[ابن حبان/ 1014] أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ الْخَلِيلِ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ بُرَيْدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَا سَأَلَ رَجُلٌ مُسْلِمٌ الْجَنَّةَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، إِلَّا قَالَتِ الْجَنَّةُ: اللَّهُمَّ أَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ، وَلَا اسْتَجَارَ رَجُلٌ مُسْلِمٌ مِنَ النَّارِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، إِلَّا قَالَتِ النَّارُ: اللَّهُمَّ أَجِرْهُ".

[Ibnu Hibban/ 1014] Telah memberitahu kami Muhammad bin Al-Hasan bin Al-Khalil, dia berkata: Telah bercerita kepada kami Abu Kurayb, dia berkata: Telah bercerita kepada kami Muhammad bin Bisyr, dia berkata: Telah bercerita kepada kami Yunus bin Abi Ishaq, berkata Burayd bin Abi Maryam, daripada Anas bin Malik, dia berkata: Telah berkata Rasulu Llah: «Tidaklah meminta seorang lelaki muslim syurga tiga kali, melainkan berkata syurga: Ya Allah, masukkanlah dia ke syurga. Dan tidaklah meminta perlindungan seorang lelaki muslim daripada neraka tiga kali, melainkan berkata neraka: Ya Allah lindungilah dia».

[Takhrij], [H/1014], [H/1034], [Nk/7907], [Nk/9858], [N/5521], [Z/2572-S], [J/4340-S], [Rk/1894], [A/12761],

[ابن حبان/ 1034] أَخْبَرَنَا ابْنُ الْجُنَيْدِ إِمْلَاءً بِبُسْتَ، قَالَ: حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَنْ سَأَلَ اللَّهَ الْجَنَّةَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، قَالَتِ الْجَنَّةُ: اللَّهُمَّ أَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ، وَمَنِ اسْتَجَارَ مِنَ النَّارِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، قَالَتِ النَّارُ: اللَّهُمَّ أَجِرْهُ مِنَ النَّارِ".

[Ibnu Hibban/ 1034] Telah memberitahu kami Ibnu l-Junayd secara imla’ di Bust, dia berkata: Telah bercerita kepada kami Qutaybah: Telah bercerita kepada kami Abu l-Ahwas, daripada Abi Ishaq, daripada Burayd bin Abi Maryam, daripada Anas bin Malik, dia berkata: Telah berkata Rasulu Llah: «Sesiapa meminta daripada Allah syurga tiga kali, berkata syurga: Ya Allah, masukkanlah dia ke syurga. Dan sesiapa meminta perlindungan daripada neraka tiga kali, berkata neraka: Ya Allah lindungilah dia daripada neraka».

[Takhrij], [H/1014], [H/1034], [Nk/7907], [Nk/9858], [N/5521], [Z/2572-S], [J/4340-S], [Rk/1894], [A/12761],

[النسائي الكبرى/ 7907] أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَنْ سَأَلَ اللَّهَ الْجَنَّةَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، قَالَتِ الْجَنَّةُ: اللَّهُمَّ أَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ، وَمَنِ اسْتَجَارَ مِنَ النَّارِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، قَالَتِ النَّارُ: اللَّهُمَّ أَجِرْهُ مِنَ النَّارِ".

[An-Nasa’iy Al-Kubra/ 7907] Telah memberitahu kami Qutaybah bin Sa`id, dia berkata: Telah bercerita kepada kami Abu l-Ahwas, daripada Abi Ishaq, daripada Burayd bin Abi Maryam, daripada Anas bin Malik, dia berkata: Telah berkata Rasulu Llah: «Sesiapa meminta daripada Allah syurga tiga kali, berkata syurga: Ya Allah, masukkanlah dia ke syurga. Dan sesiapa meminta perlindungan daripada neraka tiga kali, berkata neraka: Ya Allah lindungilah dia daripada neraka».

[Takhrij], [H/1014], [H/1034], [Nk/7907], [Nk/9858], [N/5521], [Z/2572-S], [J/4340-S], [Rk/1894], [A/12761],

[النسائي الكبرى/ 9858] أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَنْ سَأَلَ اللَّهَ الْجَنَّةَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، قَالَتِ الْجَنَّةُ: اللَّهُمَّ أَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ، وَمَنِ اسْتَجَارَ بِاللَّهِ مِنَ النَّارِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، قَالَتِ النَّارُ: اللَّهُمَّ أَجِرْهُ مِنَ النَّارِ".

[An-Nasa’iy Al-Kubra/ 9858] Telah memberitahu kami Hannad bin As-Sariy, daripada Abi l-Ahwas, daripada Abi Ishaq, daripada Burayd bin Abi Maryam, daripada Anas bin Malik, dia berkata: Telah berkata Rasulu Llah: «Sesiapa meminta daripada Allah syurga tiga kali, berkata syurga: Ya Allah, masukkanlah dia ke syurga. Dan sesiapa meminta perlindungan dengan Allah daripada neraka tiga kali, berkata neraka: Ya Allah lindungilah dia daripada neraka».

[Takhrij], [H/1014], [H/1034], [Nk/7907], [Nk/9858], [N/5521], [Z/2572-S], [J/4340-S], [Rk/1894], [A/12761],

[النسائي/ 5521] أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَنْ سَأَلَ اللَّهَ الْجَنَّةَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، قَالَتِ الْجَنَّةُ: اللَّهُمَّ أَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ، وَمَنِ اسْتَجَارَ مِنَ النَّارِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، قَالَتِ النَّارُ: اللَّهُمَّ أَجِرْهُ مِنَ النَّارِ".

[An-Nasa’iy/ 5521] Telah memberitahu kami Qutaybah, dia berkata: Telah bercerita kepada kami Abu l-Ahwas, daripada Abi Ishaq, daripada Burayd bin Abi Maryam, daripada Anas bin Malik, dia berkata: Telah berkata Rasulu Llah: «Sesiapa meminta daripada Allah syurga tiga kali, berkata syurga: Ya Allah, masukkanlah dia ke syurga. Dan sesiapa meminta perlindungan daripada neraka tiga kali, berkata neraka: Ya Allah lindungilah dia daripada neraka».

[Takhrij], [H/1014], [H/1034], [Nk/7907], [Nk/9858], [N/5521], [Z/2572-S], [J/4340-S], [Rk/1894], [A/12761],

[الترمذي/ 2572، صحيح] حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَنْ سَأَلَ اللَّهَ الْجَنَّةَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، قَالَتِ الْجَنَّةُ: اللَّهُمَّ أَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ، وَمَنِ اسْتَجَارَ مِنَ النَّارِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، قَالَتِ النَّارُ: اللَّهُمَّ أَجِرْهُ مِنَ النَّارِ". قَالَ: هَكَذَا رَوَى يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ هَذَا الْحَدِيثَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ، وَقَدْ رُوِيَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ مَوْقُوفًا أَيْضًا.

[At-Tirmizi/ 2572, sahih] Telah bercerita kepada kami Hannad: Telah bercerita kepada kami Abu l-Ahwas, daripada Abi Ishaq, daripada Burayd bin Abi Maryam, daripada Anas bin Malik, dia berkata: Telah berkata Rasulu Llah: «Sesiapa meminta daripada Allah syurga tiga kali, berkata syurga: Ya Allah, masukkanlah dia ke syurga. Dan sesiapa meminta perlindungan daripada neraka tiga kali, berkata neraka: Ya Allah lindungilah dia daripada neraka». Dia berkata: Demikianlah telah meriwayatkan Yunus bin Abi Ishaq, daripada Abi Ishaq cerita ini, daripada Burayd bin Abi Maryam, daripada Anas, daripada Nabi sepertinya. Dan telah meriwayatkan daripada Abi Ishaq, daripada Burayd bin Abi Maryam, daripada Anas bin Malik secara mawquf juga.

[Takhrij], [H/1014], [H/1034], [Nk/7907], [Nk/9858], [N/5521], [Z/2572-S], [J/4340-S], [Rk/1894], [A/12761],

[ابن ماجه/ 4340، صحيح] حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَنْ سَأَلَ الْجَنَّةَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، قَالَتِ الْجَنَّةُ: اللَّهُمَّ أَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ، وَمَنِ اسْتَجَارَ مِنَ النَّارِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، قَالَتِ النَّارُ: اللَّهُمَّ أَجِرْهُ مِنَ النَّارِ".

[Ibnu Majah/ 4340, sahih] Telah bercerita kepada kami Hannad bin As-Sariy: Telah bercerita kepada kami Abu l-Ahwas, daripada Abi Ishaq, daripada Yazid bin Abi Maryam, daripada Anas bin Malik, dia berkata: Telah berkata Rasulu Llah: «Sesiapa meminta daripada Allah syurga tiga kali, berkata syurga: Ya Allah, masukkanlah dia ke syurga. Dan sesiapa meminta perlindungan daripada neraka tiga kali, berkata neraka: Ya Allah lindungilah dia daripada neraka».

[Takhrij], [H/1014], [H/1034], [Nk/7907], [Nk/9858], [N/5521], [Z/2572-S], [J/4340-S], [Rk/1894], [A/12761],

[المستدرك/ 1894] أَخْبَرَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الْمَحْبُوبِيُّ بِمَرْوَ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَسْعُودٍ، ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، أَنْبَأَ إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ t، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَنْ سَأَلَ اللَّهَ الْجَنَّةَ ثَلَاثًا، قَالَتِ الْجَنَّةُ: اللَّهُمَّ أَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ، وَمَنْ تَعَوَّذَ بِاللَّهِ مِنَ النَّارِ ثَلَاثًا، قَالَتِ النَّارُ: اللَّهُمَّ أَعِذْهُ مِنَ النَّارِ"، هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ، وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ.

[Al-Mustadrak/ 1894] Telah memberitahu kami Abu l-`Abbas Muhammad bin Ahmad Al-Mahbubiy di Marw: Telah bercerita kepada kami Sa`id bin Mas`ud: Telah bercerita kepada kami `Ubaydu Llah bin Musa: Telah memberitakan Isra’il, daripada Abi Ishaq, daripada Yazid bin Abi Maryam, daripada Anas bin Malik, dia berkata: Telah berkata Rasulu Llah: «Sesiapa meminta daripada Allah syurga dengan tiga, berkata syurga: Ya Allah, masukkanlah dia ke syurga. Dan sesiapa berlindung dengan Allah daripada neraka dengan tiga, berkata neraka: Ya Allah lindungilah dia daripada neraka». Hadis ini sahihu l-isnad tetapi mereka berdua tidak mengeluarkannya.

[Takhrij], [H/1014], [H/1034], [Nk/7907], [Nk/9858], [N/5521], [Z/2572-S], [J/4340-S], [Rk/1894], [A/12761],

[أحمد/ 12761] حَدَّثَنَا حُجَيْنُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَنْ سَأَلَ اللَّهَ الْجَنَّةَ ثَلَاثًا، قَالَتِ الْجَنَّةُ: اللَّهُمَّ أَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ، وَمَنِ اسْتَعَاذَ بِاللَّهِ مِنَ النَّارِ ثَلَاثًا، قَالَتِ النَّارُ: اللَّهُمَّ أَعِذْهُ مِنَ النَّارِ".

[Ahmad/ 12761] Telah bercerita kepada kami Hujayn bin Al-Musanna: Telah bercerita kepada kami Isra’il, daripada Abi Ishaq, daripada Burayd bin Abi Maryam, daripada Anas bin Malik, dia berkata: Telah berkata Rasulu Llah: «Sesiapa meminta daripada Allah syurga dengan tiga, berkata syurga: Ya Allah, masukkanlah dia ke syurga. Dan sesiapa berlindung dengan Allah daripada neraka dengan tiga, berkata neraka: Ya Allah lindungilah dia daripada neraka».

[Takhrij], [H/1014], [H/1034], [Nk/7907], [Nk/9858], [N/5521], [Z/2572-S], [J/4340-S], [Rk/1894], [A/12761],