[الترمذي/ 1295، حسن صحيح] حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا عَاصِمٍ، عَنْ شَبِيبِ بْنِ بِشْرٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْخَمْرِ عَشْرَةً: عَاصِرَهَا، وَمُعْتَصِرَهَا، وَشَارِبَهَا، وَحَامِلَهَا، وَالْمَحْمُولَةُ إِلَيْهِ، وَسَاقِيَهَا، وَبَائِعَهَا، وَآكِلَ ثَمَنِهَا، وَالْمُشْتَرِي لَهَا، وَالْمُشْتَرَاةُ لَهُ.

قَالَ أَبُو عِيسَى: هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ، وَقَدْ رُوِيَ نَحْوُ هَذَا، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَابْنِ مَسْعُودٍ، وَابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.

[At-Tirmizi/ 1295, hasan sahih] Telah bercerita kepada kami `Abdu Llah bin Munir, dia berkata: Saya telah mendengar Aba `Asim, daripada Syabib bin Bisyr, daripada Anas bin Malik, dia berkata: Rasulu Llah mela`nat berkenaan arak sepuluh: pemerahnya, dan yang meminta diperahkannya, dan peminumnya, dan pembawanya, dan yang dibawakan kepadanya, dan pemberi minumnya, dan penjualnya, dan pemakan harganya, dan pembeli untuknya, dan yang dibelikan untuknya.

 Berkata Abu `Isa: Hadis ini gharib daripada hadis Anas, dan telah diriwayatkan seperti ini daripada Ibni `Abbas, dan Ibni Mas`ud, dan Ibni `Umar, daripada Nabi.

[ابن ماجه/ 3381، صحيح] حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التُّسْتَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ شَبِيبٍ، سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، أَوْ حَدَّثَنِي أَنَسٌ، قَالَ: لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْخَمْرِ عَشَرَةً: عَاصِرَهَا، وَمُعْتَصِرَهَا، وَالْمَعْصُورَةَ لَهُ، وَحَامِلَهَا، وَالْمَحْمُولَةَ لَهُ، وَبَائِعَهَا، وَالْمُبَاعَةَ لَهُ، وَسَاقِيَهَا، وَالْمُسْتَقَاةَ لَهُ، حَتَّى عَدَّ عَشَرَةً مِنْ هَذَا الضَّرْبِ.

[Ibnu Majah/ 3381, sahih] Telah bercerita kepada kami Muhammad bin Sa`id bin Yazid bin Ibrahim At-Tustariy: Telah bercerita kepada kami Abu `Asim, daripada Syabib: Saya telah mendengar Anas bin Malik, atau: Telah bercerita kepada saya Anas: Rasulu Llah mela`nat berkenaan arak sepuluh: pemerahnya, dan yang minta diperahkannya, dan yang diperahkan untuknya, dan pembawanya, dan yang dibawakan untuknya, dan penjualnya, dan yang dijualkan baginya, dan pemberi minumnya, dan yang diberikan minum untuknya, sehingga dia mengira sepuluh daripada jenis ini.

[موطأ عبد الله بن وهب/ 53] أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، أَنَّ أَبَا رَافِعٍ حَدَّثَهُ، عَنْ زُوَيْدٍ مَوْلَى سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "لُعِنَ فِي الْخَمْرِ عَشَرَةٌ: الْعَاصِرُ، وَالْمَعْصُورَةُ لَهُ، وَالْبَائِعُ، وَالْمُشْتَرِي، وَالْحَامِلُ، وَالْمَحْمُولَةُ، وَالسَّاقِي، وَالشَّارِبُ، وَالْمُكَارِمُ بِهَا، وَالْمَائِدَةُ تُدَارُ عَلَيْهَا".

[Muwatta’ `Abdu Llah bin Wahb/ 53] Telah memberitahu saya `Umar bin Muhammad bin Zayd bin `Umar bin Al-Khattab, bahawa Aba Rafi` telah bercerita kepadanya, daripada Zuwayd mawla Sa`id bin `Abdi Llah, dia berkata: Telah berkata Rasulu Llah: «Terla`nat berkenaan arak sepuluh: Pemerah, dan yang diperah baginya, dan penjual, dan pembeli, dan pembawa, dan yang dibawakan, dan pemberi minum, dan peminum, dan yang dimuliakan dengannya, dan hidangan yang beredar di atasnya».

[معجم ابن الأعربي/ 146] نَا ابْنُ عِصْمَةَ، نَا سَوَّارُ بْنُ عُمَارَةَ، نَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْغَافِقِيِّ، قَالَ: سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ عَنِ الطِّلَاءِ الْحُلْوِ الْحَلالِ؟ فَقَالَ: اشْرَبْهُ وَاسْقِنِي، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَلْعَنُ فِي الْخَمْرِ عَشَرَةً: لَعَنَ اللَّهُ الْخَمْرَ، وَشَارِبَهَا، وَسَاقِيَهَا، وَعَاصِرَهَا، وَمُعْتَصِرَهَا، وَبَائِعَهَا، وَمُبْتَاعَهَا، وَحَامِلَهَا، وَالْمَحْمُولَةَ إِلَيْهِ، وَآكِلَ ثَمَنِهَا.

[Mu`jam Ibnu l-A`rabiy/ 146] Telah bercerita kepada kami Ibnu `Ismah: Telah bercerita kepada kami Sawwar bin `Umarah: Telah bercerita kepada kami Sulayman bin Hayyan, daripada `Abdi l-`Aziz bin `Umar bin `Abdi l-`Aziz, daripada `Umar bin `Abdi l-`Aziz, daripada `Abdi r-Rahman Al-Ghafiqiy, dia berkata: Saya telah menyoal `Abda Llah bin `Umar tentang melapisi manisan yang halal? Maka dia berkata: Minumlah ia dan berilah saya minum. Saya telah mendengar Rasula Llah mela`nat berkenaan arak sepuluh: Allah mela`nat arak, dan peminumnya, dan pemberi minumnya, dan pemerahnya, dan orang yang diperahkannya, dan penjualnya, dan pembelinya, dan pembawanya, dan yang dibawakan kepadanya, dan pemakan harganya.

[الطبراني الأوسط/ 1355] حَدَّثَنَا أَحْمَدُ، قَالَ: نَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ: نَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ شَبِيبِ بْنِ بِشْرٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَنَ فِي الْخَمْرِ عَشَرَةً: عَاصِرَهَا، وَمُعْتَصِرَهَا، وَبَائِعَهَا، وَمُبْتَاعَهَا، وَحَامِلَهَا، وَالْمَحْمُولَةَ إِلَيْهِ، وَشَارِبَهَا، وَسَاقِيَهَا، وَآكِلَ ثَمَنِهَا.

[At-Tabaraniy Al-Awsat/ 1355] Telah bercerita kepada kami Ahmad, dia berkata: Telah bercerita kepada kami Muhammad bin Ma`mar, dia berkata: Telah bercerita kepada kami Abu `Asim, daripada Syabib bin Bisyr, daripada Anas, bahawa Rasula Llah mela`nat berkenaan arak sepuluh: Pemerahnya, dan orang yang diperahkannya, dan penjualnya, dan pembelinya, dan pembawanya, dan yang dibawakan kepadanya, dan peminumnya, dan pemberi minumnya, dan pemakan harganya.