[أبي داود/ 3871] حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثيِرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُثْمَانَ، أَنَّ طَبِيبًا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ضِفْدَعٍ يَجْعَلُهَا فِي دَوَاءٍ، فَنَهَاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ قَتْلِهَا.

[Abi Dawud/ 3871] Telah bercerita kepada kami Muhammad bin Kasir: Telah bercerita kepada kami Sufyan, daripada Ibni Abi Zi’b, daripada Sa`id bin Khalid, daripada Sa`id bin Al-Musayyib, daripada `Abdi r-Rahman bin `Usman, bahawa seorang tabib telah menyoal Nabi tentang katak yang dimasukkannya di dalam ubat, maka Nabi telah menegahnya daripada membunuhnya.

[Takhrij], [D/3871], [D/5269], [Nk/4848], [Rk/5886], [Rk/8345], [R/1998], [N/4355], [A/15330], [A/15639],

[أبي داود/ 5269] حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُثْمَانَ، أَنَّ طَبِيبًا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ضِفْدَعٍ يَجْعَلُهَا فِي دَوَاءٍ، فَنَهَاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ قَتْلِهَا.

[Abi Dawud/ 5269] Telah bercerita kepada kami Muhammad bin Kasir: Telah memberitahu kami Sufyan, daripada Ibni Abi Zi’b, daripada Sa`id bin Khalid, daripada Sa`id bin Al-Musayyib, daripada `Abdi r-Rahman bin `Usman, bahawa seorang tabib telah menyoal Nabi tentang katak yang dimasukkannya di dalam ubat, maka Nabi telah menegahnya daripada membunuhnya.

[النسائي الكبرى/ 4848] أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُثْمَانَ، أَنَّ طَبِيبًا ذَكَرَ ضِفْدَعًا فِي دَوَاءٍ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ قَتْلِهِ.

[An-Nasa’iy Al-Kubra/ 4848] Telah memberitahu kami Qutaybah bin Sa`id, dia berkata: Telah bercerita kepada kami Ibnu Abi Fudayk, daripada Ibni Abi Zi’b, daripada Sa`id bin Khalid, daripada Sa`id bin Al-Musayyib, daripada `Abdi r-Rahman bin `Usman, bahawa seorang tabib telah menyebut tentang katak di dalam ubat di sisi Rasuli Llah, maka Rasulu Llah telah menegahnya daripada membunuhnya.

[المستدرك/ 5886] حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ثَنَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ خَالِدٍ الْقَارِظِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُثْمَانَ التَّيْمِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ ذُكِرَ عِنْدَهُ طِيبُ الدَّوَاءِ، وَذَكَرُ الضِّفْدَعِ يَكُونُ الدَّوَاءَ، فَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ عَنْ قَتْلِهِ.

[Al-Mustadrak/ 5886] Telah bercerita kepada kami Abu l-`Abbas Muhammad bin Ya`qub: Telah bercerita kepada kami Ar-Rabi` bin Sulayman: Telah bercerita kepada kami Asad bin Musa: Telah bercerita kepada kami Ibnu Abi Zi’b, daripada Sa`id bin Khalid Al-Qariziy, daripada `Abdi r-Rahman bin `Usman At-Taymiy, bahawa Nabi telah disebut di sisinya wangian ubat, dan disebutkan katak yang menjadi ubat, maka Rasulu Llah menegah daripada membunuhnya.

[المستدرك/ 8345] أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مَنْصُورٍ الْعَدْلُ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ حَفْصٍ السَّدُوسِيُّ، ثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ، ثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُثْمَانَ التَّيْمِيِّ، قَالَ: ذَكَرَ طَبِيبٌ الدَّوَاءَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ، فَذَكَرَ الضِّفْدَعَ يَكُونُ فِي الدَّوَاءِ، فَنَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ عَنْ قَتْلِهِ. هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ، وَلَمْ يُخْرِجَاهُ، قَدْ أَدَّتِ الضَّرُورَةُ إِلَى إِخْرَاجِ حَدِيثِ اللَّيْثِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ رَحِمَهُ اللَّهُ، وَلَمْ يَمْضِ فِيمَا تَقَدَّمَ.

[Al-Mustadrak/ 8345] Telah memberitahu saya `Amr bin Muhammad bin Mansur Al-`Adl: Telah bercerita kepada kami `Amr bin Hafs As-Sadusiy: Telah bercerita kepada kami `Asim bin `Aliy: Telah bercerita kepada kami Ibnu Abi Zi’b, daripada Sa`id bin Khalid, daripada Sa`id bin Al-Musayyib, daripada `Abdi r-Rahman bin `Usman At-Taymiy, dia berkata: Telah menyebut seorang tabib tentang ubat di sisi Rasuli Llah, maka dia telah menyebut katak yang berada di dalam ubat, maka Nabi telah menegah daripada membunuhnya. Hadis ini sahihu l-isnad, tetapi mereka berdua tidak mengeluarkannya. Telah menjadi keperluan kepada mengeluarkan cerita Al-Lays bin Abi Sulaym, dan belum berlalu dalam apa yang telah lepas.

[الدارمي/ 1998] أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ خَالِدٍ الْقَارِظِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُثْمَانَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ قَتْلِ الضِّفْدَعِ.

[Ad-Darimiy/ 1998] Telah memberitahu kami `Ubaydu Llah bin `Abdi l-Majid: Telah bercerita kepada kami Ibnu Abi Zi’b, daripada Sa`id bin Khalid Al-Qariziy, daripada Sa`id bin Al-Musayyib, daripada `Abdi r-Rahman bin `Usman, bahawa Rasula Llah telah menegah daripada membunuh katak.

[النسائي/ 4355] أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُثْمَانَ، أَنَّ طَبِيبًا ذَكَرَ ضِفْدَعًا فِي دَوَاءٍ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ قَتْلِهِ.

[An-Nasa’iy/ 4355] Telah memberitahu kami Qutaybah, dia berkata: Telah bercerita kepada kami Ibnu Abi Fudayk, daripada Ibni Abi Zi’b, daripada Sa`id bin Khalid, daripada Sa`id bin Al-Musayyib, daripada `Abdi r-Rahman bin `Usman, bahawa seorang tabib telah menyebut tentang katak dalam ubat di sisi Rasuli Llah, maka Rasulu Llah telah menegah daripada membunuhnya.

[أحمد/ 15330] حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُثْمَانَ، قَالَ: ذَكَرَ طَبِيبٌ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَوَاءً، وَذَكَرَ الضِّفْدَعَ يُجْعَلُ فِيهِ، فَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ قَتْلِ الضِّفْدَعِ.

[Ahmad/ 15330] Telah bercerita kepada kami Yazid, dia berkata: Telah memberitahu kami Ibnu Abi Zi’b, daripada Sa`id bin Khalid, daripada Sa`id bin Al-Musayyib, daripada `Abdi r-Rahman bin `Usman, dia berkata: Telah menyebut seorang tabib di sisi Rasuli Llah tentang suatu ubat, dan dia telah menyebut tentang katak yang dijadikan di dalamnya, maka Rasulu Llah telah menegah daripada membunuh katak.

[أحمد/ 15639] حَدَّثَنَا هَاشِمٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، وَيَزِيدُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ خَالَدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُثْمَانَ، قَالَ: ذَكَرَ طَبِيبٌ الدَّوَاءَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَكَرَ الضِّفْدَعَ تَكُونُ فِي الدَّوَاءِ، فَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ قَتْلِهَا.

[Ahmad/ 15639] Telah bercerita kepada kami Hasyim, daripada Ibni Abi Zi’b, dan Yazid, dia berkata: Telah memberitahu kami Ibnu Abi Zi’b, daripada Sa`id bin Khalid, daripada Sa`id bin Al-Musayyib, daripada `Abdi r-Rahman bin `Usman, dia berkata: Telah menyebut seorang tabib tentang suatu ubat di sisi Rasuli Llah, dan dia telah menyebut tentang katak yang berada di dalam ubat, maka Rasulu Llah menegah daripada membunuhnya.