[مسلم/ 206] وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَجُلًا قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَيْنَ أَبِي؟ قَالَ: "فِي النَّارِ"، فَلَمَّا قَفَّى دَعَاهُ، فَقَالَ: "إِنَّ أَبِي وَأَبَاكَ فِي النَّارِ".

[Muslim/ 206] Dan telah bercerita kepada kami Abu Bakr bin Abi Syaybah: Telah bercerita kepada kami `Affan: Telah bercerita kepada kami Hammad bin Salamah, daripada Sabit, daripada Anas, bahawa seorang lelaki telah berkata: Ya Rasula Llah, di mana bapa saya? Dia berkata: «Di neraka». Maka apabila dia mengekori, dia memanggilnya dan berkata: «Sesungguhnya bapa saya dan bapa kamu di neraka».

[ابن حبان/ 578] أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَجُلًا قَامَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: أَيْنَ أَبِي؟ قَالَ: "فِي النَّارِ"، فَلَمَّا قَفَّى دَعَاهُ، فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِنَّ أَبِي وَأَبَاكَ فِي النَّارِ".

[Ibnu Hibban/ 578] Telah memberitahu kami `Abdu Llah bin Muhammad Al-Azdiy, dia berkata: Telah bercerita kepada kami Ishaq bin Ibrahim, dia berkata: Telah memberitahu kami `Affan, dia berkata: Telah bercerita kepada kami Hammad bin Salamah, daripada Sabit, daripada Anas bin Malik, bahawa seorang lelaki telah bangun kepada Nabi, dan dia berkata: Di mana bapa saya? Dia berkata: «Di neraka». Maka apabila dia mengekori, dia memanggilnya dan berkata: «Sesungguhnya bapa saya dan bapa kamu di neraka».

[أبي داود/ 4718] حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَجُلًا قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَيْنَ أَبِي؟ قَالَ: "أَبُوكَ فِي النَّارِ"، فَلَمَّا قَفَّى، قَالَ: "إِنَّ أَبِي وَأَبَاكَ فِي النَّارِ".

[Abi Dawud/ 4718] Telah bercerita kepada kami Musa bin Isma`il: Telah bercerita kepada kami Hammad, daripada Sabit, daripada Anas, bahawa seorang lelaki telah berkata: Ya Rasula Llah, di mana bapa saya? Dia berkata: «Bapa kamu di neraka». Maka apabila dia mengekori, dia berkata: «Sesungguhnya bapa saya dan bapa kamu di neraka».

[أحمد/ 11782] حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ حَمَّادٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: قَالَ رَجُلٌ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَيْنَ أَبِي؟، قَالَ: "فِي النَّارِ"، قَالَ: فَلَمَّا رَأَى مَا فِي وَجْهِهِ، قَالَ: "إِنَّ أَبِي وَأَبَاكَ فِي النَّارِ".

[Ahmad/ 11782] Telah bercerita kepada kami Waki`, daripada Hammad, daripada Sabit, daripada Anas, dia berkata: Telah berkata seorang lelaki kepada Nabi: Di mana bapa saya? Dia berkata: «Di neraka». Dia berkata: Maka apabila dia melihat apa yang di wajahnya, dia berkata: «Sesungguhnya bapa saya dan bapa kamu di neraka».

[أحمد/ 13422] حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَجُلًا قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَيْنَ أَبِي؟ قَالَ: "فِي النَّارِ"، قَالَ: فَلَمَّا قَفَّا دَعَاهُ، فَقَالَ: "إِنَّ أَبِي وَأَبَاكَ فِي النَّارِ".

[Ahmad/ 13422] Telah bercerita kepada kami `Affan: Telah bercerita kepada kami Hammad, daripada Sabit, daripada Anas, bahawa seorang lelaki telah berkata: Ya Rasula Llah, di mana bapa saya? Dia berkata: «Di neraka». Dia berkata: Maka apabila dia mengekori, dia memanggilnya dan berkata: «Sesungguhnya bapa saya dan bapa kamu di neraka».

[أبي عوانة/ 289] حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّائِغُ، قَالَ: ثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ (ح) وَحَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ السِّجْزِيُّ، قَالَ: ثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ: ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَجُلًا قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَيْنَ أَبِي؟ قَالَ: "فِي النَّارِ"، قَالَ: فَلَمَّا قَفَّى دَعَا بِهِ، فَقَالَ: "إِنَّ أَبِي وَأَبَاكَ فِي النَّارِ".

[Abi `Awanah/ 289] Telah bercerita kepada kami Ja`far bin Muhammad As-Sa’igh, dia berkata: Telah bercerita kepada kami `Affan, dia berkata: Telah bercerita kepada kami Hammad bin Salamah (H) Dan telah bercerita kepada kami Abu Dawud As-Sijziy, dia berkata: Telah bercerita kepada kami Musa bin Isma`il, dia berkata: Telah bercerita kepada kami Hammad bin Salamah, daripada Sabit, daripada Anas bin Malik, bahawa seorang lelaki telah berkata: Ya Rasula Llah, di mana bapa saya? Dia berkata: «Di neraka». Dia berkata: Maka apabila dia mengekori, dia memanggil dengannya dan berkata: «Sesungguhnya bapa saya dan bapa kamu di neraka».

[أبي يعلى الموصلي/ 3516] حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَجُلًا قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَيْنَ أَبِي؟ قَالَ: "فِي النَّارِ"، فَلَمَّا قَفَّى دَعَاهُ، قَالَ: "إِنَّ أَبِي وَأَبَاكَ فِي النَّارِ".