[البخاري/ 5671] حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "لَا يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدُكُمُ الْمَوْتَ مِنْ ضُرٍّ أَصَابَهُ، فَإِنْ كَانَ لَا بُدَّ فَاعِلًا، فَلْيَقُلِ: اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتِ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي، وَتَوَفَّنِي إِذَا كَانَتِ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِي".

[Al-Bukhariy/ 5671] Telah bercerita kepada kami Adam: Telah bercerita kepada kami Syu`bah: Telah bercerita kepada kami Sabit Al-Bunaniy, daripada Anas bin Malik: Telah berkata Nabi: «Jangan seseorang daripada antum mengharapkan mati disebabkan mudharat yang menimpanya. Maka jika dia tidak dapat tidak kena melakukan, maka hendaklah dia berkata: اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتِ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي، وَتَوَفَّنِي إِذَا كَانَتِ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِي (Ya Allah, hidupkan saya selama mana hidup itu baik untuk saya, dan matikan saya apabila mati itu baik untuk saya)».

[K/5671], [K/6351], [M/2680], [H/968], [H/969], [H/2966], [H/3001], [Z/971], [D/3108], [Nk/1959], [Nk/1960], [Nk/1961], [Nk/7475], [Nk/10829], [Nk/10831], [Nk/10832], [Nk/10833], [J/4265], [A/11568], [A/11604] [A/12344], [A/12608], [A/12753], [A/13167], [A/13582], [N/1820], [N/1821], [N/1822],

[البخاري/ 6351] حَدَّثَنَا ابْنُ سَلَامٍ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "لَا يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمُ الْمَوْتَ لِضُرٍّ نَزَلَ بِهِ، فَإِنْ كَانَ لَا بُدَّ مُتَمَنِّيًا لِلْمَوْتِ، فَلْيَقُلِ: اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتِ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي، وَتَوَفَّنِي إِذَا كَانَتِ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِي".

[Al-Bukhariy/ 6351] Telah bercerita kepada kami Ibnu Salam: Telah memberitahu kami Isma`il bin `Ulayyah, daripada `Abdi l-`Aziz bin Suhayb, daripada Anas, dia berkata: Telah berkata Rasulu Llah: «Janganlah seseorang daripada antum mengharapkan mati kerana mudharat yang turun dengannya. Maka jika dia tidak dapat tidak kena mengharapkan untuk mati, maka hendaklah dia berkata: اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتِ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي، وَتَوَفَّنِي إِذَا كَانَتِ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِي (Ya Allah, hidupkan saya selama mana hidup itu baik untuk saya, dan matikan saya apabila mati itu baik untuk saya)».

[K/5671], [K/6351], [M/2680], [H/968], [H/969], [H/2966], [H/3001], [Z/971], [D/3108], [Nk/1959], [Nk/1960], [Nk/1961], [Nk/7475], [Nk/10829], [Nk/10831], [Nk/10832], [Nk/10833], [J/4265], [A/11568], [A/11604] [A/12344], [A/12608], [A/12753], [A/13167], [A/13582], [N/1820], [N/1821], [N/1822],

[مسلم/ 2680] حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "لَا يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدُكُمُ الْمَوْتَ لِضُرٍّ نَزَلَ بِهِ، فَإِنْ كَانَ لَا بُدَّ مُتَمَنِّيًا، فَلْيَقُلِ: اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتِ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي، وَتَوَفَّنِي إِذَا كَانَتِ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِي". حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي خَلَفٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ (ح) وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ، كِلَاهُمَا عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ، غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ: "مِنْ ضُرٍّ أَصَابَهُ".

[Muslim/ 2680] Telah bercerita kepada kami Zuhayr bin Harb: Telah bercerita kepada kami Isma`il iaitu Ibna `Ulayyah, daripada `Abdi l-`Aziz, daripada Anas, dia berkata: Telah berkata Rasulu Llah: «Janganlah seseorang daripada antum mengharapkan mati kerana mudharat yang turun dengannya. Maka jika dia tidak dapat tidak kena mengharap, maka hendaklah dia berkata: اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتِ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي، وَتَوَفَّنِي إِذَا كَانَتِ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِي (Ya Allah, hidupkan saya selama mana hidup itu baik untuk saya, dan matikan saya apabila mati itu baik untuk saya)». Telah bercerita kepada kami Ibnu Abi Khalaf: Telah bercerita kepada kami Rawh: Telah bercerita kepada kami Syu`bah (H) Dan telah bercerita kepada kami Zuhayr bin Harb: Telah bercerita kepada kami `Affan: Telah bercerita kepada kami Hammad iaitu Ibna Salamah, kedua-duanya daripada Sabit, daripada Anas, daripada Nabi dengan yang sepertinya, melainkan sesungguhnya dia berkata: «Daripada mudharat yang menimpanya».

[K/5671], [K/6351], [M/2680], [H/968], [H/969], [H/2966], [H/3001], [Z/971], [D/3108], [Nk/1959], [Nk/1960], [Nk/1961], [Nk/7475], [Nk/10829], [Nk/10831], [Nk/10832], [Nk/10833], [J/4265], [A/11568], [A/11604] [A/12344], [A/12608], [A/12753], [A/13167], [A/13582], [N/1820], [N/1821], [N/1822],

[ابن حبان/ 968] أَخْبَرَنَا أَبُو عَرُوبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَنَّهُ قَالَ: "لَا يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدُكُمُ الْمَوْتَ لِضُرٍّ نَزَلَ بِهِ، فَإِنْ كَانَ لَا بُدَّ فَاعِلًا، فَلْيَقُلْ: أَحْيِنِي مَا كَانَتِ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي، وَتَوَفَّنِي إِذَا كَانَتِ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِي".

[Ibnu Hibban/ 968] Telah memberitahu kami Abu `Arubah, dia berkata: Telah bercerita kepada kami Muhammad bin Basysyar, dia berkata: Telah bercerita kepada kami Muhammad, dia berkata: Telah bercerita kepada kami Syu`bah, daripada `Abdi l-`Aziz bin Suhayb, bahawasanya dia telah mendengar Anas bin Malik, dia bercerita daripada Rasuli Llah, bahawasanya dia telah berkata: «Janganlah seseorang daripada antum mengharapkan mati kerana mudharat yang turun dengannya. Maka jika dia tidak dapat tidak kena melakukan, maka hendaklah dia berkata: أَحْيِنِي مَا كَانَتِ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي، وَتَوَفَّنِي إِذَا كَانَتِ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِي (Hidupkan saya selama mana hidup itu baik untuk saya, dan matikan saya apabila mati itu baik untuk saya)».

[K/5671], [K/6351], [M/2680], [H/968], [H/969], [H/2966], [H/3001], [Z/971], [D/3108], [Nk/1959], [Nk/1960], [Nk/1961], [Nk/7475], [Nk/10829], [Nk/10831], [Nk/10832], [Nk/10833], [J/4265], [A/11568], [A/11604] [A/12344], [A/12608], [A/12753], [A/13167], [A/13582], [N/1820], [N/1821], [N/1822],

[ابن حبان/ 969] أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّامِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ الْمَقَابِرِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "لَا يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدُكُمُ الْمَوْتَ مِنْ ضُرٍّ نَزَلَ بِهِ، وَلَكِنْ لِيَقُلِ: اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتِ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي، وَتَوَفَّنِي إِذَا كَانَتِ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِي".

[Ibnu Hibban/ 969] Telah memberitahu kami Muhammad bin `Abdi r-Rahman As-Samiy, dia berkata: Telah bercerita kepada kami Yahya bin Ayyub Al-Maqabiriy, dia berkata: Telah bercerita kepada kami Isma`il bin Ja`far, dia berkata: Telah memberitahu saya Humayd, daripada Anas bin Malik, bahawa Rasula Llah telah berkata: «Janganlah seseorang daripada antum mengharapkan mati disebabkan mudharat yang turun dengannya, tetapi hendaklah dia berkata: اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتِ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي، وَتَوَفَّنِي إِذَا كَانَتِ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِي (Ya Allah, hidupkan saya selama mana hidup itu baik untuk saya, dan matikan saya apabila mati itu baik untuk saya)».

[K/5671], [K/6351], [M/2680], [H/968], [H/969], [H/2966], [H/3001], [Z/971], [D/3108], [Nk/1959], [Nk/1960], [Nk/1961], [Nk/7475], [Nk/10829], [Nk/10831], [Nk/10832], [Nk/10833], [J/4265], [A/11568], [A/11604] [A/12344], [A/12608], [A/12753], [A/13167], [A/13582], [N/1820], [N/1821], [N/1822],

[ابن حبان/ 2966] أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ حُمَيْدٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "لَا يَتَمَنَّى أَحَدُكُمُ الْمَوْتَ لِضُرٍّ نَزَلَ بِهِ فِي الدُّنْيَا، وَلَكِنْ لِيَقُلِ: اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتِ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي، وَتَوَفَّنِي إِذَا كَانَتِ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِي وَأَفْضَلَ".

[Ibnu Hibban/ 2966] Telah memberitahu kami `Umar bin Muhammad Al-Hamdaniy, dia berkata: Telah bercerita kepada kami Abu t-Tahir, dia berkata: Telah bercerita kepada kami Ibnu Wahb, dia berkata: Telah bercerita kepada saya Yahya bin Ayyub, daripada Humayd, dia berkata: Saya telah mendengar Anas bin Malik, bahawa Rasula Llah telah berkata: «Janganlah seseorang daripada antum mengharapkan mati kerana mudharat yang turun dengannya di dunia, tetapi hendaklah dia berkata: اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتِ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي، وَتَوَفَّنِي إِذَا كَانَتِ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِي وَأَفْضَلَ (Ya Allah, hidupkan saya selama mana hidup itu baik untuk saya, dan matikan saya apabila mati itu baik untuk saya dan lebih utama)».

[K/5671], [K/6351], [M/2680], [H/968], [H/969], [H/2966], [H/3001], [Z/971], [D/3108], [Nk/1959], [Nk/1960], [Nk/1961], [Nk/7475], [Nk/10829], [Nk/10831], [Nk/10832], [Nk/10833], [J/4265], [A/11568], [A/11604] [A/12344], [A/12608], [A/12753], [A/13167], [A/13582], [N/1820], [N/1821], [N/1822],

[ابن حبان/ 3001] أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "لَا يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدُكُمُ الْمَوْتَ لِضُرٍّ نَزَلَ بِهِ، فَإِنْ كَانَ لَا بُدَّ مُتَمَنِّيًا، فَلْيَقُلِ: اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتِ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي، وَتَوَفَّنِي مَا كَانَتِ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِي".

[Ibnu Hibban/ 3001] Telah memberitahu kami Al-Fadhl bin Al-Hubab, dia berkata: Telah bercerita kepada kami Musaddad bin Musarhad, dia berkata: Telah bercerita kepada kami `Abdu l-Waris bin Sa`id, daripada `Abdi l-`Aziz bin Suhayb, daripada Anas bin Malik, dia berkata: Telah berkata Rasulu Llah: «Janganlah seseorang daripada antum mengharapkan mati kerana mudharat yang turun dengannya. Maka jika dia tidak dapat tidak kena mengharap, maka hendaklah dia berkata: اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتِ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي، وَتَوَفَّنِي مَا كَانَتِ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِي (Ya Allah, hidupkan saya selama mana hidup itu baik untuk saya, dan matikan saya selama mana mati itu baik untuk saya)».

[K/5671], [K/6351], [M/2680], [H/968], [H/969], [H/2966], [H/3001], [Z/971], [D/3108], [Nk/1959], [Nk/1960], [Nk/1961], [Nk/7475], [Nk/10829], [Nk/10831], [Nk/10832], [Nk/10833], [J/4265], [A/11568], [A/11604] [A/12344], [A/12608], [A/12753], [A/13167], [A/13582], [N/1820], [N/1821], [N/1822],

[الترمذي/ 971] وَقَدْ رُوِيَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَنَّهُ قَالَ: "لَا يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدُكُمُ الْمَوْتَ لِضُرٍّ نَزَلَ بِهِ وَلْيَقُلِ: اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتِ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي، وَتَوَفَّنِي إِذَا كَانَتِ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِي". حَدَّثَنَا بِذَلِكَ عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيل بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَلِكَ. قَالَ أَبُو عِيسَى: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ.

[At-Tirmizi/ 971] Dan telah meriwayatkan daripada Anas bin Malik, daripada Nabi, bahawasanya dia telah berkata: «Janganlah seseorang daripada antum mengharapkan mati kerana mudharat yang turun dengannya, dan hendaklah dia berkata: اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتِ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي، وَتَوَفَّنِي إِذَا كَانَتِ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِي (Ya Allah, hidupkan saya selama mana hidup itu baik untuk saya, dan matikan saya apabila mati itu baik untuk saya)». Telah bercerita kepada kami dengan hal itu `Aliy bin Hujr: Telah memberitahu kami Isma`il bin Ibrahim: Telah memberitahu kami `Abdu l-`Aziz bin Suhayb, daripada Anas bin Malik, daripada Nabi dengan hal itu. Berkata Abu `Isa: Hadis ini hasan sahih.

[K/5671], [K/6351], [M/2680], [H/968], [H/969], [H/2966], [H/3001], [Z/971], [D/3108], [Nk/1959], [Nk/1960], [Nk/1961], [Nk/7475], [Nk/10829], [Nk/10831], [Nk/10832], [Nk/10833], [J/4265], [A/11568], [A/11604] [A/12344], [A/12608], [A/12753], [A/13167], [A/13582], [N/1820], [N/1821], [N/1822],

[أبي داود/ 3108] حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ هِلَالٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "لَا يَدْعُوَنَّ أَحَدُكُمْ بِالْمَوْتِ لِضُرٍّ نَزَلَ بِهِ، وَلَكِنْ لِيَقُلِ: اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتِ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي، وَتَوَفَّنِي إِذَا كَانَتِ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِي". حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "لَا يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدُكُمُ الْمَوْتَ"، فَذَكَرَ مِثْلَهُ.

[Abi Dawud/ 3108] Telah bercerita kepada kami Bisyr bin Hilal: Telah bercerita kepada kami `Abdu l-Waris, daripada `Abdi l-`Aziz bin Suhayb, daripada Anas bin Malik, dia berkata: Telah berkata Rasulu Llah: «Janganlah seseorang daripada antum berdoa dengan mati kerana mudharat yang turun dengannya, tetapi hendaklah dia berkata: اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتِ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي، وَتَوَفَّنِي إِذَا كَانَتِ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِي (Ya Allah, hidupkan saya selama mana hidup itu baik untuk saya, dan matikan saya apabila mati itu baik untuk saya)». Telah bercerita kepada kami Muhammad bin Basysyar: Telah bercerit kepada kami Abu Dawud: Telah bercerita kepada kami Syu`bah, daripada Qatadah, daripada Anas bin Malik, bahawa Nabi telah berkata: «Janganlah seseorang daripada antum mengharapkan mati», maka dia telah menyebut sepertinya.

[K/5671], [K/6351], [M/2680], [H/968], [H/969], [H/2966], [H/3001], [Z/971], [D/3108], [Nk/1959], [Nk/1960], [Nk/1961], [Nk/7475], [Nk/10829], [Nk/10831], [Nk/10832], [Nk/10833], [J/4265], [A/11568], [A/11604] [A/12344], [A/12608], [A/12753], [A/13167], [A/13582], [N/1820], [N/1821], [N/1822],

[النسائي الكبرى/ 1959] أَنْبَأَ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "لَا يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدٌ الْمَوْتَ لِضُرٍّ نَزَلَ بِهِ فِي الدُّنْيَا، وَلَكِنْ لِيَقُلِ: اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتِ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي، وَتَوَفَّنِي إِذَا كَانَتِ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِي".

[An-Nasa’iy Al-Kubra/ 1959] Telah memberitakan Qutaybah bin Sa`id, dia berkata: Telah bercerita kepada kami Yazid bin Zuray`, daripada Humayd, daripada Anas, bahawa Nabi telah berkata: «Janganlah seseorang mengharapkan mati kerana mudharat yang turun dengannya di dunia, tetapi hendaklah dia berkata: اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتِ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي، وَتَوَفَّنِي إِذَا كَانَتِ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِي (Ya Allah, hidupkan saya selama mana hidup itu baik untuk saya, dan matikan saya apabila mati itu baik untuk saya)».

[K/5671], [K/6351], [M/2680], [H/968], [H/969], [H/2966], [H/3001], [Z/971], [D/3108], [Nk/1959], [Nk/1960], [Nk/1961], [Nk/7475], [Nk/10829], [Nk/10831], [Nk/10832], [Nk/10833], [J/4265], [A/11568], [A/11604] [A/12344], [A/12608], [A/12753], [A/13167], [A/13582], [N/1820], [N/1821], [N/1822],

[النسائي الكبرى/ 1960] أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنا إِسْمَاعِيلُ وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، وَأَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "أَلَا لَا يَتَمَنَّى أَحَدٌ الْمَوْتَ لِضُرٍّ نَزَلَ بِهِ، فَإِنْ كَانَ لَا بُدَّ مُتَمَنِّيًا الْمَوْتَ، فَلْيَقُلِ: اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتِ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي، وَتَوَفَّنِي إِذَا كَانَتِ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِي".

[An-Nasa’iy Al-Kubra/ 1960] Telah memberitahu saya `Aliy bin Hujr, dia berkata: Telah bercerita kepada kami Isma`il dan dia ialah Ibnu `Ulayyah, daripada `Abdi l-`Aziz, dan telah bercerita kepada kami `Imran bin Musa, dia berkata: Telah bercerita kepada kami `Abdu l-Waris, dia berkata: Telah bercerita kepada kami `Abdu l-`Aziz, daripada Anas, dia berkata: Telah berkata Rasulu Llah: «Ketahuïlah, janganlah seseorang mengharapkan mati kerana mudharat yang turun dengannya. Maka jika dia tidak dapat tidak kena mengharapkan mati, maka hendaklah dia berkata: اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتِ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي، وَتَوَفَّنِي إِذَا كَانَتِ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِي (Ya Allah, hidupkan saya selama maka hidup itu baik untuk saya, dan matikan saya apabila mati itu baik untuk saya)».

[K/5671], [K/6351], [M/2680], [H/968], [H/969], [H/2966], [H/3001], [Z/971], [D/3108], [Nk/1959], [Nk/1960], [Nk/1961], [Nk/7475], [Nk/10829], [Nk/10831], [Nk/10832], [Nk/10833], [J/4265], [A/11568], [A/11604] [A/12344], [A/12608], [A/12753], [A/13167], [A/13582], [N/1820], [N/1821], [N/1822],

[النسائي الكبرى/ 1961] أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَالَ: حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنِ الْحَجَّاجِ وَهُوَ ابْنُ الْحَجَّاجِ الْبَصْرِيِّ، عَنْ يُونُسَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "لَا تَدْعُوا بِالْمَوْتِ، وَلَا تَتَمَنُّوهُ، فَمَنْ كَانَ دَاعِيًا لَا بُدَّ، فَلْيَقُلِ: اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتِ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي، وَتَوَفَّنِي إِذَا كَانَتِ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِي".

[An-Nasa’iy Al-Kubra/ 1961] Telah memberitahu saya Ahmad bin Hafs bin `Abdi Llah, dia berkata: Telah bercerita kepada saya bapa saya, dia berkata: Telah bercerita kepada saya Ibrahim bin Tahman, daripada Al-Hajjaj dan dia ialah Ibnu l-Hajjaj Al-Basriy, daripada Yunus, daripada Sabit, daripada Anas, dia berkata: Telah berkata Rasulu Llah: «Jangan antum berdoa dengan mati, dan jangan antum mengharapkannya. Maka sesiapa yang kena berdoa tidak dapat tidak, maka hendaklah dia berkata: اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتِ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي، وَتَوَفَّنِي إِذَا كَانَتِ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِي (Ya Allah, hidupkan saya selama mana hidup itu baik untuk saya, dan matikan saya apabila mati itu baik untuk saya)».

[K/5671], [K/6351], [M/2680], [H/968], [H/969], [H/2966], [H/3001], [Z/971], [D/3108], [Nk/1959], [Nk/1960], [Nk/1961], [Nk/7475], [Nk/10829], [Nk/10831], [Nk/10832], [Nk/10833], [J/4265], [A/11568], [A/11604] [A/12344], [A/12608], [A/12753], [A/13167], [A/13582], [N/1820], [N/1821], [N/1822],

[النسائي الكبرى/ 7475] أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ: ثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "لَا يَتَمَنَّى أَحَدُكُمُ الْمَوْتَ لِضُرٍّ نَزَلَ بِهِ، فَإِنْ كَانَ لَا بُدَّ مُتَمَنِّيًا، فَلْيَقُلِ: اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتِ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي، وَتَوَفَّنِي إِذَا كَانَتِ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِي".

[An-Nasa’iy Al-Kubra/ 7475] Telah memberitahu kami `Aliy bin Hujr, dia berkata: Telah bercerita kepada kami Isma`il, daripada `Abdi l-`Aziz bin Suhayb, daripada Anas bin Malik, dia berkata: Telah berkata Rasulu Llah: «Janganlah seseorang daripada antum mengharapkan mati kerana mudharat yang turun dengannya. Maka jika dia tidak dapat tidak kena mengharap, maka hendaklah dia berkata: اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتِ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي، وَتَوَفَّنِي إِذَا كَانَتِ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِي (Ya Allah, hidupkan saya selama mana hidup itu baik untuk saya, dan matikan saya apabila mati itu baik untuk saya)».

[K/5671], [K/6351], [M/2680], [H/968], [H/969], [H/2966], [H/3001], [Z/971], [D/3108], [Nk/1959], [Nk/1960], [Nk/1961], [Nk/7475], [Nk/10829], [Nk/10831], [Nk/10832], [Nk/10833], [J/4265], [A/11568], [A/11604] [A/12344], [A/12608], [A/12753], [A/13167], [A/13582], [N/1820], [N/1821], [N/1822],

[النسائي الكبرى/ 10829] أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "لَا يَتَمَنَّى أَحَدُكُمُ الْمَوْتَ لِضُرٍّ نَزَلَ بِهِ، فَإِنْ كَانَ لَا بُدَّ مُتَمَنِّيًا الْمَوْتَ، فَلْيَقُلِ: اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتِ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي، وَتَوَفَّنِي إِذَا كَانَتِ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِي".

[An-Nasa’iy Al-Kubra/ 10829] Telah memberitahu kami `Aliy bin Hujr, dia berkata: Telah bercerita kepada kami Isma`il, daripada `Abdi l-`Aziz, daripada Anas, dia berkata: Telah berkata Rasulu Llah: «Janganlah seseorang daripada antum mengharapkan mati kerana mudharat yang turun dengannya. Maka jika dia tidak dapat tidak kena mengharapkan mati, maka hendaklah dia berkata:  (Ya Allah, hidupkan saya selama mana hidup itu baik untuk saya, dan matikan saya apabila mati itu baik untuk saya)».

[K/5671], [K/6351], [M/2680], [H/968], [H/969], [H/2966], [H/3001], [Z/971], [D/3108], [Nk/1959], [Nk/1960], [Nk/1961], [Nk/7475], [Nk/10829], [Nk/10831], [Nk/10832], [Nk/10833], [J/4265], [A/11568], [A/11604] [A/12344], [A/12608], [A/12753], [A/13167], [A/13582], [N/1820], [N/1821], [N/1822],

[النسائي الكبرى/ 10831] أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: "لَا يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدُكُمُ الْمَوْتَ لِضُرِّ نَزَلَ بِهِ، فَإِنْ كَانَ لَا بُدَّ فَاعِلًا، فَلْيَقُلِ: اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتِ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي، وَتَوَفَّنِي إِذَا كَانَتِ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِي".

[An-Nasa’iy Al-Kubra/ 10831] Telah memberitahu kami Muhammad bin Basysyar, dia berkata: Telah bercerita kepada kami Muhammad, dia berkata: Telah bercerita kepada kami Syu`bah, daripada `Abdi l-`Aziz bin Suhayb, bahawasanya dia telah mendengar Anas bin Malik, dia bercerita daripada Nabi, dia berkata: «Janganlah seseorang daripada antum mengharapkan mati kerana mudharat yang turun dengannya. Maka jika dia tidak dapat tidak kena lakukan, maka hendaklah dia berkata: اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتِ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي، وَتَوَفَّنِي إِذَا كَانَتِ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِي (Ya Allah, hidupkan saya selama maka hidup itu baik untuk saya, dan matikan saya apabila mati itu baik untuk saya)».

[K/5671], [K/6351], [M/2680], [H/968], [H/969], [H/2966], [H/3001], [Z/971], [D/3108], [Nk/1959], [Nk/1960], [Nk/1961], [Nk/7475], [Nk/10829], [Nk/10831], [Nk/10832], [Nk/10833], [J/4265], [A/11568], [A/11604] [A/12344], [A/12608], [A/12753], [A/13167], [A/13582], [N/1820], [N/1821], [N/1822],

[النسائي الكبرى/ 10832] أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْهَيْثَمِ بْنِ عُثْمَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَنَسٌ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "لَا يَتَمَنَّ الْمُؤْمِنُ الْمَوْتَ مِنْ ضُرِّ نَزَلَ بِهِ، إِنْ كَانَ لَا بُدَّ فَاعِلًا، فَلْيَقُلِ: اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتِ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي، وَتَوَفَّنِي مَا كَانَتِ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِي".

[An-Nasa’iy Al-Kubra/ 10832] Telah memberitahu kami `Abdu Llah bin Al-Haysam bin `Usman, dia berkata: Telah bercerita kepada kami Abu Dawud, dia berkata: Telah bercerita kepada kami Syu`bah, daripada Qatadah, dia berkata: Telah bercerita kepada kami Anas, bahawa Rasula Llah telah berkata: «Janganlah seorang mu’min mengharapkan maut disebabkan mudharat yang turun dengannya. Jika dia tidak dapat tidak kena melakukan, maka hendaklah dia berkata: اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتِ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي، وَتَوَفَّنِي مَا كَانَتِ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِي (Ya Allah, hidupkan saya selama mana hidup itu baik untuk saya, dan matikan saya selama mana mati itu baik untuk saya)».

[K/5671], [K/6351], [M/2680], [H/968], [H/969], [H/2966], [H/3001], [Z/971], [D/3108], [Nk/1959], [Nk/1960], [Nk/1961], [Nk/7475], [Nk/10829], [Nk/10831], [Nk/10832], [Nk/10833], [J/4265], [A/11568], [A/11604] [A/12344], [A/12608], [A/12753], [A/13167], [A/13582], [N/1820], [N/1821], [N/1822],

[النسائي الكبرى/ 10833] أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "لَا يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدُكُمُ الْمَوْتَ، أَوْ قَالَ: الْمُؤْمِنُ الْمَوْتَ، فَإِنْ كَانَ لَا بُدَّ فَاعِلًا، فَلْيَقُلِ: اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتِ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي، وَتَوَفَّنِي إِذَا كَانَتِ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِي".

[An-Nasa’iy Al-Kubra/ 10833] Telah memberitahu kami Ishaq bin Ibrahim, dia berkata: Telah memberitahu kami An-Nadhr, dia berkata: Telah bercerita kepada kami Syu`bah, dia berkata: Telah bercerita kepada saya `Aliy bin Zayd, dia berkata: Saya telah mendengar Anas bin Malik, dia berkata: Telah berkata Rasulu Llah: «Janganlah seseorang daripada antum mengharapkan mati – atau dia berkata – seorang mu’min mati. Maka jika dia tidak dapat tidak kena melakukan, maka hendaklah dia berkata: اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتِ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي، وَتَوَفَّنِي إِذَا كَانَتِ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِي (Ya Allah, hidupkan saya selama mana hidup itu baik untuk saya, dan matikan saya apabila mati itu baik untuk saya)».

[K/5671], [K/6351], [M/2680], [H/968], [H/969], [H/2966], [H/3001], [Z/971], [D/3108], [Nk/1959], [Nk/1960], [Nk/1961], [Nk/7475], [Nk/10829], [Nk/10831], [Nk/10832], [Nk/10833], [J/4265], [A/11568], [A/11604] [A/12344], [A/12608], [A/12753], [A/13167], [A/13582], [N/1820], [N/1821], [N/1822],

[ابن ماجه/ 4265] حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "لَا يَتَمَنَّى أَحَدُكُمُ الْمَوْتَ لِضُرٍّ نَزَلَ بِهِ، فَإِنْ كَانَ لَا بُدَّ مُتَمَنِّيًا الْمَوْتَ، فَلْيَقُلِ: اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتِ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي، وَتَوَفَّنِي إِذَا كَانَتِ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِي".

[Ibnu Majah/ 4265] Telah bercerita kepada kami `Imran bin Musa: Telah bercerita kepada kami `Abdu l-Waris bin Sa`id: Telah bercreiat kepada kami `Abdu l-`Aziz bin Suhayb, daripada Anas, dia berkata: Telah berkata Rasulu Llah: «Janganlah seseorang daripada antum mengharapkan mati kerana mudharat yang turun dengannya. Maka jika dia tidak dapat tidak kena mengharapkan mati, maka hendaklah dia berkata: اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتِ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي، وَتَوَفَّنِي إِذَا كَانَتِ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِي (Ya Allah, hidupkan saya selama mana hidup itu baik untuk saya, dan matikan saya apabila mati itu baik untuk saya)».

[K/5671], [K/6351], [M/2680], [H/968], [H/969], [H/2966], [H/3001], [Z/971], [D/3108], [Nk/1959], [Nk/1960], [Nk/1961], [Nk/7475], [Nk/10829], [Nk/10831], [Nk/10832], [Nk/10833], [J/4265], [A/11568], [A/11604] [A/12344], [A/12608], [A/12753], [A/13167], [A/13582], [N/1820], [N/1821], [N/1822],

[أحمد/ 11568] حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "لَا يَتَمَنَّى أَحَدُكُمْ الْمَوْتَ لِضُرٍّ نَزَلَ بِهِ، فَإِنْ كَانَ لَا بُدَّ مُتَمَنِّيَ الْمَوْتَ، فَلْيَقُلْ: اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتِ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي، وَتَوَفَّنِي إِذَا كَانَتِ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِي".

[Ahmad/ 11568] Telah bercerita kepada kami Isma`il, daripada `Abdi l-`Aziz, daripada Anas bin Malik, dia berkata: Telah berkata Rasulu Llah: «Janganlah seseorang daripada antum mengharapkan mati kerana mudharat yang turun dengannya. Maka jika dia tidak dapat tidak kena mengharapkan mati, maka hendaklah dia berkata: اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتِ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي، وَتَوَفَّنِي إِذَا كَانَتِ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِي (Ya Allah, hidupkan saya selama mana hidup itu baik untuk saya, dan matikan saya selama mana mati itu baik untuk saya)».

[K/5671], [K/6351], [M/2680], [H/968], [H/969], [H/2966], [H/3001], [Z/971], [D/3108], [Nk/1959], [Nk/1960], [Nk/1961], [Nk/7475], [Nk/10829], [Nk/10831], [Nk/10832], [Nk/10833], [J/4265], [A/11568], [A/11604] [A/12344], [A/12608], [A/12753], [A/13167], [A/13582], [N/1820], [N/1821], [N/1822],

[أحمد/ 11604] حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "لَا يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدُكُمْ الْمَوْتَ لِضُرٍّ نَزَلَ بِهِ، وَلَكِنْ لِيَقُلِ: اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتِ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي، وَتَوَفَّنِي إِذَا كَانَتِ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِي".

[Ahmad/ 11604] Telah bercerita kepada kami Ibnu Abi `Adiy, daripada Humayd, daripada Anas, dia berkata: Telah berkata Rasulu Llah: «Janganlah seseorang daripada antum mengharapkan mati kerana mudharat yang turun dengannya, tetapi hendaklah dia berkata: اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتِ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي، وَتَوَفَّنِي إِذَا كَانَتِ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِي (Ya Allah, hidupkan saya selama mana hidup itu baik untuk saya, dan matikan saya apabila mati itu baik untuk saya)».

[K/5671], [K/6351], [M/2680], [H/968], [H/969], [H/2966], [H/3001], [Z/971], [D/3108], [Nk/1959], [Nk/1960], [Nk/1961], [Nk/7475], [Nk/10829], [Nk/10831], [Nk/10832], [Nk/10833], [J/4265], [A/11568], [A/11604] [A/12344], [A/12608], [A/12753], [A/13167], [A/13582], [N/1820], [N/1821], [N/1822],

[أحمد/ 12344] حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ زَيْدٍ، يَقُولُ: سَمِعْتُ أَنَسًا، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَنَّهُ قَالَ: "لَا يَتَمَنَّى الْمُؤْمِنُ أَوْ قَالَ أَحَدُكُمُ الْمَوْتَ، فَإِنْ كَانَ لَا بُدَّ فَاعِلًا، فَلْيَقُلِ: اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتِ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي، وَتَوَفَّنِي مَا كَانَتِ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِي".

[Ahmad/ 12344] Telah bercerita kepada kami Muhammad bin Ja`far: Telah bercerita kepada kami Syu`bah, dia berkata: Saya telah mendengar `Aliy bin Zayd, dia berkata: Saya telah mendengar Anas, dia bercerita daripada Nabi, bahawasanya dia telah berkata: «Janganlah seorang mu’min mengharapkan atau berkata seseorang daripada antum mati. Maka jika dia tidak dapat tidak kena melakukan, maka hendaklah dia berkata: اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتِ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي، وَتَوَفَّنِي مَا كَانَتِ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِي (Ya Allah, hidupkan saya selama mana hidup itu baik untuk saya, dan matikan saya selama mana mati itu baik untuk saya)».

[K/5671], [K/6351], [M/2680], [H/968], [H/969], [H/2966], [H/3001], [Z/971], [D/3108], [Nk/1959], [Nk/1960], [Nk/1961], [Nk/7475], [Nk/10829], [Nk/10831], [Nk/10832], [Nk/10833], [J/4265], [A/11568], [A/11604] [A/12344], [A/12608], [A/12753], [A/13167], [A/13582], [N/1820], [N/1821], [N/1822],

[أحمد/ 12608] حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَنَّهُ قَالَ: "لَا يَتَمَنَّى أَحَدُكُمْ الْمَوْتَ لِضُرٍّ أَصَابَهُ، فَإِنْ كَانَ لَا بُدَّ فَاعِلًا، فَلْيَقُلِ: اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتِ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي، وَتَوَفَّنِي إِذَا كَانَتِ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِي".

[Ahmad/ 12608] Telah bercerita kepada kami Hajjaj: Telah bercerita kepada kami Syu`bah, daripada Sabit Al-Bunaniy, daripada Anas bin Malik, daripada Nabi, bahawasanya dia telah berkata: «Janganlah seseorang daripada antum mengharapkan mati kerana mudharat yang menimpanya. Maka jika dia tidak dapat tidak kena melakukan, maka hendaklah dia berkata: اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتِ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي، وَتَوَفَّنِي إِذَا كَانَتِ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِي (Ya Allah, hidupkan saya selama mana hidup itu baik untuk saya, dan matikan saya apabila mati itu baik untuk saya)».

[K/5671], [K/6351], [M/2680], [H/968], [H/969], [H/2966], [H/3001], [Z/971], [D/3108], [Nk/1959], [Nk/1960], [Nk/1961], [Nk/7475], [Nk/10829], [Nk/10831], [Nk/10832], [Nk/10833], [J/4265], [A/11568], [A/11604] [A/12344], [A/12608], [A/12753], [A/13167], [A/13582], [N/1820], [N/1821], [N/1822],

[أحمد/ 12753] حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: سَمِعْتُ ثَابِتًا الْبُنَانِيَّ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَنَّهُ قَالَ: "لَا يَتَمَنَّ أَحَدُكُمُ الْمَوْتَ مِنْ ضُرٍّ أَصَابَهُ، فَإِنْ كَانَ لَا بُدَّ فَاعِلًا، فَلْيَقُلِ: اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتِ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي، وَتَوَفَّنِي مَا كَانَتِ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِي". حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ زَيْدٍ، وَعَبْدَ الْعَزِيزِ بْنَ صُهَيْبٍ، قَالَا: سَمِعْنَا أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يُحَدِّثُ بِمِثْلِهِ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: "مِنْ ضُرٍّ نَزَلَ بِهِ".

[Ahmad/ 12753] Telah bercerita kepada kami Rawh: Telah bercerita kepada kami Syu`bah, dia berkata: Saya telah mendengar Sabit Al-Bunaniy, dia berkata: Saya telah mendengar Anas, dia bercerita daripada Nabi, bahawasanya dia berkata: «Janganlah seseorang daripada antum mengharapkan mati disebabkan mudharat yang menimpanya. Maka jika dia tidak dapat tidak melakukan, maka hendaklah dia berkata: اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتِ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي، وَتَوَفَّنِي مَا كَانَتِ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِي (Ya Allah, hidupkan saya selama mana hidup itu baik untuk saya, dan matikan saya selama mana mati itu baik untuk saya)». Telah bercerita kepada kami Rawh: Telah bercerita kepada kami Syu`bah, dia berkata: Saya telah mendengar `Aliy bin Zayd, dan `Abda l-`Aziz bin Suhayb, mereka berdua berkata: Kami telah mendengar Anas bin Malik, dia bercerita dengan yang sepertinya, melainkan sesungguhnya dia berkata: «disebabkan mudharat yang turun dengannya».

[K/5671], [K/6351], [M/2680], [H/968], [H/969], [H/2966], [H/3001], [Z/971], [D/3108], [Nk/1959], [Nk/1960], [Nk/1961], [Nk/7475], [Nk/10829], [Nk/10831], [Nk/10832], [Nk/10833], [J/4265], [A/11568], [A/11604] [A/12344], [A/12608], [A/12753], [A/13167], [A/13582], [N/1820], [N/1821], [N/1822],

[أحمد/ 13167] حَدَّثَنَا عَفَّانُ، أَخْبَرَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "لَا يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدُكُمْ الْمَوْتَ مِنْ ضُرٍّ أَصَابَهُ، وَلَكِنْ لِيَقُلِ: اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتِ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي، وَتَوَفَّنِي إِذَا كَانَتِ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِي".

[Ahmad/ 13167] Telah bercerita kepada kami `Affan: Telah memberitahu kami Hammad, daripada Sabit, daripada Anas, bahawa Nabi telah berkata: «Janganlah seseorang daripada antum mengharapkan mati disebabkan mudharat yang menimpanya, tetapi hendaklah dia berkata: اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتِ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي، وَتَوَفَّنِي إِذَا كَانَتِ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِي (Ya Allah, hidupkan saya selama mana hidup itu baik untuk saya, dan matikan saya apabila mati itu baik untuk saya)».

[K/5671], [K/6351], [M/2680], [H/968], [H/969], [H/2966], [H/3001], [Z/971], [D/3108], [Nk/1959], [Nk/1960], [Nk/1961], [Nk/7475], [Nk/10829], [Nk/10831], [Nk/10832], [Nk/10833], [J/4265], [A/11568], [A/11604] [A/12344], [A/12608], [A/12753], [A/13167], [A/13582], [N/1820], [N/1821], [N/1822],

[أحمد/ 13582] حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: "لَا يَتَمَنَّى أَحَدُكُمُ الْمَوْتَ مِنْ ضُرٍّ نَزَلَ بِهِ، فَإِنْ كَانَ لَا بُدَّ فَاعِلًا، فَلْيَقُلِ: اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتِ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي، وَتَوَفَّنِي إِذَا كَانَتِ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِي".

[Ahmad/ 13582] Telah bercerita kepada kami Muhammad bin Ja`far: Telah bercerita kepada kami Syu`bah, daripada `Abdi l-`Aziz bin Suhayb, bahawasanya dia telah mendengar Anas bin Malik, daripada Nabi, dia berkata: «Janganlah seseorang daripada antum mengharapkan mati disebabkan mudharat yang turun dengannya. Maka jika dia tidak dapat tidak kena melakukan, maka hendaklah dia berkata: اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتِ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي، وَتَوَفَّنِي إِذَا كَانَتِ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِي (Ya Allah, hidupkan saya selama mana hidup itu baik untuk saya, dan matikan saya apabila mati itu baik untuk saya)».

[K/5671], [K/6351], [M/2680], [H/968], [H/969], [H/2966], [H/3001], [Z/971], [D/3108], [Nk/1959], [Nk/1960], [Nk/1961], [Nk/7475], [Nk/10829], [Nk/10831], [Nk/10832], [Nk/10833], [J/4265], [A/11568], [A/11604] [A/12344], [A/12608], [A/12753], [A/13167], [A/13582], [N/1820], [N/1821], [N/1822],

[النسائي/ 1820] أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "لَا يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدُكُمُ الْمَوْتَ لِضُرٍّ نَزَلَ بِهِ فِي الدُّنْيَا، وَلَكِنْ لِيَقُلِ، اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتِ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي، وَتَوَفَّنِي إِذَا كَانَتِ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِي".

[An-Nasa’iy/ 1820] Telah memberitahu kami Qutaybah, dia berkata: Telah bercerita kepada kami Yazid dan dia ialah Ibnu Zuray`, daripada Humayd, daripada Anas, bahawa Rasula Llah telah berkata: «Janganlah seseorang daripada antum mengharapkan mati kerana mudharat yang turun dengannya di dunia, tetapi hendaklah dia berkata: اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتِ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي، وَتَوَفَّنِي إِذَا كَانَتِ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِي (Ya Allah, hidupkan saya selama mana hidup itu baik untuk saya, dan matikan saya apabila mati itu baik untuk saya)».

[K/5671], [K/6351], [M/2680], [H/968], [H/969], [H/2966], [H/3001], [Z/971], [D/3108], [Nk/1959], [Nk/1960], [Nk/1961], [Nk/7475], [Nk/10829], [Nk/10831], [Nk/10832], [Nk/10833], [J/4265], [A/11568], [A/11604] [A/12344], [A/12608], [A/12753], [A/13167], [A/13582], [N/1820], [N/1821], [N/1822],

[النسائي/ 1821] أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ (ح) وَأَنْبَأَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "أَلَا لَا يَتَمَنَّى أَحَدُكُمُ الْمَوْتَ لِضُرٍّ نَزَلَ بِهِ، فَإِنْ كَانَ لَا بُدَّ مُتَمَنِّيًا الْمَوْتَ، فَلْيَقُلِ: اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتِ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي، وَتَوَفَّنِي مَا كَانَتِ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِي".

[An-Nasa’iy/ 1821] Telah memberitahu kami `Aliy bin Hujr, dia berkata: Telah bercerita kepada kami Isma`il bin `Ulayyah, daripada `Abdi l-`Aziz (H) Dan telah memberitakan kami `Imran bin Musa, dia berkata: Telah bercerita kepada kami `Abdu l-Waris, dia berkata: Telah bercerita kepada kami `Abdu l-`Aziz, daripada Anas, dia berkata: Telah berkata Rasulu Llah: «Ketahuïlah, janganlah seseorang daripada antum mengharapkan mati kerana mudharat yang turun dengannya. Maka jika dia tidak dapat tidak kena mengharapkan mati, maka hendaklah dia berkata: اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتِ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي، وَتَوَفَّنِي مَا كَانَتِ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِي (Ya Allah, hidupkan saya selama mana hidup itu baik untuk saya, dan matikan saya selama mana mati itu baik untuk saya)».

[K/5671], [K/6351], [M/2680], [H/968], [H/969], [H/2966], [H/3001], [Z/971], [D/3108], [Nk/1959], [Nk/1960], [Nk/1961], [Nk/7475], [Nk/10829], [Nk/10831], [Nk/10832], [Nk/10833], [J/4265], [A/11568], [A/11604] [A/12344], [A/12608], [A/12753], [A/13167], [A/13582], [N/1820], [N/1821], [N/1822],

[النسائي/ 1822] أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَالَ: حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنِ الْحَجَّاجِ وَهُوَ الْبَصْرِيُّ، عَنْ يُونُسَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "لَا تَدْعُوا بِالْمَوْتِ وَلَا تَتَمَنَّوْهُ، فَمَنْ كَانَ دَاعِيًا لَا بُدَّ، فَلْيَقُلِ: اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتِ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي، وَتَوَفَّنِي إِذَا كَانَتِ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِي".

[An-Nasa’iy/ 1822] Telah memberitahu kami Ahmad bin Hafs bin `Abdi Llah, dia berkata: Telah bercerita kepada kami bapa saya, dia berkata: Telah bercerita kepada saya Ibrahim bin Tahman, daripada Al-Hajjaj dan dia ialah Al-Basriy, daripada Yunus, daripada Sabit, daripada Anas, dia berkata: Telah berkata Rasulu Llah: «Janganlah antum berdoa dengan mati, dan janganlah antum mengharapkannya. Maka sesiapa yang kena berdoa tidak dapat tidak, maka hendaklah dia berkata: اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتِ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي، وَتَوَفَّنِي إِذَا كَانَتِ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِي (Ya Allah, hidupkan saya selama mana hidup itu baik untuk saya, dan matikan saya apabila mati itu baik untuk saya)».

[K/5671], [K/6351], [M/2680], [H/968], [H/969], [H/2966], [H/3001], [Z/971], [D/3108], [Nk/1959], [Nk/1960], [Nk/1961], [Nk/7475], [Nk/10829], [Nk/10831], [Nk/10832], [Nk/10833], [J/4265], [A/11568], [A/11604] [A/12344], [A/12608], [A/12753], [A/13167], [A/13582], [N/1820], [N/1821], [N/1822],