[البخاري/ 1984] حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ شَيْبَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادٍ، قَالَ: سَأَلْتُ جَابِرًا t: نَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صَوْمِ يَوْمِ الْجُمُعَةِ؟ قَالَ: نَعَمْ، زَادَ غَيْرُ أَبِي عَاصِمٍ يَعْنِي أَنْ يَنْفَرِدَ بِصَوْمٍ.

[Al-Bukhariy/ 1984] Telah bercerita kepada kami Abu `Asim, daripada Ibni Jurayj, daripada `Abdi l-Hamid bin Jubayr bin Syaybah, daripada Muhammad bin `Abbad, dia berkata: Saya telah menyoal Jabir: Nabi menegah daripada puasa hari Juma`at? Dia berkata: Ya. Menambah selain Abi `Asim: Iaitu untuk dia menunggalkan puasa itu.

[مسلم/ ] حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ، سَأَلْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، وَهُوَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ: أَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صِيَامِ يَوْمِ الْجُمُعَةِ؟ فَقَالَ: نَعَمْ، وَرَبِّ هَذَا الْبَيْتِ. وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ شَيْبَةَ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ، أَنَّهُ سَأَلَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا بِمِثْلِهِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .

[Muslim/ ] Telah bercerita kepada kami `Amr An-Naqid: Telah bercerita kepada kami Sufyan bin `Uyaynah, daripada `Abdi l-Hamid bin Jubayr, daripada Muhammad bin `Abbad bin Ja`far: Saya telah menyoal Jabir bin `Abdi Llah ketika dia sedang bertawaf di Al-Bayt: Adakah Rasulu Llah menegah daripada berpuasa pada hari Juma`at? Maka dia berkata: Ya, demi Tuan rumah ini. Dan telah bercerita kepada kami Muhammad bin Rafi`: Telah bercerita kepada kami `Abdu r-Razzaq: Telah memberitahu kami Ibnu Jurayj: Telah memberitahu saya `Abdu l-Hamid bin Jubayr bin Syaybah, bahawasanya telah memberitahunya Muhammad bin `Abbad bin Ja`far, bahawasanya dia telah menyoal Jabir bin `Abdi Llah dengan yang sepertinya, daripada Nabi.

[النسائي الكبرى/ 2758] أَنْبَأَ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ شَيْبَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادٍ، قَالَ: سَأَلْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، وَهُوَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ: أَنَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صِيَامِ يَوْمِ الْجُمُعَةِ؟ قَالَ: نَعَمْ، وَرَبِّ هَذَا الْبَيْتِ. ذِكْرُ الْاِخْتِلَافِ عَلَى عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ جُرَيْجٍ فِي هَذَا الْحَديثِ.

[An-Nasa’iy Al-Kubra/ 2758] Telah memberitakan Qutaybah bin Sa`id, dia berkata: Telah bercerita kepada kami Sufyan, daripada `Abdi l-Hamid bin Jubayr bin Syaybah, daripada Muhammad bin `Abbad, dia berkata: Saya telah menyoal Jabir bin `Abdi Llah, ketika dia sedang bertawaf di Al-Bayt: Adakah Nabi menegah daripada berpuasa pada hari Juma`at? Dia berkata: Ya, demi Tuan rumah ini. Menyebut perselisihan di atas `Abdi l-Malik bin `Abdi l-`Aziz bin Jurayj dalam cerita ini.

[النسائي الكبرى/ 2759] أَنْبَأَ يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ الْمِصِّيصِيُّ، قَالَ: حدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ شَيْبَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ، أَنَّهُ سَأَلَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، وَهُوَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ: أَسَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْ صِيَامِ يَوْمِ الْجُمُعَةِ؟ فَقَالَ: نَعَمْ، وَرَبِّ هَذَا الْبَيْتِ.

[An-Nasa’iy Al-Kubra/ 2759] Telah memberitakan Yusuf bin Sa`id Al-Missisiy, dia berkata: Telah bercerita kepada kami Hajjaj, daripada Ibni Jurayj, dia berkata: Telah memberitahu saya `Abdu l-Hamid bin Jubayr bin Syaybah, bahawasanya dia telah mendengar Muhammad bin `Abbad bin Ja`far, bahawasanya dia telah menyoal Jabir bin `Abdi Llah ketika dia sedang bertawaf di Al-Bayt: Adakah kamu telah mendengar Rasula Llah menegah daripada berpuasa pada hari Juma`at? Maka dia berkata: Ya, demi Tuan rumah ini.

[النسائي الكبرى/ 2761] أَنْبَأَ سُلَيْمَانُ بْنُ سَلْمٍ الْبَلْخِيُّ، قَالَ: أَنْبَأَ النَّضْرُ، قَالَ: أَنْبَأَ ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادٍ، أَنَّ جَابِرًا سُئِلَ عَنْ صَوْمِ يَوْمِ الْجُمُعَةِ، فَقَالَ: نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تُفْرِدَهُ.

[An-Nasa’iy Al-Kubra/ 2761] Telah memberitakan Sulayman bin Salm Al-Balkhiy, dia berkata: Telah memberitakan An-Nadhr, dia berkata: Telah memberitakan Ibnu Jurayj, daripada Muhammad bin `Abbad, bahawa Jabir disoal tentang puasa pada hari Juma`at, maka dia berkata: Rasulu Llah menegah untuk menunggalkannya.

[النسائي الكبرى/ 2762] حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، قَالَ: حدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَفْصٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صِيَامِ يَوْمِ الْجُمُعَةِ مُنْفَرِدًا. خَالَفَهُ مُسْتَوْرِدُ بْنُ عَبَّادٍ الْهُنَائِيُّ.

[An-Nasa’iy Al-Kubra/ 2762] Telah bercerita kepada kami Ahmad bin `Usman bin Hakim, dia berkata: Telah bercerita kepada kami Abu Nu`aym, dia berkata: Telah bercerita kepada kami Hafs, daripada Ibni Jurayj, daripada Muhammad bin `Abbad bin Ja`far, daripada Jabir, dia berkata: Rasulu Llah telah menegah daripada berpuasa pada hari Juma`at secara tunggal. Telah menyanggahinya Mustawrid bin `Abbad Al-Huna’iy.

[ابن ماجه/ 1724] حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ شَيْبَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ: سَأَلْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، وَأَنَا أَطُوفُ بِالْبَيْتِ، أَنَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صِيَامِ يَوْمِ الْجُمُعَةِ؟ قَالَ: نَعَمْ، وَرَبِّ هَذَا الْبَيْتِ.

[Ibnu Majah/ 1724] Telah bercerita kepada kami Hisyam bin `Ammar: Telah bercerita kepada kami Sufyan bin `Uyaynah, daripada `Abdi l-Hamid bin Jubayr bin Syaybah, daripada Muhammad bin `Abbad bin Ja`far, dia berkata: Saya telah menyoal Jabir bin `Abdi Llah, ketika saya sedang bertawaf di Al-Bayt: Adakah Nabi menegah daripada berpuasa pada hari Juma`at? Dia berkata: Ya, demi Tuan rumah ini.

[الدارمي/ 1748] أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ شَيْبَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ: قُلْتُ لِجَابِرٍ: أَنَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صَوْمِ يَوْمِ الْجُمُعَةِ؟ قَالَ: نَعَمْ، وَرَبِّ هَذَا الْبَيْتِ.

[Ad-Darimiy/ 1748] Telah memberitahu kami Abu `Asim, daripada Ibni Jurayj, daripada `Abdi l-Hamid bin Jubayr bin Syaybah, daripada Muhammad bin `Abbad bin Ja`far, dia berkata: Saya telah berkata kepada Jabir: Adakah Nabi menegah daripada berpuasa pada hari Juma`at? Dia berkata: Ya, demi Tuan rumah ini.

[أحمد/ 13943] حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ شَيْبَةَ، سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ، سَأَلْتُ جَابِرًا: أَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صِيَامِ يَوْمِ الْجُمُعَةِ؟ فَقَالَ: نَعَمْ، وَرَبِّ هَذَا الْبَيْتِ، فَقِيلَ لِسُفْيَانَ: وَهُوَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ؟ قَالَ: نَعَمْ.

[Ahmad/ 13943] Telah bercerita kepada kami Sufyan bin `Uyaynah, daripada `Abdi l-Hamid bin Jubayr bin Syaybah, dia telah mendengar Muhammad bin `Abbad bin Ja`far: Saya telah menyoal Jabir: Adakah Rasulu Llah menegah daripada berpuasa pada hari Juma`at? Maka dia berkata: Ya, demi Tuan rumah ini. Maka dikatakan kepada Sufyan: Ketika dia sedang bertawaf di Al-Bayt? Dia berkata: Ya.

[أحمد/ 13740] حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جُبَيْرٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ، أَنَّهُ سَأَلَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيَّ، وَهُوَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ: أَسَمِعْتَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْ صِيَامِ يَوْمِ الْجُمُعَةِ؟ قَالَ: نَعَمْ، وَرَبِّ هَذَا الْبَيْتِ.

[Ahmad/ 13740] Telah bercerita kepada kami `Abdu r-Razzaq: Telah memberitahu kami Ibnu Jurayj: Telah memberitahu saya `Abdu l-Hamid bin Jubayr, bahawasanya telah memberitahunya Muhammad bin `Abbad bin Ja`far, bahawasanya dia telah menyoal Jabir bin `Abdi Llah Al-Ansariy, ketika dia sedang bertawaf di Al-Bayt: Adakah kamu telah mendengar Nabi menegah daripada berpuasa pada hari Juma`at? Dia berkata: Ya, demi Tuan rumah ini.