[ابن ماجه/ 4245] حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ عَلْقَمَةَ بْنِ خَدِيجٍ الْمَعَافِرِيُّ، عَنْ أَرْطَاةَ بْنِ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَبِي عَامِرٍ الْأَلْهَانِيِّ، عَنْ ثَوْبَانَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَنَّهُ قَالَ: "لَأَعْلَمَنَّ أَقْوَامًا مِنْ أُمَّتِي يَأْتُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِحَسَنَاتٍ أَمْثَالِ جِبَالِ تِهَامَةَ بِيضًا، فَيَجْعَلُهَا اللَّهُ U هَبَاءً مَنْثُورًا"، قَالَ ثَوْبَانُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، صِفْهُمْ لَنَا، جَلِّهِمْ لَنَا أَنْ لَا نَكُونَ مِنْهُمْ وَنَحْنُ لَا نَعْلَمُ، قَالَ: "أَمَا إِنَّهُمْ إِخْوَانُكُمْ وَمِنْ جِلْدَتِكُمْ، وَيَأْخُذُونَ مِنَ اللَّيْلِ كَمَا تَأْخُذُونَ، وَلَكِنَّهُمْ أَقْوَامٌ إِذَا خَلَوْا بِمَحَارِمِ اللَّهِ انْتَهَكُوهَا".

[Ibnu Majah/ 4245] Telah bercerita kepada kami `Isa bin Yunus Ar-Ramliy: Telah bercerita kepada kami `Uqbah bin `Alqamah bin Khadij Al-Ma`afiriy, daripada Artah bin Al-Munzir, daripada Abi `Amir Al-Alhaniy, daripada Sawban, daripada Nabi, bahawasanya dia telah berkata: «Sungguh saya mengetahuï beberapa kaum daripada umat saya, mereka datang pada hari Qiyamah dengan kebaikan-kebaikan seumpama gunung Tihamah (Makkah) yang putih, maka Allah menjadikannya sebagai debu yang bertaburan». Berkata Sawban: Ya Rasula Llah, sifatkanlah mereka untuk kami, jelaskanlah mereka untuk kami agar kami tidak menjadi daripada mereka sedangkan kami tidak tahu. Dia berkata: «Adapun sesungguhnya mereka adalah saudara-saudara antum dan daripada kulit antum, dan mereka mengambil daripada malam sebagaimana yang antum ambil. Tetapi mereka adalah kaum-kaum yang apabila mereka bersendirian dengan larangan-larangan Allah, mereka melanggarnya».

[J/4245], [Ru/651],

[الروياني/ 651] نَا مُحَمَّدُ بْنُ إِدْرِيسَ، نَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ الرَّمْلِيُّ، نَا عُقْبَةُ بْنُ عَلْقَمَةَ، عَنْ أَرْطَاةَ بْنِ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَبِي عَامِرٍ، عَنْ ثَوْبَانَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: "لَأَعْلَمَنَّ أَقْوَامًا مِنْ أُمَّتِي يَأْتُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِحَسَنَاتٍ أَمْثَالِ جِبَالِ تِهَامَةَ بَيْضَاءَ، فَيَجْعَلُهَا اللَّهُ هَبَاءً مَنْثُورًا"، قَالَ ثَوْبَانُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، صِفْهُمْ لَنَا وَجَلِّهِمْ، لَا نَكُونُ مِنْهُمْ وَنَحْنُ لَا نَعْلَمُ، قَالَ: "أَمَا إنَّهُمْ إِخْوَانُكُمْ وَمِنْ جِلْدَتِكُمْ، وَيَأْخُذُونَ مِنَ اللَّيْلِ كَمَا تَأْخُذُونَ، وَلَكِنَّهُمْ قَوْمٌ إِذَا خَلَوْا بِمَحَارِمِ اللَّهِ انْتَهَكُوهَا".

[Ar-Ruyaniy/ 651] Telah bercerita kepada kami Muhammad bin Idris: Telah bercerita kepada kami `Isa bin Yunus Ar-Ramliy: Telah bercerita kepada kami `Uqbah bin `Alqamah, daripada Artah bin Al-Munzir, daripada Abi `Amir, daripada Sawban, daripada Nabi, dia berkata: «Sungguh saya mengetahuï beberapa kaum daripada umat saya, mereka datang pada hari Qiyamah dengan kebaikan-kebaikan seumpama gunung Tihamah (Makkah) yang putih, maka Allah menjadikannya sebagai debu yang bertaburan». Berkata Sawban: Ya Rasula Llah, sifatkanlah mereka untuk kami dan jelaskanlah mereka, kami tidak menjadi daripada mereka sedangkan kami tidak tahu. Dia berkata: «Adapun sesungguhnya mereka adalah saudara-saudara antum dan daripada kulit antum, dan mereka mengambil daripada malam sebagaimana yang antum ambil. Tetapi mereka adalah suatu kaum yang apabila mereka bersendirian dengan larangan-larangan Allah, mereka melanggarnya».

[J/4245], [Ru/651],