[مسلم/ 2959] حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ، عَنِ الْعَلَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "الدُّنْيَا سِجْنُ الْمُؤْمِنِ وَجَنَّةُ الْكَافِرِ".

[Muslim/ 2959] Telah bercerita kepada kami Qutaybah bin Sa`id: Telah bercerita kepada kami `Abdu l-`Aziz iaitu Ad-Darawardiy, daripada Al-`Ala’, daripada bapanya, daripada Abi Hurayrah, dia berkata: Telah berkata Rasulu Llah: «Dunia adalah penjara orang mu’min dan syurga orang kafir».

[Takhrij], [M/2959], [H/687], [H/ 688], [Z/2324], [J/4113], [A/8090], [A/9916], [A/27491],

[ابن حبان/ 687] أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ بِبُسْتَ، قَالَ: حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنِ الْعَلَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "الدُّنْيَا سِجْنُ الْمُؤْمِنِ وَجَنَّةُ الْكَافِرِ".

[Ibnu Hibban/ 687] Telah memberitahu kami Ishaq bin Ibrahim bin Isma`il di Bust, dia berkata: Telah bercerita kepada kami Qutaybah bin Sa`id, dan Hisyam bin `Ammar, mereka berdua berkata: Telah bercerita kepada kami `Abdu l-`Aziz bin Muhammad, daripada Al-`Ala’, daripada bapanya, daripada Abi Hurayrah, dia berkata: Telah berkata Rasulu Llah: «Dunia adalah penjara orang mu’min dan syurga orang kafir».

[ابن حبان/ 688] أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنِ الْعَلَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "الدُّنْيَا سِجْنُ الْمُؤْمِنِ وَجَنَّةُ الْكَافِرِ".

[Ibnu Hibban/ 688] Telah memberitahu kami Al-Fadhl bin Al-Hubab, dia berkata: Telah bercerita kepada kami Al-Qa`nabiy, dia berkata: Telah bercerita kepada kami `Abdu l-`Aziz bin Muhammad, daripada Al-`Ala’, daripada bapanya, daripada Abi Hurayrah, dia berkata: Telah berkata Rasulu Llah: «Dunia adalah penjara orang mu’min dan syurga orang kafir».

[الترمذي/ 2324] حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "الدُّنْيَا سِجْنُ الْمُؤْمِنِ وَجَنَّةُ الْكَافِرِ"، وَفِي الْبَابِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو.

قَالَ أَبُو عِيسَى: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ.

[At-Tirmizi/ 2324] Telah bercerita kepada kami Qutaybah: Telah bercerita kepada kami `Abdu l-`Aziz bin Muhammad, daripada Al-`Ala’ bin `Abdi r-Rahman, daripada bapanya, daripada Abi Hurayrah, dia berkata: Telah berkata Rasulu Llah: «Dunia adalah penjara orang mu’min dan syurga orang kafir». Dan dalam bab ini daripada `Abdi Llah bin `Amr.

Berkata Abu `Isa: Hadis ini hasan sahih.

[ابن ماجه/ 4113] حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "الدُّنْيَا سِجْنُ الْمُؤْمِنِ وَجَنَّةُ الْكَافِرِ".

[Ibnu Majah/ 4113] Telah bercerita kepada kami Abu Marwan Muhammad bin `Usman Al-`Usmaniy: Telah bercerita kepada kami `Abdu l-`Aziz bin Abi Hazim, daripada Al-`Ala’ bin `Abdi r-Rahman, daripada bapanya, daripada Abi Hurayrah, dia berkata: Telah berkata Rasulu Llah: «Dunia adalah penjara orang mu’min dan syurga orang kafir».

[أحمد/ 8090] حَدَّثَنَا أَبُو عَامِر، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنِ الْعَلَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَال: "الدُّنْيَا سِجْنُ الْمُؤْمِنِ وَجَنَّةُ الْكَافِرِ".

[Ahmad/ 8090] Telah bercerita kepada kami Abu `Amir: Telah bercerita kepada kami Zuhayr, daripada Al-`ala’, daripada bapanya, daripada Abi Hurayrah, daripada Nabi, dia berkata: «Dunia adalah penjara orang mu’min dan syurga orang kafir».

[أحمد/ 9916] حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ زُهَيْرٍ، عَنِ الْعَلَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: "الدُّنْيَا سِجْنُ الْمُؤْمِنِ وَجَنَّةُ الْكَافِرِ".

[Ahmad/ 9916] Telah bercerita kepada kami `Abdu r-Rahman, daripada Az-Zuhayr, daripada Al-`Ala’, daripada bapanya, daripada Abi Hurayrah, daripada Nabi, dia berkata: «Dunia adalah penjara orang mu’min dan syurga orang kafir».

[أحمد/ 27491] حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْعَلَاءُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَة، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: "الدُّنْيَا سِجْنُ الْمُؤْمِنِ وَجَنَّةُ الْكَافِرِ".

[Ahmad/ 27491] Telah bercerita kepada kami `Affan: Telah bercerita kepada kami `Abdu r-Rahman bin Ibrahim, dia berkata: Telah bercerita kepada kami Al-`Ala’, daripada bapanya, daripada Abi Hurayrah, daripada Rasuli Llah, dia berkata: «Dunia adalah penjara orang mu’min dan syurga orang kafir».

[M/2959], [H/687], [H/ 688], [Z/2324], [J/4113], [A/8090], [A/9916], [A/27491],