[البخاري/ 6921] حَدَّثَنَا خَلَّادُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، وَالْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: قَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَنُؤَاخَذُ بِمَا عَمِلْنَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ؟، قَالَ: "مَنْ أَحْسَنَ فِي الْإِسْلَامِ لَمْ يُؤَاخَذْ بِمَا عَمِلَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، وَمَنْ أَسَاءَ فِي الْإِسْلَامِ أُخِذَ بِالْأَوَّلِ وَالْآخِرِ".

[Al-Bukhariy/ 6921] Telah bercerita kepada kami Khallad bin Yahya: Telah bercerita kepada kami Sufyan, daripada Mansur, dan Al-A`masy, daripada Abi Wa’il, daripada Ibni Mas`ud, dia berkata: Telah berkata seorang lelaki: Ya Rasula Llah, adakah kami akan dibalas dengan apa yang telah kami lakukan ketika Jahiliyyah? Dia berkata: «Sesiapa berlaku baik ketika Islam, dia tidak akan diseksa dengan apa yang telah dia lakukan ketika Jahiliyyah. Dan sesiapa berlaku jahat ketika Islam, diseksa dengan yang awal dan yang akhir».

[K/6921], [M/120], [H/396], [J/4242], [R/1], [A/3876], [A/4092],

[مسلم/ 120] حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي وَوَكِيعٌ  (ح) وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَاللَّفْظُ لَهُ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَنُؤَاخَذُ بِمَا عَمِلْنَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ؟ قَالَ: "مَنْ أَحْسَنَ فِي الْإِسْلَامِ لَمْ يُؤَاخَذْ بِمَا عَمِلَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، وَمَنْ أَسَاءَ فِي الْإِسْلَامِ أُخِذَ بِالْأَوَّلِ وَالْآخِرِ"، حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ.

[Muslim/ 120] Telah bercerita kepada kami Muhammad bin `Abdi Llah bin Numayr: Telah bercerita kepada kami bapa saya dan Waki` (H) Dan telah bercerita kepada kami Abu Bakr bin Abi Syaybah, dan lafaz ini kepunyaannya: Telah bercerita kepada kami Waki`, daripada Al-A`masy, daripada Abi Wa’il, daripada `Abdi lah, dia berkata: Kami telah berkata: Ya Rasula Llah, adakah kami akan dibalas dengan apa yang telah kami lakukan ketika Jahiliyyah? Dia berkata: «Sesiapa berlaku baik ketika Islam, dia tidak akan diseksa dengan apa yang telah dia lakukan ketika Jahiliyyah. Dan sesiapa berlaku jahat ketika Islam, diseksa dengan yang awal dan yang akhir». Telah bercerita kepada kami Minjab bin Al-Haris At-Tamimiy: Telah memberitahu kami `Aliy bin Mushir, daripada Al-A`masy, dengan isnad ini sepertinya.

[K/6921], [M/120], [H/396], [J/4242], [R/1], [A/3876], [A/4092],

[ابن حبان/ 396] أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: قَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَيُؤَاخِذُ اللَّهُ أَحَدَنَا بِمَا كَانَ يَعْمَلُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ؟ قَالَ: "مَنْ أَحْسَنَ فِي الْإِسْلَامِ لَمْ يُؤَاخَذْ بِمَا عَمِلَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، وَمَنْ أَسَاءَ فِي الْإِسْلَامِ أُخِذَ بِالْأَوَّلِ وَالْآخِرِ".

[Ibnu Hibban/ 396] Telah memberitahu kami Al-Fadhl bin Al-Hubab, dia berkata: Telah bercerita kepada kami Muhammad bin Kasir, dia berkata: Telah memberitahu kami Sufyan, daripada Mansur, daripada Abi Wa’il, daripada `Abdi Llah, dia berkata: Telah berkata seorang lelaki: Ya Rasula Llah, adakah Allah akan membalas seseorang daripada kami dengan apa yang telah dia lakukan ketika Jahiliyyah? Dia berkata: «Sesiapa berlaku baik ketika Islam, dia tidak akan diseksa dengan apa yang telah dia lakukan ketika Jahiliyyah. Dan sesiapa berlaku jahat ketika Islam, diseksa dengan yang awal dan yang akhir».

[K/6921], [M/120], [H/396], [J/4242], [R/1], [A/3876], [A/4092],

[ابن ماجه/ 4242] حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَأَبِي، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَنُؤَاخَذُ بِمَا كُنَّا نَعْمَلُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَنْ أَحْسَنَ فِي الْإِسْلَامِ لَمْ يُؤَاخَذْ بِمَا كَانَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، وَمَنْ أَسَاءَ أُخِذَ بِالْأَوَّلِ وَالْآخِرِ".

[Ibnu Majah/ 4242] Telah bercerita kepada kami Muhammad bin `Abdi Llah bin Numayr: Telah bercerita kepada kami Waki`, dan bapa saya, daripada Al-A`masy, daripada Syaqiq, daripada `Abdi Llah, dia berkata: Kami telah berkata: Ya Rasula Llah, adakah kami akan dibalas dengan apa yang telah kami lakukan ketika Jahiliyyah? Maka telah berkata Rasulu Llah: «Sesiapa berlaku baik ketika Islam, dia tidak akan diseksa dengan apa yang telah dia lakukan ketika Jahiliyyah. Dan sesiapa berlaku jahat, diseksa dengan yang awal dan yang akhir».

[K/6921], [M/120], [H/396], [J/4242], [R/1], [A/3876], [A/4092],

[الدارمي/ 1] حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: قَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَيُؤَاخَذُ الرَّجُلُ بِمَا عَمِلَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ؟، قَالَ: "مَنْ أَحْسَنَ فِي الْإِسْلَامِ لَمْ يُؤَاخَذْ بِمَا كَانَ عَمِلَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، وَمَنْ أَسَاءَ فِي الْإِسْلَامِ أُخِذَ بِالْأَوَّلِ وَالْآخِرِ".

[Ad-Darimiy/ 1] Telah bercerita kepada kami Muhammad bin Yusuf, daripada Sufyan, daripada Al-A`masy, daripada Abi Wa’il, daripada `Abdi Llah, dia berkata: Telah berkata seorang lelaki: Ya Rasula Llah, adakah seseorang lelaki akan dibalas dengan apa yang telah dia lakukan ketika Jahiliyyah? Dia berkata: «Sesiapa berlaku baik ketika Islam, dia tidak akan diseksa dengan apa yang telah dia lakukan ketika Jahiliyyah. Dan sesiapa berlaku jahat ketika Islam, diseksa dengan yang awal dan yang akhir».

[K/6921], [M/120], [H/396], [J/4242], [R/1], [A/3876], [A/4092],

[أحمد/ 3876] حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ: قَالَ رَجُلٌ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَيُؤَاخَذُ أَحَدُنَا بِمَا عَمِلَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ؟ قَالَ: "مَنْ أَحْسَنَ فِي الْإِسْلَامِ لَمْ يُؤَاخَذْ بِمَا عَمِلَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، وَمَنْ أَسَاءَ فِي الْإِسْلَامِ أُخِذَ بِالْأَوَّلِ وَالْآخِرِ".

[Ahmad/ 3876] Telah bercerita kepada kami `Abdu r-Razzaq: Telah memberitahu kami Sufyan, daripada Mansur, daripada Abi Wa’il, daripada Ibni Mas`ud, dia berkata: Telah berkata seorang lelaki kepada Nabi: Adakah akan dibalas seseorang daripada kami dengan apa yang telah dia lakukan ketika Jahiliyyah? Dia berkata: «Sesiapa berlaku baik ketika Islam, dia tidak akan diseksa dengan apa yang telah dia lakukan ketika Jahiliyyah. Dan sesiapa berlaku jahat ketika Islam, diseksa dengan yang awal dan yang akhir».

[K/6921], [M/120], [H/396], [J/4242], [R/1], [A/3876], [A/4092],

[أحمد/ 4092] حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَابْنُ نُمَيْرٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ (ح) وَحَدَّثَنَا ابْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَنُؤَاخَذُ بِمَا عَمِلْنَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ؟ قَالَ: فَقَالَ: "مَنْ أَحْسَنَ فِي الْإِسْلَامِ لَمْ يُؤَاخَذْ بِمَا عَمِلَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، وَمَنْ أَسَاءَ فِي الْإِسْلَامِ أُخِذَ بِالْأَوَّلِ وَالْآخِرِ".

[Ahmad/ 4092] Telah bercerita kepada kami Waki`, dan Ibnu Numayr, mereka berdua telah berkata: Telah bercerita kepada kami Al-A`masy, daripada Abi Wa’il, daripada `Abdi Llah, dia berkata: Kami telah berkata: Ya Rasula Llah (H) Dan telah bercerita kepada kami Ibnu Ja`far: Telah bercerita kepada kami Syu`bah, daripada Sulayman, dia berkata: Saya telah mendengar Aba Wa’il, dia bercerita daripada `Abdi Llah, dia berkata: Kami telah berkata: Ya Rasula Llah, adakah kami akan dibalas dengan apa yang telah kami lakukan ketika Jahiliyyah? Dia berkata: Maka dia telah berkata: «Sesiapa berlaku baik ketika Islam, dia tidak akan diseksa dengan apa yang telah dia lakukan ketika Jahiliyyah. Dan sesiapa berlaku jahat ketika Islam, diseksa dengan yang awal dan yang akhir».

[K/6921], [M/120], [H/396], [J/4242], [R/1], [A/3876], [A/4092],