[مسلم/ 2630] حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا بَكْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، أَنَّ زِيَادَ بْنَ أَبِي زِيَادٍ مَوْلَى ابْنِ عَيَّاشٍ حَدَّثَهُ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ: جَاءَتْنِي مِسْكِينَةٌ تَحْمِلُ ابْنَتَيْنِ لَهَا، فَأَطْعَمْتُهَا ثَلَاثَ تَمَرَاتٍ، فَأَعْطَتْ كُلَّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا تَمْرَةً، وَرَفَعَتْ إِلَى فِيهَا تَمْرَةً لِتَأْكُلَهَا، فَاسْتَطْعَمَتْهَا ابْنَتَاهَا، فَشَقَّتِ التَّمْرَةَ الَّتِي كَانَتْ تُرِيدُ أَنْ تَأْكُلَهَا بَيْنَهُمَا، فَأَعْجَبَنِي شَأْنُهَا فَذَكَرْتُ الَّذِي صَنَعَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: "إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَوْجَبَ لَهَا بِهَا الْجَنَّةَ، أَوْ أَعْتَقَهَا بِهَا مِنَ النَّارِ".

[Muslim/ 2630] Telah bercerita kepada kami Qutaybah bin Sa`id: Telah bercerita kepada kami Bakr iaitu Ibna Mudhar, daripada Ibni l-Had, bahawa Ziyad bin Abi Ziyad mawla Ibni `Ayyasy telah bercerita kepadanya, daripada `Irak bin Malik: Saya telah mendengarnya bercerita kepada `Umar bin `Abdi l-`Aziz, daripada `A’isyah, bahawasanya dia telah berkata: Telah mendatangi saya seorang wanita miskin, dia membawa dua orang anak perempuan kepunyaannya. Maka saya memberinya makan tiga biji tamar, dan dia telah memberikan setiap seorang daripada mereka berdua sebiji tamar. Dan dia telah mengangkat ke mulutnya sebiji tamar untuk dia memakannya, maka dia telah memberinya makan kepada dua anak perempuannya, dan dia telah membahagikan buah tamar yang dia mahu untuk memakannya di antara mereka berdua. Maka telah menakjubkan saya keadaannya, dan saya telah menyebut yang dia telah lakukan kepada Rasuli Llah, maka dia berkata: «Sesungguhnya Allah telah mewajibkan baginya dengannya syurga, atau telah membebaskannya dengannya daripada neraka».

[M/2630], [H/448], [A/24090],

[ابن حبان/ 448] أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْجُنَيْدِ بِبُسْتَ، حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، أَنَّ زِيَادَ بْنَ أَبِي زِيَادٍ مَوْلَى ابْنِ عَيَّاشٍ حَدَّثَهُ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: جَاءَتْنِي مِسْكِينَةٌ تَحْمِلُ ابْنَتَيْنِ لَهَا، فَأَطْعَمْتُهَا ثَلَاثَ تَمَرَاتٍ، فَأَعْطَتْ كُلَّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا تَمْرَةً، وَرَفَعَتْ إِلَى فِيهَا تَمْرَةً لِتَأْكُلَهَا، فَاسْتَطْعَمَتَاهَا ابْنَتَاهَا، فَشَقَّتِ التَّمْرَةَ الَّتِي كَانَتْ تُرِيدُ أَنْ تَأْكُلَهَا بَيْنَهُمَا، فَأَعْجَبَنِي حَنَانُهَا، فَذَكَرْتُ الَّذِي صَنَعَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فقَالَ: "إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَوْجَبَ لَهَا الْجَنَّةَ، وَأَعْتَقَهَا بِهَا مِنَ النَّارِ".

[Ibnu Hibban/ 448] Telah memberitahu kami Muhammad bin `Abdi Llah bin Al-Junayd di Bust: Telah bercerita kepada kami Qutaybah bin Sa`id: Telah bercerita kepada kami Bakr bin Mudhar, daripada Ibni l-Had, bahawa Ziyad bin Abi Ziyad mawla Ibni `Ayyasy telah bercerita kepadanya, daripada `Irak bin Malik, dia berkata: Saya telah mendengarnya bercerita kepada `Umar bin `Abi l-`Aziz, daripada `A’isyah, dia berkata: Telah mendatangi saya seorang wanita miskin, dia membawa dua anak perempuan kepunyaannya. Maka saya telah memberinya makan tiga biji tamar, dan dia telah memberikan setiap satu daripada mereka berdua sebiji tamar. Dan dia telah mengangkat ke mulutnya sebiji tamar untuk dia memakannya, maka dia telah memberinya makan kepada dua anak perempuannya, dan dia telah membahagikan buah tamar yang dia mahu untuk memakannya di antara mereka berdua. Maka telah menakjubkan saya kasihnya, dan saya telah menyebut yang dia telah lakukan kepada Rasuli Llah, maka dia berkata: «Sesungguhnya Allah telah mewajibkan baginya syurga, dan telah membebaskannya dengannya daripada neraka».

[M/2630], [H/448], [A/24090],

[أحمد/ 24090] حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، أَنَّ زِيَادَ بْنَ أَبِي زِيَادٍ مَوْلَى ابْنِ عَيَّاشٍ حَدَّثَهُ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ: جَاءَتْنِي مِسْكِينَةٌ تَحْمِلُ ابْنَتَيْنِ لَهَا، فَأَطْعَمْتُهَا ثَلَاثَ تَمَرَاتٍ، فَأَعْطَتْ كُلَّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا تَمْرَةً، وَرَفَعَتْ إِلَى فِيهَا تَمْرَةً لِتَأْكُلَهَا، فَاسْتَطْعَمَتْهَا ابْنَتَاهَا، فَشَقَّتِ التَّمْرَةَ الَّتِي كَانَتْ تُرِيدُ أَنْ تَأْكُلَهَا بَيْنَهُمَا، قَالَتْ: فَأَعْجَبَنِي شَأْنُهَا، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ الَّذِي صَنَعَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: "إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ أَوْجَبَ لَهَا بِهَا الْجَنَّةَ، وَأَعْتَقَهَا بِهَا مِنَ النَّارِ".

[Ahmad/ 24090] Telah bercerita kepada kami Qutaybah bin Sa`id, dia berkata: Telah bercerita kepada kami Bakr bin Mudhar, daripada Ibni l-Had, bahawa Ziyad bin Abi Ziyad mawla Ibni `Ayyasy telah bercerita kepadanya, daripada `Irak bin Malik, dia berkata: Saya telah mendengarnya bercerita kepada `Umar bin `Abdi l-`Aziz, daripada `A’isyah, bahawasanya dia telah berkata: Telah mendatangi saya seorang wanita miskin, dia membawa dua anak perempuan kepunyaannya. Maka saya telah memberinya makan tiga biji tamar, dan dia telah memberikan setiap seorang daripada mereka berdua sebiji tamar. Dan dia telah mengangkat ke mulutnya sebiji tamar untuk dia memakannya, maka dia telah memberinya makan kepada dua anak perempuannya, dan dia telah membahagikan buah tamar yang dia mahu untuk memakannya di antara mereka berdua. Dia berkata: Maka telah menakjubkan saya keadaannya, dan saya telah menyebut hal itu yang dia telah lakukan kepada Rasuli Llah, maka dia berkata: «Sesungguhnya Allah `azza wajalla telah mewajibkan baginya dengannya syurga, dan telah membebaskannya dengannya daripada neraka».

[M/2630], [H/448], [A/24090],