta mereka dan diri-diri mereka, dan orang yang berhijrah itu ialah sesiapa yang meninggalkan kesalahan dan dosa, dan orang yang berjihad itu ialah sesiapa yang melawan nafsunya dalam menta`ati Allah `azza wajalla».

[K/10], [K/6484], [M/41], [H/180], [H/196], [H/197], [H/230], [H/399], [H/510], [Rk/23], [Rk/24], [Rk/25], [Rk/26], [Rk/6233], [Z/2627], [D/1481], [Nk/8648], [R/2716], [A/6479], [A/6767], [A/6850], [A/6873], [A/6886], [A/6914], [A/6916], [A/6943], [A/6944], [A/6978], [A/12151], [A/23447], [N/4996]; [K/11], [M/40], [M/42], [H/400], [Z/2504], [Z/2628], [R/2712], [N/4999],

[النسائي/ 4996] أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيل، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "الْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ، وَالْمُهَاجِرُ مَنْ هَجَرَ مَا نَهَى اللَّهُ عَنْهُ".

[An-Nasa’i/ 4996] Telah memberitahu kami `Amr bin `Aliy, dia berkata: Telah bercerita kepada kami Yahya, daripada Isma`il, daripada `Amir, daripada `Abdi Llah bin `Amr, dia berkata: Saya telah mendengar Rasula Llah berkata: «Orang muslim itu ialah sesiapa yang selamat orang-orang muslim daripada lisannya dan tangannya, dan orang yang berhijrah itu ialah sesiapa yang meninggalkan apa-apa yang Allah tegah daripadanya».

[K/10], [K/6484], [M/41], [H/180], [H/196], [H/197], [H/230], [H/399], [H/510], [Rk/23], [Rk/24], [Rk/25], [Rk/26], [Rk/6233], [Z/2627], [D/1481], [Nk/8648], [R/2716], [A/6479], [A/6767], [A/6850], [A/6873], [A/6886], [A/6914], [A/6916], [A/6943], [A/6944], [A/6978], [A/12151], [A/23447], [N/4996]; [K/11], [M/40], [M/42], [H/400], [Z/2504], [Z/2628], [R/2712], [N/4999],

[البخاري/ 11] حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْقُرَشِيِّ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو بُرْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَيُّ الْإِسْلَامِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: "مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ".

[Al-Bukhariy/ 11] Telah bercerita kepada kami Sa`id bin Yahya bin Sa`id Al-Qurasyiy, dia berkata: Telah bercerita kepada kami bapa saya, dia berkata: Telah bercerita kepada kami Abu Burdah bin `Abdi Llah bin Abi Burdah, daripada Abi Burdah, daripada Abi Musa, dia berkata: Mereka berkata: Ya Rasula Llah, Islam yang manakah paling baik? Dia berkata: «Sesiapa yang selamat orang-orang muslim daripada lisannya dan tangannya».

[K/11], [M/40], [M/42], [H/400], [Z/2504], [Z/2628], [R/2712], [N/4999]; [K/10], [K/6484], [M/41], [H/180], [H/196], [H/197], [H/230], [H/399], [H/510], [Rk/23], [Rk/24], [Rk/25], [Rk/26], [Rk/6233], [Z/2627], [D/1481], [Nk/8648], [R/2716], [A/6479], [A/6767], [A/6850], [A/6873], [A/6886], [A/6914], [A/6916], [A/6943], [A/6944], [A/6978], [A/12151], [A/23447], [N/4996],

[مسلم/ 40] وَحَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ الْمِصْرِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ يَقُولُ: إِنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَيُّ الْمُسْلِمِينَ خَيْرٌ؟ قَالَ: "مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ".

[Muslim/ 40] Dan telah bercerita kepada kami Abu t-Tahir Ahamd bin `Amr bin `Abdi Llah bin `Amr bin Sarh Al-Misriy: Telah memberitahu kami Ibnu Wahb, daripada `Amr bin Al-Haris, daripada Yazid bin Abi Habib, daripada Abi l-Khayr, bahawasanya dia telah mendengar `Abda Llah bin `Amr bin Al-`As berkata: Sesungguhnya seorang lelaki telah bertanya kepada Rasula Llah: Orang-orang muslim mana yang paling baik? Dia berkata: «Sesiapa yang selamat orang-orang muslim daripada lisannya dan tangannya».

[K/11], [M/40], [M/42], [H/400], [Z/2504], [Z/2628], [R/2712], [N/4999]; [K/10], [K/6484], [M/41], [H/180], [H/196], [H/197], [H/230], [H/399], [H/510], [Rk/23], [Rk/24], [Rk/25], [Rk/26], [Rk/6233], [Z/2627], [D/1481], [Nk/8648], [R/2716], [A/6479], [A/6767], [A/6850], [A/6873], [A/6886], [A/6914], [A/6916], [A/6943], [A/6944], [A/6978], [A/12151], [A/23447], [N/4996],

[مسلم/ 42] وَحَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا أَبُو بُرْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَيُّ الْإِسْلَامِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: "مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ"، وَحَدَّثَنِيهِ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ: حَدَّثَنِي بُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ، قَالَ: سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَيُّ المُسْلِمِينَ أَفْضَلُ؟ فَذَكَرَ مِثْلَهُ.

[Muslim/ 42] Dan telah bercerita kepada saya Sa`id bin Yahya bin Sa`id Al-Umawiy, dia berkata: Telah bercerita kepada saya bapa saya: Telah bercerita kepada kami Abu Burdah bin `Abdi Llah bin Abi Burdah bin Abi Musa, daripada Abi Burdah, daripada Abi Musa, dia berkata: Saya telah berkata: Ya Rasula Llah, Islam manakah yang paling baik? Dia berkata: «Sesiapa yang selamat orang-orang muslim daripada lisannya dan tangannya». Dan telah menceritakannya kepada saya Ibrahim bin Sa`id Al-Jawhariy: Telah bercerita kepada kami Abu Usamah, dia berkata: Telah bercerita kepada saya Burayd bin `Abdi Llah dengan isnad ini, dia berkata: Telah disoal Rasulu Llah, orang-orang muslim mana yang paling baik? Maka dia telah menyebut sepertinya.

[K/11], [M/40], [M/42], [H/400], [Z/2504], [Z/2628], [R/2712], [N/4999]; [K/10], [K/6484], [M/41], [H/180], [H/196], [H/197], [H/230], [H/399], [H/510], [Rk/23], [Rk/24], [Rk/25], [Rk/26], [Rk/6233], [Z/2627], [D/1481], [Nk/8648], [R/2716], [A/6479], [A/6767], [A/6850], [A/6873], [A/6886], [A/6914], [A/6916], [A/6943], [A/6944], [A/6978], [A/12151], [A/23447], [N/4996],

[ابن حبان/ 400] أَخْبَرَنَا ابْنُ سَلْمٍ، حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو يَقُولُ: إِنَّ رَجُلًا قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَيُّ الْمُسْلِمِينَ خَيْرٌ؟ قَالَ: "مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ".

[Ibnu Hibban/ 400] Telah memberitahu kami Ibnu Salm: Telah bercerita kepada kami Harmalah bin Yahya: Telah bercerita kepada kami Ibnu Wahb: Telah memberitahu kami `Amr bin Al-Haris, daripada Yazid bin Abi Habib, daripada Abi l-Khayr, bahawasanya dia telah mendengar `Abda Llah bin `Amr berkata: Sesungguhnya seorang lelaki telah berkata: Ya Rasula Llah, orang-orang muslim mana yang paling baik? Dia berkata: «Sesiapa yang selamat orang-orang muslim daripada lisannya dan tangannya».

[K/11], [M/40], [M/42], [H/400], [Z/2504], [Z/2628], [R/2712], [N/4999]; [K/10], [K/6484], [M/41], [H/180], [H/196], [H/197], [H/230], [H/399], [H/510], [Rk/23], [Rk/24], [Rk/25], [Rk/26], [Rk/6233], [Z/2627], [D/1481], [Nk/8648], [R/2716], [A/6479], [A/6767], [A/6850], [A/6873], [A/6886], [A/6914], [A/6916], [A/6943], [A/6944], [A/6978], [A/12151], [A/23447], [N/4996],

[الترمذي/ 2504] حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا بُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ: سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْمُسْلِمِينَ أَفْضَلُ؟ قَالَ: "مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ"، هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي مُوسَى.

[At-Tirmizi/ 2504] Telah bercerita kepada kami Ibrahim bin Sa`id Al-Jawhariy: Telah bercerita kepada kami Abu Usamah: Telah bercerita kepada kami Burayd bin `Abdi Llah, daripada Abi Burdah, daripada Abi Musa, dia berkata: Telah disoal Rasulu Llah, orang-orang muslim yang mana paling baik? Dia berkata: «Sesiapa yang selamat orang-orang muslim daripada lisannya dan tangannya». Hadis ini sahih gharib daripada wajah ini daripada hadis Abi Musa.

[K/11], [M/40], [M/42], [H/400], [Z/2504], [Z/2628], [R/2712], [N/4999]; [K/10], [K/6484], [M/41], [H/180], [H/196], [H/197], [H/230], [H/399], [H/510], [Rk/23], [Rk/24], [Rk/25], [Rk/26], [Rk/6233], [Z/2627], [D/1481], [Nk/8648], [R/2716], [A/6479], [A/6767], [A/6850], [A/6873], [A/6886], [A/6914], [A/6916], [A/6943], [A/6944], [A/6978], [A/12151], [A/23447], [N/4996],

[الترمذي/ 2628] وَيُرْوَى عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَنَّهُ سُئِلَ أَيُّ الْمُسْلِمِينَ أَفْضَلُ؟ قَالَ: "مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ"، حَدَّثَنَا بِذَلِكَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ جَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ أَيُّ الْمُسْلِمِينَ أَفْضَلُ؟ قَالَ: "مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ". قَالَ أَبُو عِيسَى: هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ حَسَنٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَفِي الْبَابِ عَنْ جَابِرٍ، وَأَبِي مُوسَى، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو.

[At-Tirmizi/ 2628] Dan diriwayatkan daripada Nabi bahawasanya dia telah disoal, orang muslim yang manakah paling baik? Dia berkata: «Sesiapa yang selamat orang-orang muslim daripada lisannya dan tangannya», telah bercerita kepada kami dengan hal itu Ibrahim bin Sa`id Al-Jawhariy: Telah bercerita kepada kami Abu Usamah, daripada Burayd bin `Abdi Lah bin Abi Burdah, daripada datuknya Abi Burdah, daripada Abi Musa Al-Asy`ariy, bahawa Nabi telah disoal, orang muslim yang manakah paling baik? Dia berkata: «Sesiapa yang selamat orang-orang muslim daripada lisannya dan tangannya». Berkata Abu `Isa: Hadis ini sahih gharib hasan daripada hadis Abi Musa Al-Asy`ariy, daripada Nabi. Dan dalam bab ini daripada Jabir, dan Abi Musa, dan `Abdi Llah bin `Amr.

[K/11], [M/40], [M/42], [H/400], [Z/2504], [Z/2628], [R/2712], [N/4999]; [K/10], [K/6484], [M/41], [H/180], [H/196], [H/197], [H/230], [H/399], [H/510], [Rk/23], [Rk/24], [Rk/25], [Rk/26], [Rk/6233], [Z/2627], [D/1481], [Nk/8648], [R/2716], [A/6479], [A/6767], [A/6850], [A/6873], [A/6886], [A/6914], [A/6916], [A/6943], [A/6944], [A/6978], [A/12151], [A/23447], [N/4996],

[الدارمي/ 2712] أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: قِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَيُّ الْإِسْلَامِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: "مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ".

[Ad-Darimiy/ 2712] Telah memberitahu kami Muhammad bin Yusuf: Telah bercerita kepada kami Malik bin Mighwal, daripada Al-A`masy, daripada Abi Sufyan, daripada Jabir, dia berkata: Dikatakan: Ya Rasula Llah, Islam yang manakah paling baik? Dia berkata: «Sesiapa yang selamat orang-orang muslim daripada lisannya dan tangannya».

[K/11], [M/40], [M/42], [H/400], [Z/2504], [Z/2628], [R/2712], [N/4999]; [K/10], [K/6484], [M/41], [H/180], [H/196], [H/197], [H/230], [H/399], [H/510], [Rk/23], [Rk/24], [Rk/25], [Rk/26], [Rk/6233], [Z/2627], [D/1481], [Nk/8648], [R/2716], [A/6479], [A/6767], [A/6850], [A/6873], [A/6886], [A/6914], [A/6916], [A/6943], [A/6944], [A/6978], [A/12151], [A/23447], [N/4996],

[النسائي/ 4999] أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو بُرْدَةَ وَهَوَ بُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ: قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَيُّ الْإِسْلَامِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: "مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ".

[An-Nasa’iy/ 4999] Telah memberitahu kami Sa`id bin Yahya bin Sa`id Al-Umawiy, daripada bapanya, dia berkata: Telah bercerita kepada kami Abu Burdah dan dia ialah Burayd bin `Abdi Llah bin Abi Burdah, daripada Abi Burdah, daripada Abi Musa, dia berkata: Kami telah berkata: Ya Rasula Llah, Islam yang manakah paling baik? Dia berkata: «Sesiapa yang selamat orang-orang muslim daripada lisannya dan tangannya».

[K/11], [M/40], [M/42], [H/400], [Z/2504], [Z/2628], [R/2712], [N/4999]; [K/10], [K/6484], [M/41], [H/180], [H/196], [H/197], [H/230], [H/399], [H/510], [Rk/23], [Rk/24], [Rk/25], [Rk/26], [Rk/6233], [Z/2627], [D/1481], [Nk/8648], [R/2716], [A/6479], [A/6767], [A/6850], [A/6873], [A/6886], [A/6914], [A/6916], [A/6943], [A/6944], [A/6978], [A/12151], [A/23447], [N/4996],