حديث: "مَنْ نَسِيَ صَلَاةً، أَوْ نَامَ عَنْهَا"
Hadis: «Sesiapa telah lupa bersalat, atau telah tidur daripadanya»
|
[مسلم/ 684] وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَنْ نَسِيَ صَلَاةً، أَوْ نَامَ عَنْهَا، فَكَفَّارَتُهَا أَنْ يُصَلِّيَهَا إِذَا ذَكَرَهَا". |
|
[Muslim/ 684] Dan telah bercerita kepada kami Muhammad bin Al-Musanna: Telah bercerita kepada kami `Abdu l-A`la: Telah bercerita kepada kami Sa`id, daripada Qatadah, daripada Anas bin Malik, dia berkata: Telah berkata Nabi: «Sesiapa telah lupa bersalat, atau telah tidur daripadanya, maka penebusnya ialah hendaklah dia mensalatinya apabila dia mengingatinya». |
|
[ابن خزيمة/ 992] ثَنَا أَبُو مُوسَى، ثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، ثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَنْ نَسِيَ صَلَاةً، أَوْ نَامَ عَنْهَا، فَكَفَّارَتُهَا أَنْ يُصَلِّيَهَا إِذَا ذَكَرَهَا"، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، عَنْ سَعِيدٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ. |
|
[Ibnu Khuzaymah/ 992] Telah bercerita kepada kami Musa: Telah bercerita kepada kami `Abdu l-A`la: Telah bercerita kepada kami Sa`id, daripada Qatadah, daripada Anas bin Malik, dia berkata: Telah berkata Nabi: «Sesiapa telah lupa bersalat, atau telah tidur daripadanya, maka penebusnya ialah hendaklah dia mensalatinya apabila dia mengingatinya». Telah bercerita kepada kami `Aliy bin Khasyram: Telah memberitahu kami `Isa, daripada Sa`id dengan isnad ini dengan yang sepertinya. |
|
[ابن حبان/ 1556] أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ الْخَلَالُ بِالْكَرَجِ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْفُرَاتِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَنَّهُ قَالَ: "مَنْ نَسِيَ صَلَاةً، أَوْ نَامَ عَنْهَا، فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا". |
|
[Ibnu Hibban/ 1556] Telah memberitahu kami Al-Husayn bin Ishaq Al-Khalal di Al-Karaj, dia berkata: Telah bercerita kepada kami Ahmad bin Al-Furat bin Mas`ud, dia berkata: Telah bercerita kepada kami Abu Dawud, dia berkata: Telah bercerita kepada kami Syu`bah, daripada Qatadah, daripada Anas bin Malik, daripada Nabi, bahawasanya dia telah berkata: «Sesiapa telah lupa bersalat, atau telah tidur daripadanya, maka hendaklah dia mensalatinya apabila dia mengingatinya». |
|
[النسائي الكبرى/ 11654] عَنْ هَارُونَ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدةَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: "مَنْ نَسِيَ صَلَاةً، أَوْ نَامَ عَنْهَا، فَكَفَّارَتُهَا أَنْ يُصَلِّيهَا إِذَا ذَكَرَهَا". |
| [An-Nasa’iy Al-Kubra/ 11654] Daripada Harun bin Ishaq, daripada `Abdah bin Sulayman, daripada Sa`id bin Abi `Arubah, daripada Qatadah, daripada Anas, daripada Nabi, dia berkata: «Sesiapa telah lupa bersalat, atau telah tidur daripadanya, maka penebusnya ialah hendaklah dia mensalatinya apabila dia mengingatinya». |
|
[أحمد/ 11561] حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْرَقُ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، وَيَزِيدَ بْنِ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَنْ نَسِيَ صَلَاةً، أَوْ نَامَ عَنْهَا، فَإِنَّمَا كَفَّارَتُهَا أَنْ يُصَلِّيَهَا إِذَا ذَكَرَهَا"، قَالَ يَزِيدُ: "فَكَفَّارَتُهَا أَنْ". |
|
[Ahmad/ 11561] Telah bercerita kepada kami Ishaq bin Yusuf Al-Azraq, daripada Ibni Abi `Arubah, dan Yazid bin Harun: Telah memberitahu kami Sa`id, daripada Qatadah, daripada Anas bin Malik, dia berkata: Telah berkata Rasulu Llah: «Sesiapa telah lupa bersalat, atau telah tidur daripadanya, maka sesungguhnya penebusnya ialah hendaklah dia mensalatinya apabila dia mengingatinya». Berkata Yazid: «Maka penebusnya ialah». |