[ذم الكلام وأهله/ 946] أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّرْخَسِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دَاوُدَ بْنِ بَهْرَامَ، قَالَا: أَخْبَرَنَا حَامِدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ (ح) وَأَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْأَبِيِّوَرْدِيُّ بِطُوسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ زِيَادٍ (ح) وَأَخْبَرَنَاهُ عُمَرُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ، أَخْبَرَنَا مَنْصُورُ بْنُ الْعَبَّاسِ، قَالَا: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شَيْرَوَيْهِ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ (ح) وَأَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ عَمَّارِ بْنِ يَحْيَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَدِيٍّ الصَّابُونِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو ذَرِّ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ شَدَّادٍ التِّرْمِذِيُّ، حَدَّثَنِي دَاوُدُ بْنُ الْوَسِيمِ، حَدَّثَنَا كَثِيرٌ يَعْنِي ابْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالُوا: حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقُشَيْرِيُّ، عَنْ حُمَيْدٍ (ح) وَأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِدْرِيسَ، حَدَّثَنَا ابْنُ نَاجِيَّةَ (ح) وَأَخْبَرَنَا لُقْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرُ بْنُ أَحْمَدَ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَا بْنُ يَحْيَى السَّاجِيُّ، قَالَا: حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مُوسَى الْفَرْوِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: "إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَحْجُبُ التَّوْبَةَ عَنْ كُلِّ صَاحِبِ بِدْعَةٍ".

[Zammu l-Kalami Wa’ahlih/ 946] Telah memberitahu kami `Abdu r-Rahman bin Ahmad bin `Abdi r-Rahman As-Sarkhasiy, dan Muhammad bin `Abi Llah bin Dawud bin Bahram, mereka berdua berkata: Telah memberitahu kami Hamid bin Muhammad: Telah bercerita kepada kami Muhammad bin Salih: Telah bercerita kepada kami Dawud bin Ibrahim (H) Dan telah memberitahu kami Ahmad bin Muhammad bin Muhammad bin Muhammad Al-Abiyyiwardiy di Tus: Telah bercerita kepada kami `Abdu Llah bin Muhammad bin `Aliy bin Ziyad (H) Dan telah memberitahukannya kepada kami `Umar bin Ibrahim bin Isma`il: Telah memberitahu kami Mansur bin Al-`Abbas, mereka berdua berkata: Telah bercerita kepada kami `Abdu Llah bin Muhammad bin Syayrawayh: Telah bercerita kepada kami Ishaq bin Ibrahim Al-Hanzaliy (H) Dan telah memberitahu kami Yahya bin `Ammar bin Yahya: Telah bercerita kepada kami Muhammad bin `Adiy As-Sabuniy: Telah bercerita kepada kami Abu Zarr Muhammad bin Ahmad bin Syaddad At-Tirmiziy: Telah bercerita kepada saya Dawud bin Al-Wasim: Telah bercerita kepada kami Kasir iaitu Ibnu `Ubaydi Llah, mereka berkata: Telah bercerita kepada kami Baqiyyah bin Al-Walid: Telah bercerita kepada saya Muhammad bin `Abdi r-Rahman Al-Qusyayriy, daripada Humayd (H) Dan telah memberitahu kami `Abdu r-Rahman bin Muhammad bin Muhammad: Telah memberitahu kami `Abdu r-Rahman bin Muhammad bin Idris: Telah bercerita kepada kami Ibnu Najiyyah (H) Dan telah memberitahu kami Luqman bin Ahmad: Telah memberitahu kami Ma`mar bin Ahmad: Telah memberitahu kami Sulayman bin Ahmad: Telah bercerita kepada kami Zakariya bin Yahya As-Sajiy, mereka berdua berkata: Telah bercerita kepada kami Harun bin Musa Al-Farwiy: Telah bercerita kepada kami Abu Dhamrah, daripada Humayd, daripada Anas, daripada Nabi, dia berkata: «Sesungguhnya Allah `azza wajalla menyelindungkan tawbat daripada setiap pelaku bid`ah».

[البدع لابن وضاح/ 150] نَا أَسَدٌ، نَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ بَقِيَّةَ، حَدَّثَنِي أَيْضًا مُحَمَّدُ عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: "إِنَّ اللَّهَ حَجَزَ التَّوْبَةَ عَنْ كُلِّ صَاحِبِ بِدْعَةٍ".

[Al-Bida` Libni Wadhdhah/ 150] Telah bercerita kepada kami Asad: Telah bercerita kepada kami `Abdu Llah bin Khalid, daripada Baqiyyah: Telah bercerita kepada saya juga Muhammad bin Humayd At-Tawil, daripada Anas bin Malik, daripada Nabi, dia berkata: «Sesungguhnya Allah menjauhkan tawbat daripada setiap pelaku bid`ah».

[شعب الإيمان/ 6747] حَدَّثَنَا الْإِمَامُ أَبُو الطَّيِّبِ سَهْلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سُلَيْمَانَ إِمْلَاءً فِي آخَرِينَ، قَالُوا: نَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، نَا أَبُو عُتْبَةَ أَحْمَدُ بْنُ الْفَرَحِ، نَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، نَا مُحَمَّدٌ الْكُوفِيُّ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى حَجَزَ التَّوْبَةَ عَنْ كُلِّ صَاحِبِ بِدْعَةٍ".

[Syu`abu l-Iman/ 6747] Telah bercerita kepada kami Al-Imam Abu t-Tayyib Sahl bin Muhammad bin Sulayman secara imla’ pada yang lain, mereka berkata: Telah bercerita kepada kami Abu l-`Abbas Muhammad bin Ya`qub: Telah bercerita kepada kami Abu `Utbah Ahmad bin Al-Farah: Telah bercerita kepada kami Baqiyyah bin Al-Walid: Telah bercerita kepada kami Muhammad Al-Kufiy, daripada Humayd At-Tawil, daripada Anas bin Malik, dia berkata: Telah berkata Rasulu Llah: «Sesungguhnya Allah ta`ala menjauhkan tawbat daripada setiap pelaku bid`ah».

[السنة لابن أبي عاصم/ 37] حَدَّثَنَا ابْنُ مُصَفَّى، ثَنَا بَقِيَّةُ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِنَّ اللَّهَ حَجَزَ"، أَوْ قَالَ: "حَجَبَ التَّوْبَةَ عَنْ كُلِّ صَاحِبِ بِدْعَةٍ".

[As-Sunnah Libni Abi `Asim/ 37] Telah bercerita kepada kami Ibnu Musaffa: Telah bercerita kepada kami Baqiyyah: Telah bercerita kepada kami Muhammad bin `Abdi r-Rahman: Telah bercerita kepada saya Humayd, daripada Anas, dia berkata: Telah berkata Rasulu Llah: «Sesungguhnya Allah menjauhkan – atau dia berkata – menyelindungkan tawbat daripada setiap pelaku bid`ah».

[معجم الأوسط للطبراني/ 4202] حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْفَرْغَانِيُّ، قَالَ: نَا هَارُونُ بْنُ مُوسَى الْفَرْوِيُّ، قَالَ: نَا أَبُو ضَمْرَةَ أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِنَّ اللَّهَ حَجَبَ التَّوْبَةَ عَنْ صَاحِبِ كُلِّ بِدْعَةٍ".

[Mu`jam Al-Awsat lit-Tabaraniy/ 4202] Telah bercerita kepada kami `Aliy bin `Abdi Llah Al-Farghaniy, dia berkata: Telah bercerita kepada kami Harun bin Musa Al-Farwiy, dia berkata: Telah bercerita kepada kami Abu Dhamrah Anas bin `Iyadh, daripada Humayd At-Tawil, daripada Anas bin Malik, dia berkata: Telah berkata Rasulu Llah: «Sesungguhnya Allah telah menyelindungkan tawbat daripada pelaku setiap bid`ah».

[شعب الإيمان/ 8837] وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ، أَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الْحَمِيدِ الصَّنْعَانِيُّ، بِمَكَّةَ، قَالَ: نَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ السُّوسِيُّ، نَا هَارُونُ بْنُ مُوسَى (ح) وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي يَعْقُوبُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْخُسْرَوْجِرْدِيُّ، نَا دَاوُدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْبَيْهَقِيُّ، نَا هَارُونُ بْنُ مُوسَى الْفَرْوِيُّ الْمَدِينِيُّ، نَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِنَّ اللَّهَ حَجَبَ التَّوْبَةَ عَنْ صَاحِبِ كُلِّ بِدْعَةٍ"، وَفِي رِوَايَةِ السُّوسِيِّ: "احْتَجَبَ اللَّهُ التَّوْبَةَ عَنْ كُلِّ صَاحِبِ بِدْعَةٍ".

[Syu`abu l-Iman/ 8837] Dan telah memberitahu kami Abu `Abdi Llah Al-Hafiz: Telah memberitahu kami Abu `Abdi Llah Muhammad bin `Aliy bin `Abdi l-Hamid As-San`aniy di Makkah, dia berkata: Telah bercerita kepada kami Ja`far bin Muhammad As-Susiy: Telah bercerita kepada kami Harun bin Musa (H) Dan telah memberitahu kami Abu `Abdi Llah: Telah memberitahu saya Ya`qub bin Ahmad bin Muhammad bin Muhammad Al-Khusrawjirdiy: Telah memberitahu kami Dawud bin Al-Husayn Al-Bayhaqiy: Telah memberitahu kami Harun bin Musa Al-Farwiy Al-Madiniy: Telah bercerita kepada kami Anas bin `Iyadh, daripada Humayd At-Tawil, daripada Anas bin Malik, dia berkata: Telah berkata Rasulu Llah: «Sesungguhnya Allah menyelindungkan tawbat daripada pelaku setiap bid`ah», dan dalam riwayat As-Susiy: «Allah menyelindungkan tawbat daripada setiap pelaku bid`ah».

[مسند إسحاق بن راهويه/ 398] أَخْبَرَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ الْقُشَيْرِيُّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ الْعَلَاءِ، عَنْ أَنَسٍ، يَرْفَعُهُ قَالَ: "إِنَّ اللَّهَ حَجَبَ التَّوْبَةَ عَنْ صَاحِبِ كُلِّ بِدْعَةٍ".

[Musnad Ishaq bin Rahawayh/ 398] Telah memberitahu kami Baqiyyah bin Al-Walid: Telah bercerita kepada saya Muhammad Al-Qusyayriy, daripada Humayd bin Al-`Ala’, daripada Anas, dia merafa`kannya, dia berkata: «Sesungguhnya Allah menyelindungkan tawbat daripada pelaku setiap bid`ah».

[جزء ابن فيل/ 2] حَدَّثَنَا أَبُو طَاهِرٍ، لَفْظًا، ثَنَا هَارُونُ بْنُ مُوسَى الْفَرْوِيُّ، قَالَ: وَثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِنَّ اللَّهَ احْتَجَرَ التَّوْبَةَ عَنْ كُلِّ صَاحِبِ بِدْعَةٍ".

[Juz’u Ibnu Fil/ 2] Telah bercerita kepada kami Abu Tahir, secara lafaz: Telah bercerita kepada kami Harun bin Musa Al-Farwiy, dia berkata: Dan telah bercerita kepada kami Abu Dhamrah Anas bin `Iyadh, daripada Humayd At-Tawil, daripada Anas bin Malik, dia berkata: Telah berkata Rasulu Llah: «Sesungguhnya Allah menjauhkan tawbat daripada setiap pelaku bid`ah».

[شعب الإيمان/ 8836] أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي، قَالَ: نَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، نَا أَبُو عُتْبَةَ، نَا بَقِيَّةُ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ الْكُوفِيِّ (ح) وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ، أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الصَّنْعَانِيُّ، نَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ السُّوسِيُّ، نَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، نَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِنَّ اللَّهَ حَجَرَ التَّوْبَةَ عَنْ كُلِّ صَاحِبِ بِدْعَةٍ"، وَفِي رِوَايَةِ كَثِيرٍ: "احْتَجَبَ اللَّهُ التَّوْبَةَ عَنْ كُلِّ صَاحِبِ بِدْعَةٍ".

[Syu`abu l-Iman/ 8836] Telah memberitahu kami Abu `Abdi Llah Al-Hafiz, dan Abu Bakr Ahmad bin Al-Hasan Al-Qadhi, dia berkata: Telah bercerita kepada kami Abu l-`Abbas Muhammad bin Ya`qub: Telah bercerita kepada kami Abu `Utbah: Telah bercerita kepada kami Baqiyyah: Telah bercerita kepada kami Muhammad bin Al-Kufiy (H) Dan telah memberitahu kami Abu `Abdi Llah Al-Hafiz: Telah memberitahu kami Muhammad bin `Aliy As-San`aniy: Telah bercerita kepada kami Ja`far bin Muhammad As-Susiy: Telah bercerita kepada kami Kasir bin `Ubayd: Telah bercerita kepada kami Baqiyyah bin Al-Walid: Telah bercerita kepada kami Muhammad bin `Abdi r-Rahman, daripada Humayd At-Tawil, daripada Anas, dia berkata: Telah berkata Rasulu Llah: «Sesungguhnya Allah menjauhkan tawbat daripada setiap pelaku bid`ah», dan dalam riwayat Kasir: «Allah menyelindungkan tawbat daripada setiap pelaku bid`ah».

[طبقات المحدثين بأصبهان/ 988] حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالَ: ثَنَا أَبُو مُوسَى هَارُونُ الْفَرْوِيُّ الْمَدَنِيُّ، قَالَ: ثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِنَّ اللَّهَ احْتَجَبَ التَّوْبَةَ عَنْ كُلِّ صَاحِبِ بِدْعَةٍ".

[Tabaqatu l-Muhaddisin biAsfahan/ 988] Telah bercerita kepada kami Ahmad bin `Isa, dia berkata: Telah bercerita kepada kami Abu Musa Harun Al-Farwiy Al-Madaniy, dia berkata: Telah bercerita kepada kami Abu Dhamrah bin `Iyadh, daripada Humayd, daripada Anas, dia berkata: Telah berkata Rasulu Llah: «Sesungguhnya Allah menyelindungkan tawbat daripada setiap pelaku bid`ah».

[المجالسة وجواهر العلم للدينوري/ 2816] قَالَ الشَّيْخُ أَبُو مُحَمَّدٍ، نَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ بَحْرِ بْنِ شَاذَانَ، قَالَ: نَا جَعْفَرٌ السُّوسِيُّ، قَالَ: نَا إِسْحَاقُ الْفَرْوِيُّ، عَنِ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِنَّ اللَّهَ احْتَجَزَ التَّوْبَةَ عَنْ كُلِّ صَاحِبِ بِدْعَةٍ".

[Al-Mujalasatu Wajawahiru l-`Ilmi lid-Dinuriy/ 2816] Berkata Asy-Syaykh Abu Muhammad: Telah bercerita kepada kami `Abdu l-Malik bin Bahr bin Syazan, dia berkata: Telah bercerita kepada kami Ja`far As-Susiy, dia berkata: Telah bercerita kepada kami Ishaq Al-Farwiy, daripada Humayd At-Tawil, daripada Anas bin Malik, dia berkata: Telah berkata Rasulu Llah: «Sesungguhnya Allah telah menjauhkan tawbat daripada setiap pelaku bid`ah».

[مجلسان لأبي بكر العنبري/ 27] حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى السَّاجِيُّ، حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى احْتَجَزَ التَّوْبَةَ عَلَى صَاحِبِ كُلِّ بِدْعَةٍ".

[Majlisan liAbi Bakr Al-`Anbariy/ 27] Telah bercerita kepada kami Zakariyya bin Yahya As-Sajiy: Telah bercerita kepada kami Harun bin Musa: Telah bercerita kepada kami Abu Dhamrah, daripada Humayd, daripada Anas bin Malik, dia berkata: Telah berkata Rasulu Llah: «Sesungguhnya Allah ta`ala menjauhkan tawbat ke atas pelaku setiap bid`ah».