Sahih Al-Bukhariy ÕÍíÍ ÇáÈÎÇÑí

Sebelum ÇáÓÇÈÞ 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, seterusnya ÇáÊÇáí indeks ÇáÝåÑÓÇÊ
ÈöÓúãö Çááøóåö ÇáÑøóÍúãóäö ÇáÑøóÍöíãö
«Dengan nama Allah, yang maha Pemurah, yang maha Pengasih» [Al-Fatihah: 1]
1- ßÊÇÈ ÈóÏúÁö ÇáúæóÍúíö
1- Kitab Permulaan Wahyu
ÞóÇáó ÇáÔøóíúÎõ ÇáúÅöãóÇãõ ÇáúÍóÇÝöÙõ ÃóÈõæ ÚóÈúÏö Çááøóåö ãõÍóãøóÏõ Èúäõ ÅöÓúãóÇÚöíáó Èúäö ÅöÈúÑóÇåöíãó Èúäö ÇáúãõÛöíÑóÉö ÇáúÈõÎóÇÑöíøõ ÑóÍöãóåõ Çááøóåõ ÊóÚóÇáóì Âãöíäó:
ßóíúÝó ßóÇäó ÈóÏúÁõ ÇáúæóÍúíö Åöáóì ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó¡ æóÞóæúáõ Çááøóåö Ìóáøó ÐößúÑõåõ: {ÅöäøóÇ ÃóæúÍóíúäóÇ Åöáóíúßó ßóãóÇ ÃóæúÍóíúäóÇ Åöáóì äõæÍò æóÇáäøóÈöíøöíäó ãöä ÈóÚúÏöåö} [ÇáäÓÇÁ: 163]

Berkata Asy-Syaykh Al-Imam Al-Hafiz Abu `Abdi Llah Muhammad bin Isma`il bin Ibrahim bin Al-Mughirah Al-Bukhariy - rahimahu Llahu ta`ala, amin:

Bagaimana keadaan permulaan wahyu kepada Rasuli Llah, dan kata Allah - mulia mengingati-Nya - «Sesungguhnya Kami telah mewahyukan kepada kamu sebagaimana Kami telah wahyukan kepada Nuh dan Nabi-nabi selepasnya» [An-Nisa': 163].
1- ÈóÇÈ ÈóÏúÁõ ÇáúæóÍúíö

1- Bab Permulaan Wahyu

[ÇáÈÎÇÑí/ 1] ÍóÏøóËóäóÇ ÇáúÍõãóíúÏöíøõ ÚóÈúÏõ Çááøóåö Èúäõ ÇáÒøõÈóíúÑö¡ ÞóÇáó: ÍóÏøóËóäóÇ ÓõÝúíóÇäõ¡ ÞóÇáó: ÍóÏøóËóäóÇ íóÍúíóì Èúäõ ÓóÚöíÏò ÇáúÃóäúÕóÇÑöíøõ¡ ÞóÇáó: ÃóÎúÈóÑóäöí ãõÍóãøóÏõ Èúäõ ÅöÈúÑóÇåöíãó ÇáÊøóíúãöíøõ¡ Ãóäøóåõ ÓóãöÚó ÚóáúÞóãóÉó Èúäó æóÞøóÇÕò ÇááøóíúËöíøó¡ íóÞõæáõ: ÓóãöÚúÊõ ÚõãóÑó Èúäó ÇáúÎóØøóÇÈö ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ Úóáóì ÇáúãöäúÈóÑö¡ ÞóÇáó: ÓóãöÚúÊõ ÑóÓõæáó Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó¡ íóÞõæáõ: "ÅöäøóãóÇ ÇáúÃóÚúãóÇáõ ÈöÇáäøöíøóÇÊö¡ æóÅöäøóãóÇ áößõáøö ÇãúÑöÆò ãóÇ äóæóì¡ Ýóãóäú ßóÇäóÊú åöÌúÑóÊõåõ Åöáóì ÏõäúíóÇ íõÕöíÈõåóÇ Ãóæú Åöáóì ÇãúÑóÃóÉò íóäúßöÍõåóÇ¡ ÝóåöÌúÑóÊõåõ Åöáóì ãóÇ åóÇÌóÑó Åöáóíúåö".

[Al-Bukhariy/ 1] Telah bercerita kepada kami Al-Humaydiy `Abdu Llah bin Az-Zubayr, dia berkata: Telah bercerita kepada kami Sufyan, dia berkata: Telah bercerita kepada kami Yahya bin Sa`id Al-Ansariy, dia berkata: Telah memberitahu kami Muhammad bin Ibrahim At-Taymiy, bahawasanya dia telah mendengar `Alqamah bin Waqqas Al-Laysiy, dia berkata: Saya telah mendengar `Umar bin Al-Khattab di atas minbar, dia berkata: Saya telah mendengar Rasulu Llah berkata: «Sesungguhnya amalan-amalan itu dengan niat-niat, dan sesungguhnya bagi setiap individu apa yang dia telah niatkan. Maka sesiapa yang hijrahnya adalah kepada dunia yang ingin dikecapinya atau kepada wanita yang ingin dinikahinya, maka hijrahnya adalah kepada apa yang dia telah berhijrah kepadanya».

[K/1], [K/54], [K/2529], [K/5070], [K/6689], [K/6953], [M/1907], [Kz/142], [Kz/143], [Kz/455], [H/388], [H/389], [H/4868], [Z/1647], [D/2201], [Nk/78], [Nk/4717], [Nk/5601], [Nk/11804], [J/4227], [Dq/109], [A/169], [A/302], [N/75], [N/3437], [N/3794],

[ÇáÈÎÇÑí/ 2] ÍóÏøóËóäóÇ ÚóÈúÏõ Çááøóåö Èúäõ íõæÓõÝó¡ ÞóÇáó: ÃóÎúÈóÑóäóÇ ãóÇáößñ¡ Úóäú åöÔóÇãö Èúäö ÚõÑúæóÉó¡ Úóäú ÃóÈöíåö¡ Úóäú ÚóÇÆöÔóÉó Ãõãøö ÇáúãõÄúãöäöíäó ÑóÖöíó Çááøóåõ ÚóäúåóÇ¡ Ãóäøó ÇáúÍóÇÑöËó Èúäó åöÔóÇãò ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ ÓóÃóá ÑóÓõæáó Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó¡ ÝóÞóÇáó: íóÇ ÑóÓõæáó Çááøóåö¡ ßóíúÝó íóÃúÊöíßó ÇáúæóÍúíõ¿ ÝóÞóÇáó ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó: "ÃóÍúíóÇäðÇ íóÃúÊöíäöí ãöËúáó ÕóáúÕóáóÉö ÇáúÌóÑóÓö¡ æóåõæó ÃóÔóÏøõåõ Úóáóíøó¡ ÝóíõÝúÕóãõ Úóäøöí æóÞóÏú æóÚóíúÊõ Úóäúåõ ãóÇ ÞóÇáó¡ æóÃóÍúíóÇäðÇ íóÊóãóËøóáõ áöíó Çáúãóáóßõ ÑóÌõáðÇ Ýóíõßóáøöãõäöí ÝóÃóÚöí ãóÇ íóÞõæá". ÞóÇáóÊú ÚóÇÆöÔóÉõ ÑóÖöíó Çááøóåõ ÚóäúåóÇ: æóáóÞóÏú ÑóÃóíúÊõåõ íóäúÒöáõ Úóáóíúåö ÇáúæóÍúíõ Ýöí Çáúíóæúãö ÇáÔøóÏöíÏö ÇáúÈóÑúÏö ÝóíóÝúÕöãõ Úóäúåõ¡ æóÅöäøó ÌóÈöíäóåõ áóíóÊóÝóÕøóÏõ ÚóÑóÞðÇ.

[Al-Bukhariy/ 2] Telah bercerita kepada kami `Abdu Llah bin Yusuf, dia berkata: Telah memberitahu kami Malik, daripada Hisyam bin `Urwah, daripada bapanya, daripada `A’isyah Ummu l-Mu’minin, bahawa Al-Haris bin Hisyam telah bertanya kepada Rasula Llah, dan dia berkata: Ya Rasula Llah, bagaimana wahyu mendatangi kamu? Maka berkata Rasulu Llah: «Kadangkala ia mendatangi saya seperti dengungan loceng, dan ia adalah yang paling berat ke atas saya, maka ia pun terputus daripada saya dan saya telah ingat daripadanya apa yang dia katakan. Dan kadangkala satu mala’ikat menyerupaï untuk saya sebagai seorang lelaki, maka dia berkata-kata kepada saya, dan saya ingat apa yang dia katakan». Berkata `A’isyah: Dan sesungguhnya saya telah melihatnya, turun ke atasnya wahyu, pada suatu hari yang sangat sejuk, maka ia pun terputus daripadanya, dan sesungguhnya dahinya benar-benar mencucurkan peluh.

[ÇáÈÎÇÑí/ 3] ÍóÏøóËóäóÇ íóÍúíóì Èúäõ ÈõßóíúÑò¡ ÞóÇáó: ÍóÏøóËóäóÇ ÇááøóíúËõ¡ Úóäú ÚõÞóíúáò¡ Úóäö ÇÈúäö ÔöåóÇÈò¡ Úóäú ÚõÑúæóÉó Èúäö ÇáÒøõÈóíúÑö¡ Úóäú ÚóÇÆöÔóÉó Ãõãøö ÇáúãõÄúãöäöíäó¡ ÃóäøóåóÇ ÞóÇáóÊú: Ãóæøóáõ ãóÇ ÈõÏöÆó Èöåö ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ãöäó ÇáúæóÍúìö ÇáÑøõÄúíóÇ ÇáÕøóÇáöÍóÉõ Ýöí Çáäøóæúãö¡ ÝóßóÇäó áóÇ íóÑóì ÑõÄúíóÇ ÅöáøóÇ ÌóÇÁóÊú ãöËúáó ÝóáóÞö ÇáÕøõÈúÍö¡ Ëõãøó ÍõÈøöÈó Åöáóíúåö ÇáúÎóáóÇÁõ¡ æóßóÇäó íóÎúáõæ ÈöÛóÇÑö ÍöÑóÇÁò ÝóíóÊóÍóäøóËõ Ýöíåö¡ æóåõæó ÇáÊøóÚóÈøõÏõ¡ ÇááøóíóÇáöíó ÐóæóÇÊö ÇáúÚóÏóÏö ÞóÈúáó Ãóäú íóäúÒöÚó Åöáóì Ãóåúáöåö æóíóÊóÒóæøóÏõ áöÐóáößó¡ Ëõãøó íóÑúÌöÚõ Åöáóì ÎóÏöíÌóÉó ÝóíóÊóÒóæøóÏõ áöãöËúáöåóÇ ÍóÊøóì ÌóÇÁóåõ ÇáúÍóÞøõ æóåõæó Ýöí ÛóÇÑö ÍöÑóÇÁò¡ ÝóÌóÇÁóåõ Çáúãóáóßõ ÝóÞóÇáó: ÇÞúÑóÃú. ÞóÇáó: "ãóÇ ÃóäóÇ ÈöÞóÇÑöÆò". ÞóÇáó: "ÝóÃóÎóÐóäöí ÝóÛóØøóäöí ÍóÊøóì ÈóáóÛó ãöäøöí ÇáúÌóåúÏó¡ Ëõãøó ÃóÑúÓóáóäöí¡ ÝóÞóÇáó: ÇÞúÑóÃú. ÞõáúÊõ: "ãóÇ ÃóäóÇ ÈöÞóÇÑöÆò". ÝóÃóÎóÐóäöí ÝóÛóØøóäöí ÇáËøóÇäöíóÉó ÍóÊøóì ÈóáóÛó ãöäøöí ÇáúÌóåúÏó¡ Ëõãøó ÃóÑúÓóáóäöí¡ ÝóÞóÇáó: ÇÞúÑóÃú. ÝóÞõáúÊõ: "ãóÇ ÃóäóÇ ÈöÞóÇÑöÆò". ÝóÃóÎóÐóäöí ÝóÛóØøóäöí ÇáËøóÇáöËóÉó¡ Ëõãøó ÃóÑúÓóáóäöí ÝóÞóÇáó: {ÇÞúÑóÃú ÈöÇÓúãö ÑóÈøößó ÇáøóÐöí ÎóáóÞó * ÎóáóÞó ÇáúÅöäúÓóÇäó ãöäú ÚóáóÞò * ÇÞúÑóÃú æóÑóÈøõßó ÇáúÃóßúÑóãõ} [ÇáÚáÞ: 1-3]". ÝóÑóÌóÚó ÈöåóÇ ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó íóÑúÌõÝõ ÝõÄóÇÏõåõ¡ ÝóÏóÎóáó Úóáóì ÎóÏöíÌóÉó ÈöäúÊö ÎõæóíúáöÏò ÑóÖöíó Çááøóåõ ÚóäúåóÇ¡ ÝóÞóÇáó: "Òóãøöáõæäöí Òóãøöáõæäöí". ÝóÒóãøóáõæåõ ÍóÊøóì ÐóåóÈó Úóäúåõ ÇáÑøóæúÚõ¡ ÝóÞóÇáó áöÎóÏöíÌóÉó æóÃóÎúÈóÑóåóÇ ÇáúÎóÈóÑó: "áóÞóÏú ÎóÔöíÊõ Úóáóì äóÝúÓöí". ÝóÞóÇáóÊú ÎóÏöíÌóÉõ: ßóáøóÇ¡ æóÇááøóåö ãóÇ íõÎúÒöíßó Çááøóåõ ÃóÈóÏÇð¡ Åöäøóßó áóÊóÕöáõ ÇáÑøóÍöãó¡ æóÊóÍúãöáõ Çáúßóáøó¡ æóÊóßúÓöÈõ ÇáúãóÚúÏõæãó¡ æóÊóÞúÑöí ÇáÖøóíúÝó¡ æóÊõÚöíäõ Úóáóì äóæóÇÆöÈö ÇáúÍóÞøö. ÝóÇäúØóáóÞóÊú Èöåö ÎóÏöíÌóÉõ ÍóÊøóì ÃóÊóÊú Èöåö æóÑóÞóÉó Èúäó äóæúÝóáö Èúäö ÃóÓóÏö Èúäö ÚóÈúÏö ÇáúÚõÒøóì¡ ÇÈúäó Úóãøö ÎóÏöíÌóÉó¡ æóßóÇäó ÇãúÑóÃð ÊóäóÕøóÑó Ýöí ÇáúÌóÇåöáöíøóÉö¡ æóßóÇäó íóßúÊõÈõ ÇáúßöÊóÇÈó ÇáúÚöÈúÑóÇäöíøó¡ ÝóíóßúÊõÈõ ãöäó ÇáúÅöäúÌöíáö ÈöÇáúÚöÈúÑóÇäöíøóÉö ãóÇ ÔóÇÁó Çááøóåõ Ãóäú íóßúÊõÈó¡ æóßóÇäó ÔóíúÎÇð ßóÈöíÑÇð ÞóÏú Úóãöíó¡ ÝóÞóÇáóÊú áóåõ ÎóÏöíÌóÉõ: íóÇ ÇÈúäó Úóãøö¡ ÇÓúãóÚú ãöäó ÇÈúäö ÃóÎöíßó. ÝóÞóÇáó áóåõ æóÑóÞóÉõ: íóÇ ÇÈúäó ÃóÎöí¡ ãóÇÐóÇ ÊóÑóì¿ ÝóÃóÎúÈóÑóåõ ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÎóÈóÑó ãóÇ ÑóÃóì. ÝóÞóÇáó áóåõ æóÑóÞóÉõ: åóÐóÇ ÇáäøóÇãõæÓõ ÇáøóÐöí äóÒøóáó Çááøóåõ Úóáóì ãõæÓóì Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó¡ íóÇ áóíúÊóäöí ÝöíåóÇ ÌóÐóÚÇð¡ áóíúÊóäöí Ãóßõæäõ ÍóíøðÇ ÅöÐú íõÎúÑöÌõßó Þóæúãõßó. ÝóÞóÇáó ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó: "ÃóæóãõÎúÑöÌöíøó åõãú¿". ÞóÇáó: äóÚóãú¡ áóãú íóÃúÊö ÑóÌõáñ ÞóØøõ ÈöãöËúáö ãóÇ ÌöÆúÊó Èöåö ÅöáøóÇ ÚõæÏöíó¡ æóÅöäú íõÏúÑößúäöí íóæúãõßó ÃóäúÕõÑúßó äóÕúÑÇð ãõÄóÒøóÑÇð. Ëõãøó áóãú íóäúÔóÈú æóÑóÞóÉõ Ãóäú ÊõæõÝøöíó æóÝóÊóÑó ÇáúæóÍúíõ.

[Al-Bukhariy/ 3] Telah bercerita kepada saya Yahya bin Bukayr, dia berkata: Telah bercerita kepada kami Al-Lays, daripada `Uqayl, daripada Ibni Syihab, daripada `Urwah bin Az-Zubayr, daripada `A’isyah Ummu l-Mu’minin, bahawasanya dia telah berkata: Yang paling awal apa yang  dimulakan dengannya Rasulu Llah daripada wahyu ialah mimpi yang baik ketika tidur. Dan dia tidak melihat satu mimpi melainkan ia datang seperti sinaran pagi. Kemudian disukakan kepadanya pengasingan, dan dia telah mengasingkan diri di Gua Hira’ dan dia telah bertahannus di dalamnya, dan ia ialah ber`ibadah, beberapa malam untuk beberapa kali sebelum dia pulang kepada keluarganya dan dia menyediakan bekal untuk itu. Kemudian dia kembali kepada Khadijah dan dia menyediakan untuk yang sepertinya sehingga datang kepadanya Al-Haq ketika dia sedang di dalam Gua Hira’. Dan telah mendatanginya seorang mala’ikat, dan dia berkata: Bacalah. Dia berkata: «Saya bukan seorang pembaca». Dia berkata: «Maka dia telah memegang saya dan memeluk saya sehingga sampai saya sesak, kemudian dia melepaskan saya. Dan dia berkata: Bacalah. Saya berkata: «Bukan saya seorang pembaca». Maka dia telah memegang saya dan memeluk saya kali kedua sehingga sampai saya sesak, kemudian dia melepaskan saya. Dan dia berkata: Bacalah. Maka saya berkata: «Saya bukan seorang pembaca». Maka dia telah memegang saya dan memeluk saya kali ketiga, kemudian dia melepaskan saya, dan dia berkata: «Bacalah dengan nama Tuan kamu yang telah mencipta. Dia telah mencipta insan daripada gantungan darah. Bacalah dan Tuan kamu adalah paling pemurah» [Al-`Alaq: 1-3]» Maka Rasulu Llah telah balik dengannya, berdebar-debar dadanya, dan dia telah masuk ke rumah Khadijah binti Khuwaylid dan berkata: «Selimutkan saya, selimutkan saya». Maka dia telah menyelimutkannya sehingga hilang daripadanya trauma itu. Dan dia berkata kepada Khadijah dan memberitahunya perkhabaran itu: «Sesungguhnya saya takut ke atas diri saya». Maka berkata Khadijah: Tidak! Demi Allah, Allah tidak akan menghina awak sekali-kali. Sesungguhnya kamu benar-benar menyambung hubungan kekeluargaan, dan kamu menanggung orang yang lemah, dan kamu menguntungkan orang yang ketiadaan, dan kamu melayan tetamu, dan kamu membantu ke atas wakil-wakil kebenaran. Maka Khadijah bertolak dengannya sehingga dia mendatangi dengannya Waraqah bin Nawfal bin Asad bin `Abdi l-`Uzza, anak pakcik Khadijah, dan dia ialah seorang yang telah menjadi Nasrani ketika Jahiliyyah, dan dia telah menulis kitab-kitab `Ibraniy, dan dia menulis daripada Injil dengan bahasa `Ibraniy ana yang Allah kehendaki untuk dia tulis. Dan dia ialah seorang tua yang berusia, yang telah buta. Maka telah berkata Khadijah kepadanya: Wahai anak pakcik saya, dengarlah daripada ana saudara kamu. Maka berkata kepadanya Waraqah: Wahai anak saudara saya, apa yang kamu telah lihat? Maka Rasulu Llah telah memberitahunya perkhabaran apa yang dia telah lihat. Maka telah berkata kepadanya Waraqah: Ini ialah An-Namus, yang telah Allah turunkan ke atas Musa. Aduhai, kalaulah saya ketika itu masih seperti binatang muda. Aduhai kalaulah saya masih hidup apabila kaum kamu menghalau kamu. Maka berkata Rasulu Llah: «Adakah akan menghalau saya, mereka?». Dia berkata: Ya, tidak pernah mendatangi seorang lelaki pun dengan yang seperti apa yang mendatangi kamu melainkan dimusuhi. Dan jika saya dapati hari kamu, saya akan menolong kamu dengan pertolongan yang bersungguh-sungguh. Kemudian, Waraqah tidak muncul kerana telah mati, dan telah terhenti wahyu.
[ÇáÈÎÇÑí/ 4] ÞóÇáó ÇÈúäõ ÔöåóÇÈò: æóÃóÎúÈóÑóäöí ÃóÈõæ ÓóáóãóÉó Èúäõ ÚóÈúÏö ÇáÑøóÍúãóäö¡ Ãóäøó ÌóÇÈöÑó Èúäó ÚóÈúÏö Çááøóåö ÇáúÃóäúÕóÇÑöíøó ÞóÇáó¡ æóåõæó íõÍóÏøöËõ Úóäú ÝóÊúÑóÉö ÇáúæóÍúíö¡ ÝóÞóÇáó Ýöí ÍóÏöíËöåö: "ÈóíúäóÇ ÃóäóÇ ÃóãúÔöí ÅöÐú ÓóãöÚúÊõ ÕóæúÊÇð ãöäó ÇáÓøóãóÇÁö ÝóÑóÝóÚúÊõ ÈóÕóÑöí¡ ÝóÅöÐóÇ Çáúãóáóßõ ÇáøóÐöí ÌóÇÁóäöí ÈöÍöÑóÇÁò ÌóÇáöÓñ Úóáóì ßõÑúÓöíøò Èóíúäó ÇáÓøóãóÇÁö æóÇáúÃóÑúÖö¡ ÝóÑõÚöÈúÊõ ãöäúåõ ÝóÑóÌóÚúÊõ¡ ÝóÞõáúÊõ: "Òóãøöáõæäöí". ÝóÃóäúÒóáó Çááøóåõ ÊóÚóÇáóì {íóÇ ÃóíøõåóÇ ÇáúãõÏøóËøöÑõ * Þõãú ÝóÃóäúÐöÑú} [ÇáãÏËÑ: 1-2] ÝóÍóãöíó ÇáúæóÍúíõ æóÊóÊóÇÈóÚó". ÊóÇÈóÚóåõ ÚóÈúÏõ Çááøóåö Èúäõ íõæÓõÝó¡ æóÃóÈõæ ÕóÇáöÍò. æóÊóÇÈóÚóåõ åöáóÇáõ Èúäõ ÑóÏøóÇÏò¡ Úóäö ÇáÒøõåúÑöíøö. æóÞóÇáó íõæäõÓõ æóãóÚúãóÑñ: "ÈóæóÇÏöÑõåõ".

[Al-Bukhariy/ 4] Berkata Ibnu Syihab: Dan telah memberitahu saya Abu Salamah bin `Abdi r-Rahman, bahawa Jabir bin `Abdi Llah Al-Ansariy telah berkata, dan dia bercerita tentang terhenti wahyu, maka dia berkata dalam ceritanya: «Ketika saya sedang berjalan, apabila saya mendengar satu suara dari langit, maka saya mengangkat pandangan saya, dan terdapat seorang mala’ikat yang telah mendatangi saya di Hira’, dia sedang duduk di atas sebuah kerusi di antara langit dan bumi. Maka saya menjadi takut dan saya balik. Dan saya berkata: «Selimutkan saya» Maka Allah menurunkan «Wahai orang-orang yang berselimut. Bangunlah dan peringatkanlah» [Al-Muddassir: 1-2] maka memanaslah wahyu dan berturut-turut». Telah mengikutinya `Abdu Llah bin Yusuf, dan Abi Salih. Dan telah mengikutinya Hilal bin Raddad, daripada Az-Zuhriy. Dan berkata Yunus dan Ma`mar: «Daging-daging selangkanya».
[ÇáÈÎÇÑí/ 5] ÍóÏøóËóäóÇ ãõæÓóì Èúäõ ÅöÓúãóÇÚöíáó¡ ÞóÇáó: ÍóÏøóËóäóÇ ÃóÈõæ ÚóæóÇäóÉõ¡ ÞóÇáó: ÍóÏøóËóäóÇ ãõæÓóì Èúäõ ÃóÈöí ÚóÇÆöÔóÉó¡ ÞóÇáó: ÍóÏøóËóäóÇ ÓóÚöíÏõ Èúäõ ÌõÈóíúÑò¡ Úóäö ÇÈúäö ÚóÈøóÇÓò¡ Ýöí Þóæúáöåö ÊóÚóÇáóì: {áóÇ ÊõÍóÑøößú Èöåö áöÓóÇäóßó áöÊóÚúÌóáó Èöåö} [ÇáÞíÇãÉ: 16]¡ ÞóÇáó: ßóÇäó ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó íõÚóÇáöÌõ ãöäó ÇáÊøóäúÒöíáö ÔöÏøóÉð¡ æóßóÇäó ãöãøóÇ íõÍóÑøößõ ÔóÝóÊóíúåö¡ ÝóÞóÇáó ÇÈúäõ ÚóÈøóÇÓò: ÝóÃóäóÇ ÃõÍóÑøößõåõãóÇ áóßõãú ßóãóÇ ßóÇäó ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó íõÍóÑøößõåõãóÇ. æóÞóÇáó ÓóÚöíÏñ: ÃóäóÇ ÃõÍóÑøößõåõãóÇ ßóãóÇ ÑóÃóíúÊõ ÇÈúäó ÚóÈøóÇÓò íõÍóÑøößõåõãóÇ. ÝóÍóÑøóßó ÔóÝóÊóíúåö¡ ÝóÃóäúÒóáó Çááøóåõ ÊóÚóÇáóì: {áóÇ ÊõÍóÑøößú Èöåö áöÓóÇäóßó áöÊóÚúÌóáó Èöåö * Åöäøó ÚóáóíúäóÇ ÌóãúÚóåõ æóÞõÑúÂäóåõ} [ÇáÞíÇãÉ: 16-17] ÞóÇáó: ÌóãúÚõåõ áóåõ Ýöí ÕóÏúÑößó¡ æóÊóÞúÑóÃóåõ {ÝóÅöÐóÇ ÞóÑóÃúäóÇåõ ÝóÇÊøóÈöÚú ÞõÑúÂäóåõ} [ÇáÞíÇãÉ: 18] ÞóÇáó: ÝóÇÓúÊóãöÚú áóåõ æóÃóäúÕöÊú {Ëõãøó Åöäøó ÚóáóíúäóÇ ÈóíóÇäóåõ} [ÇáÞíÇãÉ: 19] Ëõãøó Åöäøó ÚóáóíúäóÇ Ãóäú ÊóÞúÑóÃóåõ. ÝóßóÇäó ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÈóÚúÏó Ðóáößó ÅöÐóÇ ÃóÊóÇåõ ÌöÈúÑöíáõ ÇÓúÊóãóÚó¡ ÝóÅöÐóÇ ÇäúØóáóÞó ÌöÈúÑöíáõ ÞóÑóÃóåõ ÇáäøóÈöíøõ Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ßóãóÇ ÞóÑóÃóåõ.

[Al-Bukhariy/ 5] Telah bercerita kepada kami Musa bin Isma`il, dia berkata: Telah bercerita kepada kami Abu `Awanah, dia berkata: Telah bercerita kepada kami Musa bin Abi `A’isyah, dia berkata: Telah bercerita kepada kami Sa`id bin Jubayr, daripada Ibni `Abbas, tentang kata-Nya ta`ala: «Jangan kamu gerakan dengannya lisan kamu untuk kamu bersegera dengannya» [Al-Qiyamah: 16] dia berkata: Rasulu Llah mengatasi masalah daripada penurunan (wahyu) bersungguh-sungguh, dan daripada apa, dia gerakan dua bibirnya. Maka berkata Ibnu `Abbas: Maka saya akan menggerakkan kedua-duanya untuk antum sebagaimana Rasulu Llah telah menggerakkan kedua-duanya. Dan berkata Sa`id: Saya akan menggerakkan kedua-duanya sebagaimana saya melihat Ibna `Abbas menggerakkan kedua-duanya. Maka dia telah menggerakkan dua bibirnya, dan Allah telah menurunkan «Jangan kamu gerakan dengannya lisan kamu untuk kamu bersegera dengannya. Sesungguhnya ke atas Kamilah pengumpulannya dan pembacaannya» [Al-Qiyamah: 16-17]. Dia berkata: Pengumpulannya di dada kamu, dan kamu membacanya «Maka apabila Kami telah membacanya maka ikutlah pembacaannya» [Al-Qiyamah: 18]. Dia berkata: Maka dengarlah kepadanya dan diamlah «Kemudian ke atas Kamilah penjelasannya» [Al-Qiyamah: 19] Kemudian sesungguhnya ke atas Kamilah untuk kamu membacanya. Maka Rasulu Llah selepas itu, apabila Jibril mendatanginya, dia telah mendengar. Dan apabila Jibril pergi, Nabi membacanya sebagaimana dia telah membacanya.

[ÇáÈÎÇÑí/ 6] ÍóÏøóËóäóÇ ÚóÈúÏóÇäõ¡ ÞóÇáó: ÃóÎúÈóÑóäóÇ ÚóÈúÏõ Çááøóåö¡ ÞóÇáó: ÃóÎúÈóÑóäóÇ íõæäõÓõ¡ Úóäö ÇáÒøõåúÑöíøö (Í) æóÍóÏøóËóäóÇ ÈöÔúÑõ Èúäõ ãõÍóãøóÏò¡ ÞóÇáó: ÃóÎúÈóÑóäóÇ ÚóÈúÏõ Çááøóåö¡ ÞóÇáó: ÃóÎúÈóÑóäóÇ íõæäõÓõ¡ æóãóÚúãóÑñ¡ Úóäö ÇáÒøõåúÑöíøö äóÍúæóåõ¡ ÞóÇáó: ÃóÎúÈóÑóäöí ÚõÈóíúÏõ Çááøóåö Èúäõ ÚóÈúÏö Çááøóåö¡ Úóäö ÇÈúäö ÚóÈøóÇÓò¡ ÞóÇáó: ßóÇäó ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÃóÌúæóÏó ÇáäøóÇÓö¡ æóßóÇäó ÃóÌúæóÏõ ãóÇ íóßõæäõ Ýöí ÑóãóÖóÇäó Íöíäó íóáúÞóÇåõ ÌöÈúÑöíáõ¡ æóßóÇäó íóáúÞóÇåõ Ýöí ßõáøö áóíúáóÉò ãöäú ÑóãóÖóÇäó ÝóíõÏóÇÑöÓõåõ ÇáúÞõÑúÂäó¡ ÝóáóÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãóó ÃóÌúæóÏõ ÈöÇáúÎóíúÑö ãöäó ÇáÑøöíÍö ÇáúãõÑúÓóáóÉö.

[Al-Bukhariy/ 6] Telah bercerita kepada kami `Abdan, dia berkata: Telah memberitahu kami `Abdu Llah, dia berkata: Telah memberitahu kami Yunus, daripada Az-Zuhriy (H) Dan telah bercerita kepada kami Bisyr bin Muhammad, dia berkata: Telah memberitahu kami `Abdu Llah, dia berkata: Telah memberitahu kami Yunus, dan Ma`mar, daripada Az-Zuhriy sepertinya, dia berkata: Telah memberitahu saya `Ubaydu Llah bin `Abdi Llah, daripada Ibni `Abbas, dia berkata: Rasulu Llah adalah manusia yang paling pemurah. Dan dia paling pemurah keadaannya ketika Ramadhan ketika Jibril menemuïnya. Dan dia menemuïnya pada setiap malam daripada Ramadhan dan dia mengulangkaji bersamanya Al-Qur’an. Maka sungguh Rasulu Llah lebih pemurah dengan kebaikan daripada angin yang diutuskan.

[K/6], [K/1902], [K/3220], [K/4997], [M/2308], [Kz/1889], [H/3440], [H/6370], [Nk/2416], [Nk/7939], [N/2095], [A/2611], [A/3415],
[ÇáÈÎÇÑí/ 7] ÍóÏøóËóäóÇ ÃóÈõæ ÇáúíóãóÇäö ÇáúÍóßóãõ Èúäõ äóÇÝöÚò¡ ÞóÇáó: ÃóÎúÈóÑóäóÇ ÔõÚóíúÈñ¡ Úóäö ÇáÒøõåúÑöíøö¡ ÞóÇáó: ÃóÎúÈóÑóäöí ÚõÈóíúÏõ Çááøóåö Èúäõ ÚóÈúÏö Çááøóåö Èúäö ÚõÊúÈóÉó Èúäö ãóÓúÚõæÏò¡ Ãóäøó ÚóÈúÏó Çááøóåö Èúäó ÚóÈøóÇÓò ÃóÎúÈóÑóåõ¡ Ãóäøó ÃóÈóÇ ÓõÝúíóÇäó Èúäó ÍóÑúÈò ÃóÎúÈóÑóåõ¡ Ãóäøó åöÑóÞúáó ÃóÑúÓóáó Åöáóíúåö Ýöí ÑóßúÈò ãöäú ÞõÑóíúÔò¡ æóßóÇäõæÇ ÊöÌóÇÑÇð ÈöÇáÔøóÃúãö¡ Ýöí ÇáúãõÏøóÉö ÇáøóÊöí ßóÇäó ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ãóÇÏøó ÝöíåóÇ ÃóÈóÇ ÓõÝúíóÇäó æóßõÝøóÇÑó ÞõÑóíúÔò¡ ÝóÃóÊóæúåõ æóåõãú ÈöÅöíáöíóÇÁó ÝóÏóÚóÇåõãú Ýöí ãóÌúáöÓöåö¡ æóÍóæúáóåõ ÚõÙóãóÇÁõ ÇáÑøõæãö¡ Ëõãøó ÏóÚóÇåõãú æóÏóÚóÇ ÈöÊóÑúÌõãóÇäöåö¡ ÝóÞóÇáó: Ãóíøõßõãú ÃóÞúÑóÈõ äóÓóÈÇð ÈöåóÐóÇ ÇáÑøóÌõáö ÇáøóÐöí íóÒúÚõãõ Ãóäøóåõ äóÈöíøñ¿ ÝóÞóÇáó ÃóÈõæ ÓõÝúíóÇäó: ÝóÞõáúÊõ: ÃóäóÇ ÃóÞúÑóÈõåõãú äóÓóÈÇð. ÝóÞóÇáó: ÃóÏúäõæåõ ãöäøöí¡ æóÞóÑøöÈõæÇ ÃóÕúÍóÇÈóåõ¡ ÝóÇÌúÚóáõæåõãú ÚöäúÏó ÙóåúÑöåö. Ëõãøó ÞóÇáó áöÊóÑúÌõãóÇäöåö: Þõáú áóåõãú: Åöäøöí ÓóÇÆöáñ åóÐóÇ Úóäú åóÐóÇ ÇáÑøóÌõáö¡ ÝóÅöäú ßóÐóÈóäöí ÝóßóÐøöÈõæåõ. ÝóæóÇááøóåö áóæúáóÇ ÇáúÍóíóÇÁõ ãöäú Ãóäú íóÃúËöÑõæÇ Úóáóìøó ßóÐöÈÇð áóßóÐóÈúÊõ Úóäúåõ¡ Ëõãøó ßóÇäó Ãóæøóáó ãóÇ ÓóÃóáóäöí Úóäúåõ Ãóäú ÞóÇáó: ßóíúÝó äóÓóÈõåõ Ýöíßõãú¿ ÞõáúÊõ: åõæó ÝöíäóÇ Ðõæ äóÓóÈò. ÞóÇáó: Ýóåóáú ÞóÇáó åóÐóÇ ÇáúÞóæúáó ãöäúßõãú ÃóÍóÏñ ÞóØøõ ÞóÈúáóåõ¿ ÞõáúÊõ: áóÇ. ÞóÇáó: Ýóåóáú ßóÇäó ãöäú ÂÈóÇÆöåö ãöäú ãóáößò¿ ÞõáúÊõ: áóÇ. ÞóÇáó: ÝóÃóÔúÑóÇÝõ ÇáäøóÇÓö íóÊøóÈöÚõæäóåõ Ãóãú ÖõÚóÝóÇÄõåõãú¿ ÝóÞõáúÊõ: Èóáú ÖõÚóÝóÇÄõåõãú. ÞóÇáó: ÃóíóÒöíÏõæäó Ãóãú íóäúÞõÕõæäó¿ ÞõáúÊõ: Èóáú íóÒöíÏõæäó. ÞóÇáó: Ýóåóáú íóÑúÊóÏøõ ÃóÍóÏñ ãöäúåõãú ÓóÎúØóÉð áöÏöíäöåö ÈóÚúÏó Ãóäú íóÏúÎõáó Ýöíåö¿ ÞõáúÊõ: áóÇ. ÞóÇáó: Ýóåóáú ßõäúÊõãú ÊóÊøóåöãõæäóåõ ÈöÇáúßóÐöÈö ÞóÈúáó Ãóäú íóÞõæáó ãóÇ ÞóÇáó¿ ÞõáúÊõ: áóÇ. ÞóÇáó: Ýóåóáú íóÛúÏöÑõ: ÞõáúÊõ: áóÇ¡ æóäóÍúäõ ãöäúåõ Ýöí ãõÏøóÉò áóÇ äóÏúÑöí ãóÇ åõæó ÝóÇÚöáñ ÝöíåóÇ. ÞóÇáó: æóáóãú Êõãúßöäøöí ßóáöãóÉñ ÃõÏúÎöáõ ÝöíåóÇ ÔóíúÆÇð ÛóíúÑõ åóÐöåö ÇáúßóáöãóÉö. ÞóÇáó: Ýóåóáú ÞóÇÊóáúÊõãõæåõ¿ ÞõáúÊõ: äóÚóãú. ÞóÇáó: ÝóßóíúÝó ßóÇäó ÞöÊóÇáõßõãú ÅöíøóÇåõ¿ ÞõáúÊõ: ÇáúÍóÑúÈõ ÈóíúäóäóÇ æóÈóíúäóåõ ÓöÌóÇáñ¡ íóäóÇáõ ãöäøóÇ æóäóäóÇáõ ãöäúåõ. ÞóÇáó: ãóÇÐóÇ íóÃúãõÑõßõãú¿ ÞõáúÊõ: íóÞõæáõ: ÇÚúÈõÏõæÇ Çááøóåó æóÍúÏóåõ¡ æóáóÇ ÊõÔúÑößõæÇ Èöåö ÔóíúÆÇð¡ æóÇÊúÑõßõæÇ ãóÇ íóÞõæáõ ÂÈóÇÄõßõãú¡ æóíóÃúãõÑõäóÇ ÈöÇáÕøóáóÇÉö æóÇáÕøöÏúÞö æóÇáúÚóÝóÇÝö æóÇáÕøöáóÉö. ÝóÞóÇáó áöáÊøóÑúÌõãóÇäö: Þõáú áóåõ: ÓóÃóáúÊõßó Úóäú äóÓóÈöåö¡ ÝóÐóßóÑúÊó Ãóäøóåõ Ýöíßõãú Ðõæ äóÓóÈò¡ ÝóßóÐóáößó ÇáÑøõÓõáõ ÊõÈúÚóËõ Ýöí äóÓóÈö ÞóæúãöåóÇ¡ æóÓóÃóáúÊõßó: åóáú ÞóÇáó ÃóÍóÏñ ãöäúßõãú åóÐóÇ ÇáúÞóæúáó¿ ÝóÐóßóÑúÊó Ãóäú áóÇ¡ ÝóÞõáúÊõ: áóæú ßóÇäó ÃóÍóÏñ ÞóÇáó åóÐóÇ ÇáúÞóæúáó ÞóÈúáóåõ áóÞõáúÊõ ÑóÌõáñ íóÃúÊóÓöí ÈöÞóæúáò Þöíáó ÞóÈúáóåõ¡ æóÓóÃóáúÊõßó: åóáú ßóÇäó ãöäú ÂÈóÇÆöåö ãöäú ãóáößò¿ ÝóÐóßóÑúÊó Ãóäú áóÇ¡ ÞõáúÊõ: Ýóáóæú ßóÇäó ãöäú ÂÈóÇÆöåö ãöäú ãóáößò ÞõáúÊõ ÑóÌõáñ íóØúáõÈõ ãõáúßó ÃóÈöíåö¡ æóÓóÃóáúÊõßó: åóáú ßõäúÊõãú ÊóÊøóåöãõæäóåõ ÈöÇáúßóÐöÈö ÞóÈúáó Ãóäú íóÞõæáó ãóÇ ÞóÇáó¿ ÝóÐóßóÑúÊó Ãóäú áóÇ¡ ÝóÞóÏú ÃóÚúÑöÝõ Ãóäøóåõ áóãú íóßõäú áöíóÐóÑó ÇáúßóÐöÈó Úóáóì ÇáäøóÇÓö æóíóßúÐöÈó Úóáóì Çááøóåö¡ æóÓóÃóáúÊõßó: ÃóÔúÑóÇÝõ ÇáäøóÇÓö ÇÊøóÈóÚõæåõ Ãóãú ÖõÚóÝóÇÄõåõãú¿ ÝóÐóßóÑúÊó Ãóäøó ÖõÚóÝóÇÁóåõãõ ÇÊøóÈóÚõæåõ¡ æóåõãú ÃóÊúÈóÇÚõ ÇáÑøõÓõáö¡ æóÓóÃóáúÊõßó: ÃóíóÒöíÏõæäó Ãóãú íóäúÞõÕõæäó¿ ÝóÐóßóÑúÊó Ãóäøóåõãú íóÒöíÏõæäó¡ æóßóÐóáößó ÃóãúÑõ ÇáúÅöíãóÇäö ÍóÊøóì íóÊöãøó¡ æóÓóÃóáúÊõßó: ÃóíóÑúÊóÏøõ ÃóÍóÏñ ÓóÎúØóÉð áöÏöíäöåö ÈóÚúÏó Ãóäú íóÏúÎõáó Ýöíåö¿ ÝóÐóßóÑúÊó Ãóäú áóÇ¡ æóßóÐóáößó ÇáúÅöíãóÇäõ Íöíäó ÊõÎóÇáöØõ ÈóÔóÇÔóÊõåõ ÇáúÞõáõæÈó¡ æóÓóÃóáúÊõßó: åóáú íóÛúÏöÑõ¿ ÝóÐóßóÑúÊó Ãóäú áóÇ¡ æóßóÐóáößó ÇáÑøõÓõáõ áóÇ ÊóÛúÏöÑõ¡ æóÓóÃóáúÊõßó: ÈöãóÇ íóÃúãõÑõßõãú¿¡ ÝóÐóßóÑúÊó Ãóäøóåõ íóÃúãõÑõßõãú Ãóäú ÊóÚúÈõÏõæÇ Çááøóåó¡ æóáóÇ ÊõÔúÑößõæÇ Èöåö ÔóíúÆÇð¡ æóíóäúåóÇßõãú Úóäú ÚöÈóÇÏóÉö ÇáúÃóæúËóÇäö¡ æóíóÃúãõÑõßõãú ÈöÇáÕøóáóÇÉö æóÇáÕøöÏúÞö æóÇáúÚóÝóÇÝö. ÝóÅöäú ßóÇäó ãóÇ ÊóÞõæáõ ÍóÞøðÇ ÝóÓóíóãúáößõ ãóæúÖöÚó ÞóÏóãóíøó åóÇÊóíúäö¡ æóÞóÏú ßõäúÊõ ÃóÚúáóãõ Ãóäøóåõ ÎóÇÑöÌñ¡ áóãú Ãóßõäú ÃóÙõäøõ Ãóäøóåõ ãöäúßõãú¡ Ýóáóæú Ãóäøöí ÃóÚúáóãõ Ãóäøöí ÃóÎúáõÕõ Åöáóíúåö áóÊóÌóÔøóãúÊõ áöÞóÇÁóåõ¡ æóáóæú ßõäúÊõ ÚöäúÏóåõ áóÛóÓóáúÊõ Úóäú ÞóÏóãöåö. Ëõãøó ÏóÚóÇ ÈößöÊóÇÈö ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåó æóÓóáøóãó ÇáøóÐöí ÈóÚóËó Èöåö ÏöÍúíóÉõ Åöáóì ÚóÙöíãö ÈõÕúÑóì¡ ÝóÏóÝóÚóåõ Åöáóì åöÑóÞúáó ÝóÞóÑóÃóåõ ÝóÅöÐóÇ Ýöíåö: ÈöÓúãö Çááøóåö ÇáÑøóÍúãóäö ÇáÑøóÍöíãö. ãöäú ãõÍóãøóÏò ÚóÈúÏö Çááøóåö æóÑóÓõæáöåö Åöáóì åöÑóÞúáó ÚóÙöíãö ÇáÑøõæãö. ÓóáóÇãñ Úóáóì ãóäö ÇÊøóÈóÚó ÇáúåõÏóì¡ ÃóãøóÇ ÈóÚúÏõ: ÝóÅöäøöí ÃóÏúÚõæßó ÈöÏöÚóÇíóÉö ÇáúÅöÓúáóÇãö¡ ÃóÓúáöãú ÊóÓúáóãú¡ íõÄúÊößó Çááøóåõ ÃóÌúÑóßó ãóÑøóÊóíúäö¡ ÝóÅöäú ÊóæóáøóíúÊó ÝóÅöäøó Úóáóíúßó ÅöËúãó ÇáúÃóÑöíÓöíøöíäó æó{íóÇ Ãóåúáó ÇáúßöÊóÇÈö ÊóÚóÇáóæúÇ Åöáóì ßóáöãóÉò ÓóæóÇÁò ÈóíúäóäóÇ æóÈóíúäóßõãú Ãóäú áóÇ äóÚúÈõÏó ÅöáøóÇ Çááøóåó æóáóÇ äõÔúÑößó Èöåö ÔóíúÆÇð æóáóÇ íóÊøóÎöÐó ÈóÚúÖõäóÇ ÈóÚúÖÇð ÃóÑúÈóÇÈÇð ãöäú Ïõæäö Çááøóåö ÝóÅöäú ÊóæóáøóæúÇ ÝóÞõæáõæÇ ÇÔúåóÏõæÇ ÈöÃóäøóÇ ãõÓúáöãõæäó} [Âá ÚãÑÇä: 64]. ÞóÇáó ÃóÈõæ ÓõÝúíóÇäó: ÝóáóãøóÇ ÞóÇáó ãóÇ ÞóÇáó¡ æóÝóÑóÛó ãöäú ÞöÑóÇÁóÉö ÇáúßöÊóÇÈö¡ ßóËõÑó ÚöäúÏóåõ ÇáÕøóÎóÈõ¡ æóÇÑúÊóÝóÚóÊö ÇáúÃóÕúæóÇÊõ æóÃõÎúÑöÌúäóÇ¡ ÝóÞõáúÊõ áöÃóÕúÍóÇÈöí Íöíäó ÃõÎúÑöÌúäóÇ: áóÞóÏú ÃóãöÑó ÃóãúÑõ ÇÈúäö ÃóÈöí ßóÈúÔóÉó¡ Åöäøóåõ íóÎóÇÝõåõ ãóáößõ Èóäöí ÇáúÃóÕúÝóÑö. ÝóãóÇ ÒöáúÊõ ãõæÞöäÇð Ãóäøóåõ ÓóíóÙúåóÑõ ÍóÊøóì ÃóÏúÎóáó Çááøóåõ Úóáóìøó ÇáúÅöÓúáóÇãó. æóßóÇäó ÇÈúäõ ÇáäøóÇÙõæÑö ÕóÇÍöÈõ ÅöíáöíóÇÁó æóåöÑóÞúáó ÓõÞõÝøðÇ Úóáóì äóÕóÇÑóì ÇáÔøóÃúãö¡ íõÍóÏøöËõ Ãóäøó åöÑóÞúáó Íöíäó ÞóÏöãó ÅöíáöíóÇÁó ÃóÕúÈóÍó íóæúãÇð ÎóÈöíËó ÇáäøóÝúÓö¡ ÝóÞóÇáó ÈóÚúÖõ ÈóØóÇÑöÞóÊöåö: ÞóÏö ÇÓúÊóäúßóÑúäóÇ åóíúÆóÊóßó. ÞóÇáó ÇÈúäõ ÇáäøóÇÙõæÑö æóßóÇäó åöÑóÞúáõ ÍóÒøóÇÁð íóäúÙõÑõ Ýöí ÇáäøõÌõæãö¡ ÝóÞóÇáó áóåõãú Íöíäó ÓóÃóáõæåõ: Åöäøöí ÑóÃóíúÊõ ÇááøóíúáóÉó Íöíäó äóÙóÑúÊõ Ýöí ÇáäøõÌõæãö ãóáößó ÇáúÎöÊóÇäö ÞóÏú ÙóåóÑó¡ Ýóãóäú íóÎúÊóÊöäõ ãöäú åóÐöåö ÇáúÃõãøóÉö¿ ÞóÇáõæÇ: áóíúÓó íóÎúÊóÊöäõ ÅöáøóÇ ÇáúíóåõæÏõ¡ ÝóáóÇ íõåöãøóäøóßó ÔóÃúäõåõãú æóÇßúÊõÈú Åöáóì ãóÏóÇíöäö ãõáúßößó¡ ÝóíóÞúÊõáõæÇ ãóäú Ýöíåöãú ãöäó ÇáúíóåõæÏö. ÝóÈóíúäóãóÇ åõãú Úóáóì ÃóãúÑöåöãú ÃõÊöíó åöÑóÞúáõ ÈöÑóÌõáò ÃóÑúÓóáó Èöåö ãóáößõ ÛóÓøóÇäó¡ íõÎúÈöÑõ Úóäú ÎóÈóÑö ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó¡ ÝóáóãøóÇ ÇÓúÊóÎúÈóÑóåõ åöÑóÞúáõ¡ ÞóÇáó: ÇÐúåóÈõæÇ ÝóÇäúÙõÑõæÇ ÃóãõÎúÊóÊöäñ åõæó Ãóãú áóÇ¿ ÝóäóÙóÑõæÇ Åöáóíúåö¡ ÝóÍóÏøóËõæåõ Ãóäøóåõ ãõÎúÊóÊöäñ¡ æóÓóÃóáóåõ Úóäö ÇáúÚóÑóÈö¡ ÝóÞóÇáó: åõãú íóÎúÊóÊöäõæäó. ÝóÞóÇáó åöÑóÞúáõ: åóÐóÇ ãóáößõ åóÐöåö ÇáúÃõãøóÉö ÞóÏú ÙóåóÑó. Ëõãøó ßóÊóÈó åöÑóÞúáõ Åöáóì ÕóÇÍöÈò áóåõ ÈöÑõæãöíóÉó¡ æóßóÇäó äóÙöíÑóåõ Ýöí ÇáúÚöáúãö¡ æóÓóÇÑó åöÑóÞúáõ Åöáóì ÍöãúÕó¡ Ýóáóãú íóÑöãú ÍöãúÕó ÍóÊøóì ÃóÊóÇåõ ßöÊóÇÈñ ãöäú ÕóÇÍöÈöåö íõæóÇÝöÞõ ÑóÃúìó åöÑóÞúáó Úóáóì ÎõÑõæÌö ÇáäøóÈöíøö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó æóÃóäøóåõ äóÈöíøñ¡ ÝóÃóÐöäó åöÑóÞúáõ áöÚõÙóãóÇÁö ÇáÑøõæãö Ýöí ÏóÓúßóÑóÉò áóåõ ÈöÍöãúÕó¡ Ëõãøó ÃóãóÑó ÈöÃóÈúæóÇÈöåóÇ ÝóÛõáøöÞóÊú¡ Ëõãøó ÇØøóáóÚó ÝóÞóÇáó: íóÇ ãóÚúÔóÑó ÇáÑøõæãö¡ åóáú áóßõãú Ýöí ÇáúÝóáóÇÍö æóÇáÑøõÔúÏö æóÃóäú íóËúÈõÊó ãõáúßõßõãú ÝóÊõÈóÇíöÚõæÇ åóÐóÇ ÇáäøóÈöíøó¡ ÝóÍóÇÕõæÇ ÍóíúÕóÉó ÍõãõÑö ÇáúæóÍúÔö Åöáóì ÇáúÃóÈúæóÇÈö¡ ÝóæóÌóÏõæåóÇ ÞóÏú ÛõáøöÞóÊú¡ ÝóáóãøóÇ ÑóÃóì åöÑóÞúáõ äóÝúÑóÊóåõãú¡ æóÃóíöÓó ãöäó ÇáúÅöíãóÇäö ÞóÇáó: ÑõÏøõæåõãú Úóáóìøó. æóÞóÇáó: Åöäøöí ÞõáúÊõ ãóÞóÇáóÊöí ÂäöÝÇð ÃóÎúÊóÈöÑõ ÈöåóÇ ÔöÏøóÊóßõãú Úóáóì Ïöíäößõãú¡ ÝóÞóÏú ÑóÃóíúÊõ. ÝóÓóÌóÏõæÇ áóåõ æóÑóÖõæÇ Úóäúåõ¡ ÝóßóÇäó Ðóáößó ÂÎöÑó ÔóÃúäö åöÑóÞúáó. ÑóæóÇåõ ÕóÇáöÍõ Èúäõ ßóíúÓóÇäó æóíõæäõÓõ æóãóÚúãóÑñ Úóäö ÇáÒøõåúÑöíøö.
 
ÈöÓúãö Çááøóåö ÇáÑøóÍúãóäö ÇáÑøóÍöíãö
«Dengan nama Allah, yang maha Pemurah, yang maha Pengasih» [Al-Fatihah: 1]
2 - ßÊÇÈ ÇáúÅöíãóÇäö
2- Kitab Iman
1 - ÈÇÈ Þóæúáõ ÇáäøóÈöíøö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó: "Èõäöíó ÇáúÅöÓúáóÇãõ Úóáóì ÎóãúÓò".
1- Bab kata Nabi: «Terbina Islam di atas lima»

æóåõæó Þóæúáñ æóÝöÚúáñ¡ æóíóÒöíÏõ æóíóäúÞõÕõ. ÞóÇáó Çááøóåõ ÊóÚóÇáóì: {áöíóÒúÏóÇÏõæÇ ÅöíãóÇäÇð ãóÚó ÅöíãóÇäöåöãú} [ÇáÝÊÍ: 4] {æóÒöÏúäóÇåõãú åõÏðì} [ÇáßåÝ: 13] {æóíóÒöíÏõ Çááøóåõ ÇáøóÐöíäó ÇåúÊóÏóæúÇ åõÏðì} [ãÑíã: 76] {æóÇáøóÐöíäó ÇåúÊóÏóæúÇ ÒóÇÏóåõãú åõÏðì æóÂÊóÇåõãú ÊóÞúæóÇåõãú} [ãÍãÏ: 17] æóÞóæúáõåõ:{æóíóÒúÏóÇÏó ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ ÅöíãóÇäÇð} [ÇáãÏËÑ: 31]. æóÞóæúáõåõ: {Ãóíøõßõãú ÒóÇÏóÊúåõ åóÐöåö ÅöíãóÇäÇð ÝóÃóãøóÇ ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ ÝóÒóÇÏóÊúåõãú ÅöíãóÇäÇð} [ÇáÝÊÍ: 4]. æóÞóæúáõåõ Ìóáøó ÐößúÑõåõ: {ÝóÇÎúÔóæúåõãú ÝóÒóÇÏóåõãú ÅöíãóÇäÇð} [Âá ÚãÑÇä: 173]. æóÞóæúáõåõ ÊóÚóÇáóì: {æóãóÇ ÒóÇÏóåõãú ÅöáøóÇ ÅöíãóÇäÇð æóÊóÓúáöíãÇð} [ÇáÃÍÒÇÈ: 22]. æóÇáúÍõÈøõ Ýöí Çááøóåö æóÇáúÈõÛúÖõ Ýöí Çááøóåö ãöäó ÇáúÅöíãóÇäö. æóßóÊóÈó ÚõãóÑõ Èúäõ ÚóÈúÏö ÇáúÚóÒöíÒö Åöáóì ÚóÏöíøö Èúäö ÚóÏöíøò: Åöäøó áöáúÅöíãóÇäö ÝóÑóÇÆöÖó æóÔóÑóÇÆöÚó æóÍõÏõæÏÇð æóÓõäóäÇð¡ Ýóãóäö ÇÓúÊóßúãóáóåóÇ ÇÓúÊóßúãóáó ÇáúÅöíãóÇäó¡ æóãóäú áóãú íóÓúÊóßúãöáúåóÇ áóãú íóÓúÊóßúãöáö ÇáúÅöíãóÇäó¡ ÝóÅöäú ÃóÚöÔú ÝóÓóÃõÈóíøöäõåóÇ áóßõãú ÍóÊøóì ÊóÚúãóáõæÇ ÈöåóÇ¡ æóÅöäú ÃóãõÊú ÝóãóÇ ÃóäóÇ Úóáóì ÕõÍúÈóÊößõãú ÈöÍóÑöíÕò. æóÞóÇáó ÅöÈúÑóÇåöíãõ: {æóáóßöäú áöíóØúãóÆöäøó ÞóáúÈöí} [ÇáÈÞÑÉ: 260]. æóÞóÇáó ãõÚóÇÐñ: ÇÌúáöÓú ÈöäóÇ äõÄúãöäú ÓóÇÚóÉð. æóÞóÇáó ÇÈúäõ ãóÓúÚõæÏò: ÇáúíóÞöíäõ ÇáúÅöíãóÇäõ ßõáøõåõ. æóÞóÇáó ÇÈúäõ ÚõãóÑó: áóÇ íóÈúáõÛõ ÇáúÚóÈúÏõ ÍóÞöíÞóÉó ÇáÊøóÞúæóì ÍóÊøóì íóÏóÚó ãóÇ ÍóÇßó Ýöí ÇáÕøóÏúÑö. æóÞóÇáó ãõÌóÇåöÏñ: {ÔóÑóÚó áóßõãú ãöäó ÇáÏøöíäö} [ÇáÔæÑì: 13] ÃóæúÕóíúäóÇßó íóÇ ãõÍóãøóÏõ æóÅöíøóÇåõ ÏöíäÇð æóÇÍöÏÇð. æóÞóÇáó ÇÈúäõ ÚóÈøóÇÓò: {ÔöÑúÚóÉð æóãöäúåóÇÌÇð} [ÇáãÇÆÏÉ: 48] ÓóÈöíáðÇ æóÓõäøóÉð. ÏõÚóÇÄõßõãú ÅöíãóÇäõßõãú áöÞóæúáöåö ÚóÒøó æóÌóáøó: {Þõáú ãóÇ íóÚúÈóÃõ Èößõãú ÑóÈøöí áóæúáóÇ ÏõÚóÇÄõßõãú} [ÇáÝÑÞÇä: 77] æóãóÚúäóì ÇáÏøõÚóÇÁö Ýöí ÇááøõÛóÉö ÇáúÅöíãóÇäõ.
Dan ia adalah perkataan dan perbuatan, dan ia bertambah dan berkurang. Berkata Allah ta`ala: «Supaya mereka menambah - dengan keimanan - bersama iman mereka» [Al-Fath: 4] «Dan Kami telah tambahkan mreka dengan hidayah» [Al-Kahfi: 13] «Dan Allah menambah orang-orang yang mendapat hidayah dengan hidayah» [Maryam: 76] «Dan orang-orang yang mendapat hidayah, Dia tambahkan mereka dengan hidayah dan Dia memberikan mereka ketaqwaan mereka» [Muhammad: 17] «Dan ia menambah orang-orang yang beriman dengan keimanan» [Al-Muddassir: 31]. Dan kata-Nya: «Yang mana di antara antum yang ia menambahnya - dengan ini - dengan keimanan? Maka adapun orang-orang yang beriman, maka ia menambah mereka dengan keimanan» [Al-Fath: 4]. Dan kata-Nya - mulia mengingati-Nya - «Maka takutilah mereka, maka ia menambah mereka dengan keimanan» [Ali `Imran: 173]. Dan kata-Nya ta`ala: «Dan tidaklah ia menambah mereka melainkan dengan keimanan dan penyerahan» [Al-Ahzab: 22]. Dan cinta pada Allah dan benci pada Allah adalah daripada iman. Dan `Umar bin `Abdi l-`Aziz telah menulis kepada `Adiy bin `Adiy: Sesungguhnya untuk iman terdapat fardhu-fardhu dan syari`at-syari`at dan batas-batas dan sunnah-sunnah. Maka sesiapa menyempurnakannya sempurnalah iman, dan sesiapa yang tidak menyempurnakannya, belum sempurna iman. Dan jika saya hidup, maka saya akan menjelaskkannya untuk antum sehingga antum beramal dengannya. Dan jika saya mati, maka tidaklah saya - ke atas menemani antum - mengambil peduli. Dan berkata Ibrahim: «Tetapi supaya ia menenangkan hati saya» [Al-Baqarah: 260]. Dan berkata Mu`az: Duduklah bersama kami, kita beriman sejenak. Dan berkata Ibnu Mas`ud: Keyakinan itu ialah keimanan keseluruhannya. Dan berkata Ibnu `Umar: Tidak akan sampai seseorang hamba hakikat keimanan sehingga dia meninggalkan apa yang meragukan di dada. Dan berkata Mujahid: «Dia telah mensyari`atkan untuk antum» [Asy-Syura: 13] Kami telah berpesan kepadan kamu ya Muhammad dan kepada-Nya agama yang satu. Dan berkata Ibnu `Abbas: «Dengan satu syari`at dan dengan suatu yang terang» [Al-Ma'idah: 48] dengan jalan dan sunnah. Doa antum adalah iman antum kerana kata-Nya `azza wajalla: «Katakan apa yang Tuan saya peduli dengan antum kalau bukan doa antum» [Al-Furqan: 77] dan makna doa dalam bahasa ialah iman.
2 - ÈÇÈ ÏõÚóÇÄõßõãú ÅöíãóÇäõßõãú
2- Bab Doa antum ialah iman antum

[ÇáÈÎÇÑí/ 8] ÍóÏøóËóäóÇ ÚõÈóíúÏõ Çááøóåö Èúäõ ãõæÓóì¡ ÞóÇáó: ÃóÎúÈóÑóäóÇ ÍóäúÙóáóÉõ Èúäõ ÃóÈöí ÓõÝúíóÇäó¡ Úóäú ÚößúÑöãóÉó Èúäö ÎóÇáöÏò¡ Úóäö ÇÈúäö ÚõãóÑó ÑóÖöíó Çááøóåõ ÚóäúåõãóÇ¡ ÞóÇáó: ÞóÇáó ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó: "Èõäöíó ÇáúÅöÓúáóÇãõ Úóáóì ÎóãúÓò¡ ÔóåóÇÏóÉö Ãóäú áóÇ Åöáóåó ÅöáøóÇ Çááøóåõ æóÃóäøó ãõÍóãøóÏðÇ ÑóÓõæáõ Çááøóåö¡ æóÅöÞóÇãö ÇáÕøóáóÇÉö¡ æóÅöíÊóÇÁö ÇáÒøóßóÇÉö¡ æóÇáúÍóÌøö¡ æóÕóæúãö ÑóãóÖóÇäó".

[Al-Bukhariy/ 8] Telah bercerita kepada kami `Ubaydu Llah bin Musa, dia berkata: Telah memberitahu kami Hanzalah bin Abi Sufyan, daripada `Ikrimah bin Khalid, daripada Ibni `Umar, dia berkata: Telah berkata Rasulu Llah: «Dibina Islam itu di atas lima: Pengakuan bahawa tiada Tuhan melainkan Allah, dan bahawa Muhammad adalah utusan Allah, dan mendirikan salat, dan memberikan zakat, dan haji, dan puasa Ramadhan».

[TAKHRIJ], [K/8], [M/16],
3 - ÈÇÈ ÃõãõæÑö ÇáúÅöíãóÇäö
3- Bab Perkara-perkara Iman

æóÞóæúáö Çááøóåö ÊóÚóÇáóì: (áóíúÓó ÇáúÈöÑøó Ãóäú ÊõæóáøõæÇ æõÌõæåóßõãú ÞöÈóáó ÇáúãóÔúÑöÞö æóÇáúãóÛúÑöÈö æóáóßöäøó ÇáúÈöÑøó ãóäú Âãóäó ÈöÇááøóåö æóÇáúíóæúãö ÇáÂÎöÑö æóÇáúãóáóÇÆößóÉö æóÇáúßöÊóÇÈö æóÇáäøóÈöíøöíäó æóÂÊóì ÇáúãóÇáó Úóáóì ÍõÈøöåö Ðóæöí ÇáúÞõÑúÈóì æóÇáúíóÊóÇãóì æóÇáúãóÓóÇßöíäó æóÇÈúäó ÇáÓøóÈöíáö æóÇáÓøóÇÆöáöíäó æóÝöí ÇáÑøöÞóÇÈö æóÃóÞóÇãó ÇáÕøóáóÇÉó æóÂÊóì ÇáÒøóßóÇÉó æóÇáúãõæÝõæäó ÈöÚóåúÏöåöãú ÅöÐóÇ ÚóÇåóÏõæÇ æóÇáÕøóÇÈöÑöíäó Ýöí ÇáúÈóÃúÓóÇÁö æóÇáÖøóÑøóÇÁö æóÍöíäó ÇáúÈóÃúÓö ÃõæáóÆößó ÇáøóÐöíäó ÕóÏóÞõæÇ æóÃõæáóÆößó åõãõ ÇáúãõÊøóÞõæäó). æóÞóæúáöåö: (ÞóÏú ÃóÝúáóÍó ÇáúãõÄúãöäõæäó) ÇáÂíóÉó.

 

[ÇáÈÎÇÑí/ 9] ÍóÏøóËóäóÇ ÚóÈúÏõ Çááøóåö Èúäõ ãõÍóãøóÏò¡ ÞóÇáó: ÍóÏøóËóäóÇ ÃóÈõæ ÚóÇãöÑò ÇáúÚóÞóÏöíøõ¡ ÞóÇáó: ÍóÏøóËóäóÇ ÓõáóíúãóÇäõ Èúäõ ÈöáóÇáò¡ Úóäú ÚóÈúÏö Çááøóåö Èúäö ÏöíäóÇÑò¡ Úóäú ÃóÈöí ÕóÇáöÍò¡ Úóäú ÃóÈöí åõÑóíúÑóÉó ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúå¡ Úóäö ÇáäøóÈöíøö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó¡ ÞóÇáó: "ÇáúÅöíãóÇäõ ÈöÖúÚñ æóÓöÊøõæäó ÔõÚúÈóÉð¡ æóÇáúÍóíóÇÁõ ÔõÚúÈóÉñ ãöäó ÇáúÅöíãóÇäö".

[Al-Bukhariy/ 9] Telah bercerita kepada kami `Abdu Llah bin Muhammad, dia berkata: Telah bercerita kepada kami Abu `Amir Al-`Aqdiy, dia berkata: Telah bercerita kepada kami Sulayman bin Bilal, daripada `Abdi Llah bin Dinar, daripada Abi Salih, daripada Abi Hurayrah, daripada Nabi, dia berkata: «Iman itu enam puluh lebih bahagian, dan malu itu satu bahagian daripada iman».

[ÇáÈÎÇÑí/ 10] ÍóÏøóËóäóÇ ÂÏóãõ Èúäõ ÃóÈöí ÅöíóÇÓò¡ ÞóÇáó: ÍóÏøóËóäóÇ ÔõÚúÈóÉõ¡ Úóäú ÚóÈúÏö Çááøóåö Èúäö ÃóÈöí ÇáÓøóÝóÑö¡ æóÅöÓúãóÇÚöíáó Èúäö ÃóÈöí ÎóÇáöÏò¡ Úóäö ÇáÔøóÚúÈöíøö¡ Úóäú ÚóÈúÏö Çááøóåö Èúäö ÚóãúÑòæ ÑóÖöíó Çááøóåõ ÚóäúåõãóÇ¡ Úóäö ÇáäøóÈöíøö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó¡ ÞóÇáó: "ÇáúãõÓúáöãõ ãóäú Óóáöãó ÇáúãõÓúáöãõæäó ãöäú áöÓóÇäöåö æóíóÏöåö¡ æóÇáúãõåóÇÌöÑõ ãóäú åóÌóÑó ãóÇ äóåóì Çááøóåõ Úóäúåõ"¡ ÞóÇáó ÃóÈõæ ÚóÈúÏö Çááøóåö: æóÞóÇáó ÃóÈõæ ãõÚóÇæöíóÉó: ÍóÏøóËóäóÇ ÏóÇæõÏõ¡ Úóäú ÚóÇãöÑò¡ ÞóÇáó: ÓóãöÚúÊõ ÚóÈúÏó Çááøóåö¡ Úóäö ÇáäøóÈöíøö Õóáøóì Çááøóåö Úóáóíúåö æóÓóáøóãó¡ æóÞóÇáó ÚóÈúÏõ ÇáúÃóÚúáóì: Úóäú ÏóÇæõÏó¡ Úóäú ÚóÇãöÑò¡ Úóäú ÚóÈúÏö Çááøóåö¡ Úóäö ÇáäøóÈöíøö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó.

[Al-Bukhariy/ 10] Telah bercerita kepada kami Adam bin Abi Iyas, dia berkata: Telah bercerita kepada kami Syu`bah, daripada `Abdi Llah bin Abi s-Safar, dan Isma`il bin Abi Khalid, daripada Asy-Sya`biy, daripada `Abdi Llah bin `Amr, daripada Nabi, dia berkata: «Orang muslim itu ialah sesiapa yang selamat orang-orang muslim daripada lisannya dan tangannya, dan orang yang berhijrah itu ialah sesiapa yang meninggalkan apa-apa yang Allah tegah daripadanya». Berkata Abu `Abdi Llah: Dan berkata Abu Mu`awiyah: Telah bercerita kepada kami Dawud, daripada `Amir, dia berkata: Saya telah mendengar `Abda Llah, daripada Nabi. Dan berkata `Abdu l-A`la: Daripada Dawud, daripada `Amir, daripada `Abdi Llah, daripada Nabi.

[K/10], [K/6484], [M/41], [H/180], [H/196], [H/197], [H/230], [H/399], [H/510], [Rk/23], [Rk/24], [Rk/25], [Rk/26], [Rk/6233], [Z/2627], [D/1481], [Nk/8648], [R/2716], [A/6479], [A/6767], [A/6850], [A/6873], [A/6886], [A/6914], [A/6916], [A/6943], [A/6944], [A/6978], [A/12151], [A/23447], [N/4996]; [K/11], [M/40], [M/42], [H/400], [Z/2504], [Z/2628], [R/2712], [N/4999],

[ÇáÈÎÇÑí/ 11] ÍóÏøóËóäóÇ ÓóÚöíÏõ Èúäõ íóÍúíóì Èúäö ÓóÚöíÏò ÇáúÞõÑóÔöíøö¡ ÞóÇáó: ÍóÏøóËóäóÇ ÃóÈöí¡ ÞóÇáó: ÍóÏøóËóäóÇ ÃóÈõæ ÈõÑúÏóÉó Èúäõ ÚóÈúÏö Çááøóåö Èúäö ÃóÈöí ÈõÑúÏóÉó¡ Úóäú ÃóÈöí ÈõÑúÏóÉó¡ Úóäú ÃóÈöí ãõæÓóì ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ¡ ÞóÇáó: ÞóÇáõæÇ: íóÇ ÑóÓõæáó Çááøóåö¡ Ãóíøõ ÇáúÅöÓúáóÇãö ÃóÝúÖóáõ¿ ÞóÇáó: "ãóäú Óóáöãó ÇáúãõÓúáöãõæäó ãöäú áöÓóÇäöåö æóíóÏöåö".

[Al-Bukhariy/ 11] Telah bercerita kepada kami Sa`id bin Yahya bin Sa`id Al-Qurasyiy, dia berkata: Telah bercerita kepada kami bapa saya, dia berkata: Telah bercerita kepada kami Abu Burdah bin `Abdi Llah bin Abi Burdah, daripada Abi Burdah, daripada Abi Musa, dia berkata: Mereka berkata: Ya Rasula Llah, Islam yang manakah paling baik? Dia berkata: «Sesiapa yang selamat orang-orang muslim daripada lisannya dan tangannya».

[K/11], [M/40], [M/42], [H/400], [Z/2504], [Z/2628], [R/2712], [N/4999]; [K/10], [K/6484], [M/41], [H/180], [H/196], [H/197], [H/230], [H/399], [H/510], [Rk/23], [Rk/24], [Rk/25], [Rk/26], [Rk/6233], [Z/2627], [D/1481], [Nk/8648], [R/2716], [A/6479], [A/6767], [A/6850], [A/6873], [A/6886], [A/6914], [A/6916], [A/6943], [A/6944], [A/6978], [A/12151], [A/23447], [N/4996],

[ÇáÈÎÇÑí/ 12] ÍóÏøóËóäóÇ ÚóãúÑõæ Èúäõ ÎóÇáöÏò¡ ÞóÇáó: ÍóÏøóËóäóÇ ÇááøóíúËõ¡ Úóäú íóÒöíÏó¡ Úóäú ÃóÈöí ÇáúÎóíúÑö¡ Úóäú ÚóÈúÏö Çááøóåö Èúäö ÚóãúÑòæ ÑóÖöíó Çááøóåõ ÚóäúåõãóÇ¡ Ãóäøó ÑóÌõáðÇ ÓóÃóáó ÇáäøóÈöíøó Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó: Ãóíøõ ÇáúÅöÓúáóÇãö ÎóíúÑñ¿ ÞóÇáó: "ÊõØúÚöãõ ÇáØøóÚóÇãó¡ æóÊóÞúÑóÃõ ÇáÓøóáóÇãó Úóáóì ãóäú ÚóÑóÝúÊó æóãóäú áóãú ÊóÚúÑöÝú".

[Al-Bukhariy/ 12] Telah bercerita kepada kami `Amr bin Khalid, dia berkata: Telah bercerita kepada kami Al-Lays, daripada Yazid, daripada Abi l-Khayr, daripada `Abdi Llah bin `Amr, bahawa seorang lelaki telah bertanya kepada Nabi: Islam yang mana paling baik? Dia telah berkata: «Kamu memberi makan dengan makanan, dan kamu membaca salam ke atas sesiapa yang kamu kenal dan sesiapa yang tidak kamu kenal».

7 - ÈÇÈ ãöäó ÇáúÅöíãóÇäö Ãóäú íõÍöÈøó áöÃóÎöíåö ãóÇ íõÍöÈøõ áöäóÝúÓöåö.
7- Bab Daripada iman ialah menyukaï untuk saudaranya apa yang dia sukaï untuk dirinya.

[ÇáÈÎÇÑí/ 13]ÍóÏøóËóäóÇ ãõÓóÏøóÏñ¡ ÞóÇáó: ÍóÏøóËóäóÇ íóÍúíóì¡ Úóäú ÔõÚúÈóÉó¡ Úóäú ÞóÊóÇÏóÉó¡ Úóäú ÃóäóÓò ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ¡ Úóäö ÇáäøóÈöíøö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó¡ æóÚóäú ÍõÓóíúäò ÇáúãõÚóáøöãö¡ ÞóÇáó: ÍóÏøóËóäóÇ ÞóÊóÇÏóÉõ¡ Úóäú ÃóäóÓò¡ Úóäö ÇáäøóÈöíøö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó¡ ÞóÇáó: "áóÇ íõÄúãöäõ ÃóÍóÏõßõãú ÍóÊøóì íõÍöÈøó áöÃóÎöíåö ãóÇ íõÍöÈøõ áöäóÝúÓöåö".

[Al-Bukhariy/ 13] Telah bercerita kepada kami Musaddad, dia berkata: Telah bercerita kepada kami Yahya, daripada Syu`bah, daripada Qatadah, daripada Anas, daripada Nabi, dan daripada Husayn Al-Mu`allim, dia berkata: Telah bercerita kepada kami Qatadah, daripada Anas, daripada Nabi, dia berkata: «Tidak beriman seseorang daripada kamu sehingga dia menyukaï untuk saudaranya apa-apa yang dia sukaï untuk dirinya».

[K/13], [M/45], [H/234], [Z/2515], [J/66], [R/2740], [A/12390],

8 - ÈÇÈ ÍõÈøõ ÇáÑøóÓõæáö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ãöäó ÇáúÅöíãóÇäö.
8- Mencintai Rasul adalah daripada iman.

[ÇáÈÎÇÑí/ 14] ÍóÏøóËóäóÇ ÃóÈõæ ÇáúíóãóÇäö¡ ÞóÇáó: ÃóÎúÈóÑóäóÇ ÔõÚóíúÈñ¡ ÞóÇáó: ÍóÏøóËóäóÇ ÃóÈõæ ÇáÒøöäóÇÏö¡ Úóäö ÇáúÃóÚúÑóÌö¡ Úóäú ÃóÈöí åõÑóíúÑóÉó ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ¡ Ãóäøó ÑóÓõæáó Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÞóÇáó: "ÝóæóÇáøóÐöí äóÝúÓöí ÈöíóÏöåö¡ áóÇ íõÄúãöäõ ÃóÍóÏõßõãú ÍóÊøóì Ãóßõæäó ÃóÍóÈøó Åöáóíúåö ãöäú æóÇáöÏöåö æóæóáóÏöåö".

[Al-Bukhariy/ 14] Telah bercerita kepada kami Abu l-Yaman, dia berkata: Telah memberitahu kami Syu`ayb, dia berkata: Telah bercerita kepada kami Abu z-Zinad, daripada Al-A`raj, daripada Abi Hurayrah, bahawa Rasula Llah telah berkata: «Maka demi yang diri saya di tangan-Nya, tidak beriman seseorang kamu sehingga saya menjadi yang paling dicintaïnya daripada bapanya dan anaknya».

[K/14], [K/15], [M/44], [H/179], [J/67], [R/2741], [A/12403],

[ÇáÈÎÇÑí/ 15] ÍóÏøóËóäóÇ íóÚúÞõæÈõ Èúäõ ÅöÈúÑóÇåöíãó¡ ÞóÇáó: ÍóÏøóËóäóÇ ÇÈúäõ ÚõáóíøóÉó¡ Úóäú ÚóÈúÏö ÇáúÚóÒöíÒö Èúäö ÕõåóíúÈò¡ Úóäú ÃóäóÓò¡ Úóäö ÇáäøóÈöíøö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó (Í) æóÍóÏøóËóäóÇ ÂÏóãõ¡ ÞóÇáó: ÍóÏøóËóäóÇ ÔõÚúÈóÉõ¡ Úóäú ÞóÊóÇÏóÉó¡ Úóäú ÃóäóÓò¡ ÞóÇáó: ÞóÇáó ÇáäøóÈöíøõ Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó: ""áóÇ íõÄúãöäõ ÃóÍóÏõßõãú ÍóÊøóì Ãóßõæäó ÃóÍóÈøó Åöáóíúåö ãöäú æóÇáöÏöåö æóæóáóÏöåö æóÇáäøóÇÓö ÃóÌúãóÚöíäóó"..

[Al-Bukhariy/ 15] Telah bercerita kepada kami Ya`qub bin Ibrahim, dia berkata: Telah bercerita kepada kami Ibnu `Ulayyah, daripada `Abdi l-`Aziz bin Suhayb, daripada Anas, daripada Nabi (H) Dan telah bercerita kepada kami Adam, dia berkata: Telah bercerita kepada kami Syu`bah, daripada Qatadah, daripada Anas, dia berkata: Telah berkata Nabi: «Tidak beriman seseorang daripada kamu sehingga saya menjadi yang paling dicintaïnya daripada bapanya dan anaknya, dan manusia keseluruhannya».

[K/14], [K/15], [M/44], [H/179], [J/67], [R/2741], [A/12403],

[ÇáÈÎÇÑí/ 16] ÍóÏøóËóäóÇ ãõÍóãøóÏõ Èúäõ ÇáúãõËóäøóì¡ ÞóÇáó: ÍóÏøóËóäóÇ ÚóÈúÏõ ÇáúæóåøóÇÈö ÇáËøóÞóÝöíøõ¡ ÞóÇáó: ÍóÏøóËóäóÇ ÃóíøõæÈõ¡ Úóäú ÃóÈöí ÞöáóÇÈóÉó¡ Úóäú ÃóäóÓò¡ Úóäö ÇáäøóÈöíøö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó¡ ÞóÇáó: "ËóáóÇËñ ãóäú ßõäøó Ýöíåö æóÌóÏó ÍóáóÇæóÉó ÇáúÅöíãóÇäö: Ãóäú íóßõæäó Çááøóåõ æóÑóÓõæáõåõ ÃóÍóÈøó Åöáóíúåö ãöãøóÇ ÓöæóÇåõãóÇ¡ æóÃóäú íõÍöÈøó ÇáúãóÑúÁó áóÇ íõÍöÈøõåõ ÅöáøóÇ áöáøóåö¡ æóÃóäú íóßúÑóåó Ãóäú íóÚõæÏó Ýöí ÇáúßõÝúÑö ßóãóÇ íóßúÑóåõ Ãóäú íõÞúÐóÝó Ýöí ÇáäøóÇÑö".
[Al-Bukhariy/ 16] Telah bercerita kepada kami Muhammad bin Al-Musanna, dia berkata: Telah bercerita kepada kami `Abdu l-Wahhab As-Saqafiy, dia berkata: Telah bercerita kepada kami Ayyub, daripada Abi Qilabah, daripada Anas, daripada Nabi, dia berkata: «Tiga, sesiapa yang ia ada padanya, dia akan mendapati kemanisan iman: apabila Allah dan rasul-Nya menjadi paling dicintaïnya daripada selain kedua-duanya, dan dia mencintaï seseorang, dia tidak mencintaïnya melainkan kerana Allah, dan dia membenci untuk dia kembali ke dalam kekafiran sebagaimana dia membenci apabila dicampakkan di dalam api neraka»

[ÇáÈÎÇÑí/ 17] ÍóÏøóËóäóÇ ÃóÈõæ ÇáúæóáöíÏö¡ ÞóÇáó: ÍóÏøóËóäóÇ ÔõÚúÈóÉõ¡ ÞóÇáó: ÃóÎúÈóÑóäöí ÚóÈúÏõ Çááøóåö Èúäõ ÚóÈúÏö Çááøóåö Èúäö ÌóÈúÑò¡ ÞóÇáó: ÓóãöÚúÊõ ÃóäóÓÇð¡ Úóäö ÇáäøóÈöíøö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó¡ ÞóÇáó: "ÂíóÉõ ÇáúÅöíãóÇäö ÍõÈøõ ÇáúÃóäúÕóÇÑö¡ æóÂíóÉõ ÇáäøöÝóÇÞö ÈõÛúÖõ ÇáúÃóäúÕóÇÑö".
[Al-Bukhariy/ 17] Telah bercerita kepada kami Abu l-Walid, dia berkata: Telah bercerita kepada kami Syu`bah, dia berkata: Telah memberitahu saya `Abdu Llah bin `Abdi Llah bin Jabr, dia berkata: Saya telah mendengar Anas, daripada Nabi, dia berkata: «Tanda-tanda iman ialah mencintaï orang-orang Ansar, dan tanda-tanda nifaq ialah membenci orang-orang Ansar».

[ÇáÈÎÇÑí/ 18] ÍóÏøóËóäóÇ ÃóÈõæ ÇáúíóãóÇäö¡ ÞóÇáó: ÃóÎúÈóÑóäóÇ ÔõÚóíúÈñ¡ Úóäö ÇáÒøõåúÑöíøö¡ ÞóÇáó: ÃóÎúÈóÑóäöí ÃóÈõæ ÅöÏúÑöíÓó ÚóÇÆöÐõ Çááøóåö Èúäõ ÚóÈúÏö Çááøóåö¡ Ãóäøó ÚõÈóÇÏóÉó Èúäó ÇáÕøóÇãöÊö ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ æóßóÇäó ÔóåöÏó ÈóÏúÑÇð¡ æóåõæó ÃóÍóÏõ ÇáäøõÞóÈóÇÁö áóíúáóÉó ÇáúÚóÞóÈóÉö¡ Ãóäøó ÑóÓõæáó Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÞóÇáó¡ æóÍóæúáóåõ ÚöÕóÇÈóÉñ ãöäú ÃóÕúÍóÇÈöåö: "ÈóÇíöÚõæäöí Úóáóì Ãóäú áóÇ ÊõÔúÑößõæÇ ÈöÇááøóåö ÔóíúÆÇð¡ æóáóÇ ÊóÓúÑöÞõæÇ¡ æóáóÇ ÊóÒúäõæÇ¡ æóáóÇ ÊóÞúÊõáõæÇ ÃóæúáóÇÏóßõãú¡ æóáóÇ ÊóÃúÊõæÇ ÈöÈõåúÊóÇäò ÊóÝúÊóÑõæäóåõ Èóíúäó ÃóíúÏöíßõãú æóÃóÑúÌõáößõãú¡ æóáóÇ ÊóÚúÕõæÇ Ýöí ãóÚúÑõæÝò¡ Ýóãóäú æóÝóì ãöäúßõãú ÝóÃóÌúÑõåõ Úóáóì Çááøóåö¡ æóãóäú ÃóÕóÇÈó ãöäú Ðóáößó ÔóíúÆÇð ÝóÚõæÞöÈó Ýöí ÇáÏøõäúíóÇ Ýóåõæó ßóÝøóÇÑóÉñ áóåõ¡ æóãóäú ÃóÕóÇÈó ãöäú Ðóáößó ÔóíúÆÇð Ëõãøó ÓóÊóÑóåõ Çááøóåõ¡ Ýóåõæó Åöáóì Çááøóåö Åöäú ÔóÇÁó ÚóÝóÇ Úóäúåõ¡ æóÅöäú ÔóÇÁó ÚóÇÞóÈóåõ". ÝóÈóÇíóÚúäóÇåõ Úóáóì Ðóáößó.
[Al-Bukhariy/ 18] Telah bercerita kepada kami Abu l-Yaman, dia berkata: Telah memberitahu kami Syu`ayb, daripada Az-Zuhriy, dia berkata: Telah memberitahu saya Abu Idris `A'izu Llah bin `Abdi Llah, bahawa `Ubadah bin As-Samit, dan dia telah menyaksikan Badar, dan dia ialah salah seorang daripada nuqaba' pada malam `Aqabah, bahawa Rasula Llah telah berkata, dan di sekelilingnya sekelompok daripada sahabat-sahabatnya: «Berbay`ahlah kepada saya bahawa antum tidak akan mensyirikkan dengan Allah sesuatu, dan antum tidak akan mencuri, dan antum tidak akan berzina, dan antum tidak akan membunuh anak-anak antum, dan antum tidak akan mendatangkan kebohongan yang antum ada-adakannya antara tangan-tangan antum dan kaki-kaki antum, dan antum tidak akan mengingkari pada kebaikan. Maka sesiapa yang menunaikan daripada antum maka ganjarannya adalah ke atas Allah, dan sesiapa yang menimpa daripada hal itu sesuatu, maka akan dibalas di dunia, dan ia adalah kaffarah (penebus) baginya. Dan sesiapa yang menimpa daripada hal itu sesuatu, kemudian Allah melindunginya, maka dia - kepada Allah - jika Dia mahu, Dia mengampunkan daripadanya, dan jika Dia mahu, Dia akan membalasnya». Maka kami telah membay`ahnya di atas hal itu.

[ÇáÈÎÇÑí/ 19] ÍóÏøóËóäóÇ ÚóÈúÏõ Çááøóåö Èúäõ ãóÓúáóãóÉó¡ Úóäú ãóÇáößò¡ Úóäú ÚóÈúÏö ÇáÑøóÍúãóäö Èúäö ÚóÈúÏö Çááøóåö Èúäö ÚóÈúÏö ÇáÑøóÍúãóäö Èúäö ÃóÈöí ÕóÚúÕóÚóÉó¡ Úóäú ÃóÈöíåö¡ Úóäú ÃóÈöí ÓóÚöíÏò ÇáúÎõÏúÑöíøö¡ Ãóäøóåõ ÞóÇáó: ÞóÇáó ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó: "íõæÔößõ Ãóäú íóßõæäó ÎóíúÑó ãóÇáö ÇáúãõÓúáöãö Ûóäóãñ íóÊúÈóÚõ ÈöåóÇ ÔóÚóÝó ÇáúÌöÈóÇáö æóãóæóÇÞöÚó ÇáúÞóØúÑö¡ íóÝöÑøõ ÈöÏöíäöåö ãöäó ÇáúÝöÊóäö".
 

13 - ÈÇÈ Þóæúáö ÇáäøóÈöíøö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó: "ÃóäóÇ ÃóÚúáóãõßõãú ÈöÇááøóåö". æóÃóäøó ÇáúãóÚúÑöÝóÉó ÝöÚúáõ ÇáúÞóáúÈö áöÞóæúáö Çááøóåö ÊóÚóÇáóì: {æóáóßöäú íõÄóÇÎöÐõßõãú ÈöãóÇ ßóÓóÈóÊú ÞõáõæÈõßõãú} [ÇáÈÞÑÉ: 225].

13- Bab Kata Nabi: «Saya yang paling tahu dalam kalangan antum dengan Allah» dan sesungguhnya pengetahuan itu adalah perbuatan hati kerana kata Allah ta`ala: «Tetapi Dia menghukum antum dengan apa yang dilakukan oleh hati-hati antum» [Al-Baqarah: 225]

[ÇáÈÎÇÑí/ 20] ÍóÏøóËóäóÇ ãõÍóãøóÏõ Èúäõ ÓóáóÇãò¡ ÞóÇáó: ÃóÎúÈóÑóäóÇ ÚóÈúÏóÉõ¡ Úóäú åöÔóÇãò¡ Úóäú ÃóÈöíåö¡ Úóäú ÚóÇÆöÔóÉó¡ ÞóÇáóÊú: ßóÇäó ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÅöÐóÇ ÃóãóÑóåõãú ÃóãóÑóåõãú ãöäó ÇáúÃóÚúãóÇáö ÈöãóÇ íõØöíÞõæäó¡ ÞóÇáõæÇ: ÅöäøóÇ áóÓúäóÇ ßóåóíúÆóÊößó íóÇ ÑóÓõæáó Çááøóåö¡ Åöäøó Çááøóåó ÞóÏú ÛóÝóÑó áóßó ãóÇ ÊóÞóÏøóãó ãöäú ÐóäúÈößó æóãóÇ ÊóÃóÎøóÑó. ÝóíóÛúÖóÈõ ÍóÊøóì íõÚúÑóÝó ÇáúÛóÖóÈõ Ýöí æóÌúåöåö¡ Ëõãøó íóÞõæáõ: "Åöäøó ÃóÊúÞóÇßõãú æóÃóÚúáóãóßõãú ÈöÇááøóåö ÃóäóÇ".

 

[ÇáÈÎÇÑí/ 21] ÍóÏøóËóäóÇ ÓõáóíúãóÇäõ Èúäõ ÍóÑúÈò¡ ÞóÇáó: ÍóÏøóËóäóÇ ÔõÚúÈóÉõ¡ Úóäú ÞóÊóÇÏóÉó¡ Úóäú ÃóäóÓò ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ¡ Úóäö ÇáäøóÈöíøö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó¡ ÞóÇáó: "ËóáóÇËñ ãóäú ßõäøó Ýöíåö æóÌóÏó ÍóáóÇæóÉó ÇáúÅöíãóÇäö: ãóäú ßóÇäó Çááøóåõ æóÑóÓõæáõåõ ÃóÍóÈøó Åöáóíúåö ãöãøóÇ ÓöæóÇåõãóÇ¡ æóãóäú ÃóÍóÈøó ÚóÈúÏÇð áóÇ íõÍöÈøõåõ ÅöáøóÇ áöáøóåö¡ æóãóäú íóßúÑóåõ Ãóäú íóÚõæÏó Ýöí ÇáúßõÝúÑö ÈóÚúÏó ÅöÐú ÃóäúÞóÐóåõ Çááøóåõ ßóãóÇ íóßúÑóåõ Ãóäú íõáúÞóì Ýöí ÇáäøóÇÑö".

 

[ÇáÈÎÇÑí/ 22] ÍóÏøóËóäóÇ ÅöÓúãóÇÚöíáõ¡ ÞóÇáó: ÍóÏøóËóäöí ãóÇáößñ¡ Úóäú ÚóãúÑöæ Èúäö íóÍúíóì ÇáúãóÇÒöäöíøö¡ Úóäú ÃóÈöíåö¡ Úóäú ÃóÈöí ÓóÚöíÏò ÇáúÎõÏúÑöíøö ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ¡ Úóäö ÇáäøóÈöíøö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó¡ ÞóÇáó: "íóÏúÎõáõ Ãóåúáõ ÇáúÌóäøóÉö ÇáúÌóäøóÉó¡ æóÃóåúáõ ÇáäøóÇÑö ÇáäøóÇÑó¡ Ëõãøó íóÞõæáõ Çááøóåõ ÊóÚóÇáóì: "ÃóÎúÑöÌõæÇ ãóäú ßóÇäó Ýöí ÞóáúÈöåö ãöËúÞóÇáõ ÍóÈøóÉò ãöäú ÎóÑúÏóáò ãöäú ÅöíãóÇäò"¡ ÝóíõÎúÑóÌõæäó ãöäúåóÇ ÞóÏö ÇÓúæóÏøõæÇ ÝóíõáúÞóæúäó Ýöí äóåóÑö ÇáúÍóíóÇ - Ãóæö ÇáúÍóíóÇÉö¡ Ôóßøó ãóÇáößñ - ÝóíóäúÈõÊõæäó ßóãóÇ ÊóäúÈõÊõ ÇáúÍöÈøóÉõ Ýöí ÌóÇäöÈö ÇáÓøóíúáö¡ Ãóáóãú ÊóÑó ÃóäøóåóÇ ÊóÎúÑõÌõ ÕóÝúÑóÇÁó ãõáúÊóæöíóÉð¿". ÞóÇáó æõåóíúÈñ: ÍóÏøóËóäóÇ ÚóãúÑñæ: "ÇáúÍóíóÇÉö"¡ æóÞóÇáó: "ÎóÑúÏóáò ãöäú ÎóíúÑò".

 

[ÇáÈÎÇÑí/ 23] ÍóÏøóËóäóÇ ãõÍóãøóÏõ Èúäõ ÚõÈóíúÏö Çááøóåö¡ ÞóÇáó: ÍóÏøóËóäóÇ ÅöÈúÑóÇåöíãõ Èúäõ ÓóÚúÏò¡ Úóäú ÕóÇáöÍò Úóäö ÇÈúäö ÔöåóÇÈò¡ Úóäú ÃóÈöí ÃõãóÇãóÉó Èúäö Óóåúáò¡ Ãóäøóåõ ÓóãöÚó ÃóÈóÇ ÓóÚöíÏò ÇáúÎõÏúÑöíøó¡ íóÞõæáõ: ÞóÇáó ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóå Úóáóíúåö æóÓóáøóãó: "ÈóíúäóÇ ÃóäóÇ äóÇÆöãñ¡ ÑóÃóíúÊõ ÇáäøóÇÓó íõÚúÑóÖõæäó Úóáóìøó¡ æóÚóáóíúåöãú ÞõãõÕñ ãöäúåóÇ ãóÇ íóÈúáõÛõ ÇáËøõÏöíøó¡ æóãöäúåóÇ ãóÇ Ïõæäó Ðóáößó¡ æóÚõÑöÖó Úóáóìøó ÚõãóÑõ Èúäõ ÇáúÎóØøóÇÈö æóÚóáóíúåö ÞóãöíÕñ íóÌõÑøõåõ". ÞóÇáõæÇ: ÝóãóÇ ÃóæøóáúÊó Ðóáößó íóÇ ÑóÓõæáó Çááøóåö¿ ÞóÇáó: "ÇáÏøöíäó".

 

[ÇáÈÎÇÑí/ 24] ÍóÏøóËóäóÇ ÚóÈúÏõ Çááøóåö Èúäõ íõæÓõÝó¡ ÞóÇáó: ÃóÎúÈóÑóäóÇ ãóÇáößõ Èúäõ ÃóäóÓò¡ Úóäö ÇÈúäö ÔöåóÇÈò¡ Úóäú ÓóÇáöãö Èúäö ÚóÈúÏö Çááøóåö¡ Úóäú ÃóÈöíåö¡ Ãóäøó ÑóÓõæáó Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ãóÑøó Úóáóì ÑóÌõáò ãöäó ÇáúÃóäúÕóÇÑö æóåõæó íóÚöÙõ ÃóÎóÇåõ Ýöí ÇáúÍóíóÇÁö¡ ÝóÞóÇáó ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó: "ÏóÚúåõ¡ ÝóÅöäøó ÇáúÍóíóÇÁó ãöäó ÇáúÅöíãóÇäö".

 

[ÇáÈÎÇÑí/ 25] ÍóÏøóËóäóÇ ÚóÈúÏõ Çááøóåö Èúäõ ãõÍóãøóÏò ÇáúãõÓúäóÏöíøõ¡ ÞóÇáó: ÍóÏøóËóäóÇ ÃóÈõæ ÑóæúÍò ÇáúÍóÑóãöíøõ Èúäõ ÚõãóÇÑóÉó¡ ÞóÇáó: ÍóÏøóËóäóÇ ÔõÚúÈóÉõ¡ Úóäú æóÇÞöÏö Èúäö ãõÍóãøóÏò¡ ÞóÇáó: ÓóãöÚúÊõ ÃóÈöí íõÍóÏøöËõ Úóäö ÇÈúäö ÚõãóÑó¡ Ãóäøó ÑóÓõæáó Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÞóÇáó: "ÃõãöÑúÊõ Ãóäú ÃõÞóÇÊöáó ÇáäøóÇÓó ÍóÊøóì íóÔúåóÏõæÇ Ãóäú áóÇ Åöáóåó ÅöáøóÇ Çááøóåõ æóÃóäøó ãõÍóãøóÏðÇ ÑóÓõæáõ Çááøóåö¡ æóíõÞöíãõæÇ ÇáÕøóáóÇÉó¡ æóíõÄúÊõæÇ ÇáÒøóßóÇÉó¡ ÝóÅöÐóÇ ÝóÚóáõæÇ Ðóáößó ÚóÕóãõæÇ ãöäøöí ÏöãóÇÁóåõãú æóÃóãúæóÇáóåõãú ÅöáøóÇ ÈöÍóÞøö ÇáúÅöÓúáóÇãö¡ æóÍöÓóÇÈõåõãú Úóáóì Çááøóåö".

[Al-Bukhariy/ 25] Telah bercerita kepada kami `Abdu Llah bin Muhammad Al-Musnadiy, dia berkata: Telah bercerita kepada kami Abu Rawh Al-Haramiy bin `Umarah, dia berkata: Telah bercerita kepada kami Syu`bah, daripada Waqid bin Muhammad, dia berkata: Saya telah mendengar bapa saya, dia menceritakan daripada Ibni `Umar, bahawa Rasula Llah telah berkata: «Saya diperintahkan untuk memerangi manusia sehingga mereka bersaksi bahawa tiada Tuhan melainkan Allah, dan bahawa Muhammad adalah Utusan Allah, dan mereka mendirikan salat, dan mereka memberikan zakat. Maka apabila mereka melakukan hal itu, mereka terlindung daripada saya: darah-darah mereka, dan harta-harta mereka, melainkan dengan haq Islam. Dan hisab mereka adalah ke atas Allah».

[K/25], [K/2946]; [K/393], [K/1400], [K/6924], [K/7285],
18 - ÈÇÈ ãóäú ÞóÇáó: Åöäøó ÇáúÅöíãóÇäó åõæó ÇáúÚóãóáõ áöÞóæúáö Çááøóåö ÊóÚóÇáóì: {æóÊöáúßó ÇáúÌóäøóÉõ ÇáøóÊöí ÃõæÑöËúÊõãõæåóÇ ÈöãóÇ ßõäúÊõãú ÊóÚúãóáõæäó} [ÇáÒÎÑÝ: 72]. æóÞóÇáó ÚöÏøóÉñ ãöäú Ãóåúáö ÇáúÚöáúãö Ýöí Þóæúáöåö ÊóÚóÇáóì: {ÝóæóÑóÈøößó áóäóÓúÃóáóäøóåõãú ÃóÌúãóÚöíäó * ÚóãøóÇ ßóÇäõæÇ íóÚúãóáõæäó} [ÇáÍÌÑ: 92-93]¡ Úóäú Þóæúáö áóÇ Åöáóåó ÅöáøóÇ Çááøóåõ. æóÞóÇáó: {áöãöËúáö åóÐóÇ ÝóáúíóÚúãóáö ÇáúÚóÇãöáõæäó} [ÇáÕÇÝÇÊ: 61].
 

[ÇáÈÎÇÑí/ 26] ÍóÏøóËóäóÇ ÃóÍúãóÏõ Èúäõ íõæäõÓó¡ æóãõæÓóì Èúäõ ÅöÓúãóÇÚöíáó¡ ÞóÇáóÇ: ÍóÏøóËóäóÇ ÅöÈúÑóÇåöíãõ Èúäõ ÓóÚúÏò¡ ÞóÇáó: ÍóÏøóËóäóÇ ÇÈúäõ ÔöåóÇÈò¡ Úóäú ÓóÚöíÏö Èúäö ÇáúãõÓóíøóÈö¡ Úóäú ÃóÈöí åõÑóíúÑóÉó¡ Ãóäøó ÑóÓõæáó Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÓõÆöáó: Ãóíøõ ÇáúÚóãóáö ÃóÝúÖóáõ¿ ÝóÞóÇáó: "ÅöíãóÇäñ ÈöÇááøóåö æóÑóÓõæáöåö". Þöíáó: Ëõãøó ãóÇÐóÇ¿ ÞóÇáó: "ÇáúÌöåóÇÏõ Ýöí ÓóÈöíáö Çááøóåö". Þöíáó: Ëõãøó ãóÇÐóÇ¿ ÞóÇáó: "ÍóÌøñ ãóÈúÑõæÑñ".
 

19 - ÈÇÈ ÅöÐóÇ áóãú íóßõäö ÇáúÅöÓúáóÇãõ Úóáóì ÇáúÍóÞöíÞóÉö æóßóÇäó Úóáóì ÇáúÇöÓúÊöÓúáóÇãö Ãóæö ÇáúÎóæúÝö ãöäó ÇáúÞóÊúáö áöÞóæúáöåö ÊóÚóÇáóì: {ÞóÇáóÊö ÇáúÃóÚúÑóÇÈõ ÂãóäøóÇ Þõáú áóãú ÊõÄúãöäõæÇ æóáóßöäú ÞõæáõæÇ ÃóÓúáóãúäóÇ} [ÇáÍÌÑÇÊ: 14]. ÝóÅöÐóÇ ßóÇäó Úóáóì ÇáúÍóÞöíÞóÉö Ýóåõæó Úóáóì Þóæúáöåö Ìóáøó ÐößúÑõåõ: {Åöäøó ÇáÏøöíäó ÚöäúÏó Çááøóåö ÇáúÅöÓúáóÇãõ} [Âá ÚãÑÇä: 19] {æóãóäú íóÈúÊóÛö ÛóíúÑó ÇáúÅöÓúáóÇãö ÏöíäÇð Ýóáóäú íõÞúÈóáó ãöäúåõ} [Âá ÚãÑÇä: 85]
 

[ÇáÈÎÇÑí/ 27] ÍóÏøóËóäóÇ ÃóÈõæ ÇáúíóãóÇäö¡ ÞóÇáó: ÃóÎúÈóÑóäóÇ ÔõÚóíúÈñ¡ Úóäö ÇáÒøõåúÑöíøö¡ ÞóÇáó: ÃóÎúÈóÑóäöí ÚóÇãöÑõ Èúäõ ÓóÚúÏö Èúäö ÃóÈöí æóÞøóÇÕò¡ Úóäú ÓóÚúÏò ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ¡ Ãóäøó ÑóÓõæáó Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÃóÚúØóì ÑóåúØÇð æóÓóÚúÏñ ÌóÇáöÓñ¡ ÝóÊóÑóßó ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö ÑóÌõáðÇ åõæó ÃóÚúÌóÈõåõãú Åöáóíøó¡ ÝóÞõáúÊõ: íóÇ ÑóÓõæáó Çááøóåö¡ ãóÇ áóßó Úóäú ÝõáóÇäò¿ ÝóæóÇááøóåö Åöäøöí áóÃóÑóÇåõ ãõÄúãöäÇð. ÝóÞóÇáó: "Ãóæú ãõÓúáöãÇð". ÝóÓóßóÊøõ ÞóáöíáðÇ¡ Ëõãøó ÛóáóÈóäöí ãóÇ ÃóÚúáóãõ ãöäúåõ ÝóÚõÏúÊõ áöãóÞóÇáóÊöí¡ ÝóÞõáúÊõ: ãóÇ áóßó Úóäú ÝõáóÇäò¿ ÝóæóÇááøóåö Åöäøöí áóÃóÑóÇåõ ãõÄúãöäÇð. ÝóÞóÇáó: "Ãóæú ãõÓúáöãÇð". Ëõãøó ÛóáóÈóäöí ãóÇ ÃóÚúáóãõ ãöäúåõ ÝóÚõÏúÊõ áöãóÞóÇáóÊöí¡ æóÚóÇÏó ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó Ëõãøó ÞóÇáó: "íóÇ ÓóÚúÏõ¡ Åöäøöí áóÃõÚúØöíó ÇáÑøóÌõáó æóÛóíúÑõåõ ÃóÍóÈøõ Åöáóíøó ãöäúåõ¡ ÎóÔúíóÉó Ãóäú íóßõÈøóåõ Çááøóåõ Ýöí ÇáäøóÇÑö". æóÑóæóÇåõ íõæäõÓõ æóÕóÇáöÍñ æóãóÚúãóÑñ æóÇÈúäõ ÃóÎöí ÇáÒøõåúÑöíøö¡ Úóäö ÇáÒøõåúÑöíøö.
 

20 - ÈÇÈ ÅöÝúÔóÇÁõ ÇáÓøóáóÇãö ãöäó ÇáúÅöÓúáóÇãö. æóÞóÇáó ÚóãøóÇÑñ: ËóáóÇËñ ãóäú ÌóãóÚóåõäøó ÝóÞóÏú ÌóãóÚó ÇáúÅöíãóÇäó: ÇáúÅöäúÕóÇÝõ ãöäú äóÝúÓößó¡ æóÈóÐúáõ ÇáÓøóáóÇãö áöáúÚóÇáóãö¡ æóÇáúÅöäúÝóÇÞõ ãöäó ÇáúÅöÞúÊóÇÑö.

 

[ÇáÈÎÇÑí/ 28] ÍóÏøóËóäóÇ ÞõÊóíúÈóÉõ¡ ÞóÇáó: ÍóÏøóËóäóÇ ÇááøóíúËõ¡ Úóäú íóÒöíÏó Èúäö ÃóÈöí ÍóÈöíÈò¡ Úóäú ÃóÈöí ÇáúÎóíúÑö¡ Úóäú ÚóÈúÏö Çááøóåö Èúäö ÚóãúÑòæ¡ Ãóäøó ÑóÌõáðÇ ÓóÃóáó ÑóÓõæáó Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó: Ãóíøõ ÇáúÅöÓúáóÇãö ÎóíúÑñ¿ ÞóÇáó: "ÊõØúÚöãõ ÇáØøóÚóÇãó¡ æóÊóÞúÑóÃõ ÇáÓøóáóÇãó Úóáóì ãóäú ÚóÑóÝúÊó æóãóäú áóãú ÊóÚúÑöÝú".

[Al-Bukhariy/ 28] Telah bercerita kepada kami Qutaybah, dia berkata: Telah bercerita kepada kami Al-Lays, daripada Yazid bin Abi Habib, daripa Abi l-Khayr, daripada `Abdi Llah bin `Amr, bahawa seorang lelaki telah bertanya kepada Rasula Llah: Islam yang mana paling baik? Dia telah berkata: «Kamu memberi makan dengan makanan, dan kamu membaca salam ke atas sesiapa yang kamu kenal dan sesiapa yang tidak kamu kenal».

21 - ÈÇÈ ßõÝúÑóÇäö ÇáúÚóÔöíÑö æóßõÝúÑò Ïõæäó ßõÝúÑò. Ýöíåö Úóäú ÃóÈöí ÓóÚöíÏò ÇáúÎõÏúÑöíøö¡ Úóäö ÇáäøóÈöíøö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó.

 

[ÇáÈÎÇÑí/ 29] ÍóÏøóËóäóÇ ÚóÈúÏõ Çááøóåö Èúäõ ãóÓúáóãóÉó¡ Úóäú ãóÇáößò¡ Úóäú ÒóíúÏö Èúäö ÃóÓúáóãó¡ Úóäú ÚóØóÇÁö Èúäö íóÓóÇÑò¡ Úóäö ÇÈúäö ÚóÈøóÇÓò¡ ÞóÇáó: ÞóÇáó ÇáäøóÈöíøõ Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó: "ÃõÑöíÊõ ÇáäøóÇÑó¡ ÝóÅöÐóÇ ÃóßúËóÑõ ÃóåúáöåóÇ ÇáäøöÓóÇÁõ íóßúÝõÑúäó". Þöíáó: ÃóíóßúÝõÑúäó ÈöÇááøóåö¿ ÞóÇáó: "íóßúÝõÑúäó ÇáúÚóÔöíÑó¡ æóíóßúÝõÑúäó ÇáúÅöÍúÓóÇäó¡ áóæú ÃóÍúÓóäúÊó Åöáóì ÅöÍúÏóÇåõäøó ÇáÏøóåúÑó Ëõãøó ÑóÃóÊú ãöäúßó ÔóíúÆÇð ÞóÇáóÊú: ãóÇ ÑóÃóíúÊõ ãöäúßó ÎóíúÑÇð ÞóØøõ".

 

22 - ÈÇÈ ÇáúãóÚóÇÕöí ãöäú ÃóãúÑö ÇáúÌóÇåöáöíøóÉö¡ æóáóÇ íõßóÝøóÑõ ÕóÇÍöÈõåóÇ ÈöÇÑúÊößóÇÈöåóÇ ÅöáøóÇ ÈöÇáÔøöÑúßö áöÞóæúáö ÇáäøóÈöíøö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó: "Åöäøóßó ÇãúÑõÄñ Ýöíßó ÌóÇåöáöíøóÉñ". æóÞóæúáö Çááøóåö ÊóÚóÇáóì: {Åöäøó Çááøóåó áóÇ íóÛúÝöÑõ Ãóäú íõÔúÑóßó Èöåö æóíóÛúÝöÑõ ãóÇ Ïõæäó Ðóáößó áöãóäú íóÔóÇÁõ} [ÇáäÓÇÁ: 48] [ÇáäÓÇÁ: 116].

 

[ÇáÈÎÇÑí/ 30] ÍóÏøóËóäóÇ ÓõáóíúãóÇäõ Èúäõ ÍóÑúÈò¡ ÞóÇáó: ÍóÏøóËóäóÇ ÔõÚúÈóÉõ¡ Úóäú æóÇÕöáò ÇáúÃóÍúÏóÈö¡ Úóäö ÇáúãóÚúÑõæÑö¡ ÞóÇáó: áóÞöíÊõ ÃóÈóÇ ÐóÑøò ÈöÇáÑøóÈóÐóÉö¡ æóÚóáóíúåö ÍõáøóÉñ¡ æóÚóáóì ÛõáóÇãöåö ÍõáøóÉñ¡ ÝóÓóÃóáúÊõåõ Úóäú Ðóáößó¡ ÝóÞóÇáó: Åöäøöí ÓóÇÈóÈúÊõ ÑóÌõáðÇ¡ ÝóÚóíøóÑúÊõåõ ÈöÃõãøöåö¡ ÝóÞóÇáó áöíó ÇáäøóÈöíøõ Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó: "íóÇ ÃóÈóÇ ÐóÑøò¡ ÃóÚóíøóÑúÊóåõ ÈöÃõãøöåö¿ Åöäøóßó ÇãúÑõÄñ Ýöíßó ÌóÇåöáöíøóÉñ. ÅöÎúæóÇäõßõãú Îóæóáõßõãú¡ ÌóÚóáóåõãõ Çááøóåõ ÊóÍúÊó ÃóíúÏöíßõãú. Ýóãóäú ßóÇäó ÃóÎõæåõ ÊóÍúÊó íóÏöåö¡ ÝóáúíõØúÚöãúåõ ãöãøóÇ íóÃúßõáõ¡ æóáúíõáúÈöÓúåõ ãöãøóÇ íóáúÈóÓõ¡ æóáóÇ ÊõßóáøöÝõæåõãú ãóÇ íóÛúáöÈõåõãú¡ ÝóÅöäú ßóáøóÝúÊõãõæåõãú ÝóÃóÚöíäõæåõãú".
 

[ÇáÈÎÇÑí/ 31] ÍóÏøóËóäóÇ ÚóÈúÏõ ÇáÑøóÍúãóäö Èúäõ ÇáúãõÈóÇÑóßö¡ ÍóÏøóËóäóÇ ÍóãøóÇÏõ Èúäõ ÒóíúÏò¡ ÍóÏøóËóäóÇ ÃóíøõæÈõ¡ æóíõæäõÓõ¡ Úóäö ÇáúÍóÓóäö¡ Úóäö ÇáúÃóÍúäóÝö Èúäö ÞóíúÓò¡ ÞóÇáó: ÐóåóÈúÊõ áöÃóäúÕõÑó åóÐóÇ ÇáÑøóÌõáó¡ ÝóáóÞöíóäöí ÃóÈõæ ÈóßúÑóÉó¡ ÝóÞóÇáó: Ãóíúäó ÊõÑöíÏõ¿ ÞõáúÊõ: ÃóäúÕõÑõ åóÐóÇ ÇáÑøóÌõáó¡ ÞóÇáó: ÇÑúÌöÚú¡ ÝóÅöäøöí ÓóãöÚúÊõ ÑóÓõæáó Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó íóÞõæáõ: "ÅöÐóÇ ÇáúÊóÞóì ÇáúãõÓúáöãóÇäö ÈöÓóíúÝóíúåöãóÇ¡ ÝóÇáúÞóÇÊöáõ æóÇáúãóÞúÊõæáõ Ýöí ÇáäøóÇÑö"¡ ÝóÞõáúÊõ: íóÇ ÑóÓõæáó Çááøóåö¡ åóÐóÇ ÇáúÞóÇÊöáõ¡ ÝóãóÇ ÈóÇáõ ÇáúãóÞúÊõæáö¿ ÞóÇáó: "Åöäøóåõ ßóÇäó ÍóÑöíÕðÇ Úóáóì ÞóÊúáö ÕóÇÍöÈöåö".

[Al-Bukhariy/ 31] Telah bercerita kepada kami `Abdu r-Rahman bin Al-Mubarak: Telah bercerita kepada kami Hammad bin Zayd: Telah bercerita kepada kami Ayyub, dan Yunus, daripada Al-Hasan, daripada Al-Ahnaf bin Qays, dia berkata: Saya telah pergi untuk saya menolong lelaki ini, maka telah menemuï saya Abu Bakrah, maka dia berkata: Ke mana kamu mahu? Saya telah berkata: Saya mahu menolong lelaki ini. Dia berkata: Pulanglah, maka sesungguhnya saya telah mendengar Rasula Llah berkata: «Apabila bertemu dua orang muslim dengan dua pedang mereka berdua, maka pembunuh dan yang dibunuh dalam neraka». Maka saya telah berkata: Ya Rasula Llah, ini ialah pembunuh, maka apa kena dengan yang dibunuh? Dia berkata: «Sesungguhnya dia telah bertekad untuk membunuh sahabatnya».

[K/31], [K/6875], [M/2888], [H/5981], [D/4268], [Nk/3573], [Nk/3574], [Nk/3575], [Nk/3576], [J/3963], [J/3964], [A/19093], [A/19926], [A/19959], [A/19980], [N/4121], [N/4122], [N/4123], [N/4124],

 

[ÇáÈÎÇÑí/ 32] ÍóÏøóËóäóÇ ÃóÈõæ ÇáúæóáöíÏö¡ ÞóÇáó: ÍóÏøóËóäóÇ ÔõÚúÈóÉõ (Í) ÞóÇáó: æóÍóÏøóËóäöí ÈöÔúÑñ¡ ÞóÇáó: ÍóÏøóËóäóÇ ãõÍóãøóÏñ¡ Úóäú  ÔõÚúÈóÉó¡ Úóäú ÓõáóíúãóÇäó¡ Úóäú ÅöÈúÑóÇåöíãó¡ Úóäú ÚóáúÞóãóÉó¡ Úóäú ÚóÈúÏö Çááøóåö¡ ÞóÇáó: áóãøóÇ äóÒóáóÊö {ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ æóáóãú íóáúÈöÓõæÇ ÅöíãóÇäóåõãú ÈöÙõáúãò} [ÇáÃäÚÇã: 82] ÞóÇáó ÃóÕúÍóÇÈõ ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó: ÃóíøõäóÇ áóãú íóÙúáöãú¿ ÝóÃóäúÒóáó Çááøóåõ {Åöäøó ÇáÔøöÑúßó áóÙõáúãñ ÚóÙöíãñ} [áÞãÇä: 13].

 

[ÇáÈÎÇÑí/ 33] ÍóÏøóËóäóÇ ÓõáóíúãóÇäõ ÃóÈõæ ÇáÑøóÈöíÚö¡ ÞóÇáó: ÍóÏøóËóäóÇ ÅöÓúãóÇÚöíáõ Èúäõ ÌóÚúÝóÑò¡ ÞóÇáó: ÍóÏøóËóäóÇ äóÇÝöÚõ Èúäõ ãóÇáößö Èúäö ÃóÈöí ÚóÇãöÑò ÃóÈõæ Óõåóíúáò¡ Úóäú ÃóÈöíåö¡ Úóäú ÃóÈöí åõÑóíúÑóÉó¡ Úóäö ÇáäøóÈöíøö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó¡ ÞóÇáó: "ÂíóÉõ ÇáúãõäóÇÝöÞö ËóáóÇËñ: ÅöÐóÇ ÍóÏøóËó ßóÐóÈó¡ æóÅöÐóÇ æóÚóÏó ÃóÎúáóÝó¡ æóÅöÐóÇ ÇÄúÊõãöäó ÎóÇäó".

 

[ÇáÈÎÇÑí/ 34] ÍóÏøóËóäóÇ ÞóÈöíÕóÉõ Èúäõ ÚõÞúÈóÉó¡ ÞóÇáó: ÍóÏøóËóäóÇ ÓõÝúíóÇäõ¡ Úóäö ÇáúÃóÚúãóÔö¡ Úóäú ÚóÈúÏö Çááøóåö Èúäö ãõÑøóÉó¡ Úóäú ãóÓúÑõæÞò¡ Úóäú ÚóÈúÏö Çááøóåö Èúäö ÚóãúÑòæ¡ Ãóäøó ÇáäøóÈöíøó Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÞóÇáó: "ÃóÑúÈóÚñ ãóäú ßõäøó Ýöíåö ßóÇäó ãõäóÇÝöÞÇð ÎóÇáöÕÇð¡ æóãóäú ßóÇäóÊú Ýöíåö ÎóÕúáóÉñ ãöäúåõäøó ßóÇäóÊú Ýöíåö ÎóÕúáóÉñ ãöäó ÇáäøöÝóÇÞö ÍóÊøóì íóÏóÚóåóÇ: ÅöÐóÇ ÇÄúÊõãöäó ÎóÇäó¡ æóÅöÐóÇ ÍóÏøóËó ßóÐóÈó¡ æóÅöÐóÇ ÚóÇåóÏó ÛóÏóÑó¡ æóÅöÐóÇ ÎóÇÕóãó ÝóÌóÑó". ÊóÇÈóÚóåõ ÔõÚúÈóÉõ¡ Úóäö ÇáúÃóÚúãóÔö.

 

[ÇáÈÎÇÑí/ 35] ÍóÏøóËóäóÇ ÃóÈõæ ÇáúíóãóÇäö¡ ÞóÇáó: ÃóÎúÈóÑóäóÇ ÔõÚóíúÈñ¡ ÞóÇáó: ÍóÏøóËóäóÇ ÃóÈõæ ÇáÒøöäóÇÏö¡ Úóäö ÇáúÃóÚúÑóÌö¡ Úóäú ÃóÈöí åõÑóíúÑóÉó¡ ÞóÇáó: ÞóÇáó ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó: "ãóäú íóÞõãú áóíúáóÉó ÇáúÞóÏúÑö ÅöíãóÇäðÇ æóÇÍúÊöÓóÇÈðÇ¡ ÛõÝöÑó áóåõ ãóÇ ÊóÞóÏøóãó ãöäú ÐóäúÈöåö".

[Al-Bukhariy/ 35] Telah bercerita kepada kami Abu l-Yaman, dia berkata, Telah memberitahu kami Syu`ayb, dia berkata: Telah bercerita kepada kami Abu z-Zinad, daripada Al-A`raj, daripada Abi Hurayrah, dia berkata: Telah berkata Rasulu Llah: «Sesiapa mendirikan malam Al-Qadr dengan keimanan dan pengharapan, diampunkan baginya apa-apa yang terdahulu daripada dosanya».

[K/35], [K/37], [K/38], [K/1901], [K/2008], [K/2009], [K/2014], [M/759], [M/760], [Kz/1894], [Kz/2201], [Kz/2202], [Kz/2203], [H/141], [H/2546], [H/3682], [Z/683], [Z/808], [D/1371], [D/1372], [Nk/1297], [Nk/1298], [Nk/2512], [Nk/2513], [Nk/2514], [Nk/2515], [Nk/2516], [Nk/2517], [Nk/2518], [Nk/2519], [Nk/2520], [Nk/2521], [Nk/2522], [Nk/2523], [Nk/2524], [Nk/2525], [Nk/2526], [Nk/2527], [Nk/2528], [Nk/2529], [Nk/2531], [Nk/3398], [Nk/3399], [Nk/3400], [Nk/3401], [Nk/3402], [Nk/3403], [Nk/3404], [Nk/3405], [Nk/3406], [Nk/3407], [Nk/3408], [Nk/3409], [Nk/3410], [Nk/3411], [Nk/3412], [J/1326], [J/1328], [J/1641], [R/1776], [A/1691], [A/7130], [A/7238], [A/7729], [A/7821], [A/8775], [A/27583], [A/27584], [A/27675, [A/9767], [A/9931], [A/10159], [N/1602], [N/1603], [N/2191], [N/2192], [N/2193], [N/2194], [N/2195], [N/2196], [N/2197], [N/2198], [N/2199], [N/2200], [N/2201], [N/2202], [N/2203], [N/2204], [N/2205], [N/2206], [N/2207], [N/2208], [N/2210], [N/5024], [N/5025], [N/5026], [N/5027],

 

[ÇáÈÎÇÑí/ 36] ÍóÏøóËóäóÇ ÍóÑóãöíøõ Èúäõ ÍóÝúÕò¡ ÞóÇáó: ÍóÏøóËóäóÇ ÚóÈúÏõ ÇáúæóÇÍöÏö¡ ÞóÇáó: ÍóÏøóËóäóÇ ÚõãóÇÑóÉõ¡ ÞóÇáó: ÍóÏøóËóäóÇ ÃóÈõæ  ÒõÑúÚóÉó Èúäõ ÚóãúÑöæ Èúäö ÌóÑöíÑò¡ ÞóÇáó: ÓóãöÚúÊõ ÃóÈóÇ åõÑóíúÑóÉó¡ Úóäö ÇáäøóÈöíøö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó¡ ÞóÇáó: "ÇäúÊóÏóÈó Çááøóåõ áöãóäú ÎóÑóÌó Ýöí ÓóÈöíáöåö áóÇ íõÎúÑöÌõåõ ÅöáøóÇ ÅöíãóÇäñ Èöí æóÊóÕúÏöíÞñ ÈöÑõÓõáöí Ãóäú ÃõÑúÌöÚóåõ ÈöãóÇ äóÇáó ãöäú ÃóÌúÑò Ãóæú ÛóäöíãóÉò¡ Ãóæú ÃõÏúÎöáóåõ ÇáúÌóäøóÉó¡ æóáóæúáóÇ Ãóäú ÃóÔõÞøó Úóáóì ÃõãøóÊöí ãóÇ ÞóÚóÏúÊõ ÎóáúÝó ÓóÑöíøóÉò¡ æóáóæóÏöÏúÊõ Ãóäøöí ÃõÞúÊóáõ Ýöí ÓóÈöíáö Çááøóåö Ëõãøó ÃõÍúíóÇ¡ Ëõãøó ÃõÞúÊóáõ Ëõãøó ÃõÍúíóÇ¡ Ëõãøó ÃõÞúÊóáõ".
 

[ÇáÈÎÇÑí/ 37] ÍóÏøóËóäóÇ ÅöÓúãóÇÚöíáõ¡ ÞóÇáó: ÍóÏøóËóäöí ãóÇáößñ¡ Úóäö ÇÈúäö ÔöåóÇÈò¡ Úóäú ÍõãóíúÏö Èúäö ÚóÈúÏö ÇáÑøóÍúãóäö¡ Úóäú ÃóÈöí åõÑóíúÑóÉó¡ Ãóäøó ÑóÓõæáó Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÞóÇáó: "ãóäú ÞóÇãó ÑóãóÖóÇäó ÅöíãóÇäðÇ æóÇÍúÊöÓóÇÈðÇ¡ ÛõÝöÑó áóåõ ãóÇ ÊóÞóÏøóãó ãöäú ÐóäúÈöåö".

[Al-Bukhariy/ 37] Telah bercerita kepada kami Isma`il, dia berkata: Telah bercerita kepada saya Malik, daripada Ibni Syihab, daripada Humayd bin `Abdi r-Rahman, daripada Abi Hurayrah, bahawa Rasula Llah telah berkata: «Sesiapa mendirikan Ramadhan dengan keimanan dan pengharapan, diampunkan baginya apa-apa yang terdahulu daripada dosanya».

[K/35], [K/37], [K/38], [K/1901], [K/2008], [K/2009], [K/2014], [M/759], [M/760], [Kz/1894], [Kz/2201], [Kz/2202], [Kz/2203], [H/141], [H/2546], [H/3682], [Z/683], [Z/808], [D/1371], [D/1372], [Nk/1297], [Nk/1298], [Nk/2512], [Nk/2513], [Nk/2514], [Nk/2515], [Nk/2516], [Nk/2517], [Nk/2518], [Nk/2519], [Nk/2520], [Nk/2521], [Nk/2522], [Nk/2523], [Nk/2524], [Nk/2525], [Nk/2526], [Nk/2527], [Nk/2528], [Nk/2529], [Nk/2531], [Nk/3398], [Nk/3399], [Nk/3400], [Nk/3401], [Nk/3402], [Nk/3403], [Nk/3404], [Nk/3405], [Nk/3406], [Nk/3407], [Nk/3408], [Nk/3409], [Nk/3410], [Nk/3411], [Nk/3412], [J/1326], [J/1328], [J/1641], [R/1776], [A/1691], [A/7130], [A/7238], [A/7729], [A/7821], [A/8775], [A/27583], [A/27584], [A/27675, [A/9767], [A/9931], [A/10159], [N/1602], [N/1603], [N/2191], [N/2192], [N/2193], [N/2194], [N/2195], [N/2196], [N/2197], [N/2198], [N/2199], [N/2200], [N/2201], [N/2202], [N/2203], [N/2204], [N/2205], [N/2206], [N/2207], [N/2208], [N/2210], [N/5024], [N/5025], [N/5026], [N/5027],

 

[ÇáÈÎÇÑí/ 38] ÍóÏøóËóäóÇ ãõÍóãøóÏõ Èúäõ ÓóáóÇãò¡ ÞóÇáó: ÃóÎúÈóÑóäóÇ ãõÍóãøóÏõ Èúäõ ÝõÖóíúáò¡ ÞóÇáó: ÍóÏøóËóäóÇ íóÍúíóì Èúäõ ÓóÚöíÏò¡ Úóäú ÃóÈöí ÓóáóãóÉó¡ Úóäú ÃóÈöí åõÑóíúÑóÉó¡ ÞóÇáó: ÞóÇáó ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó: "ãóäú ÕóÇãó ÑóãóÖóÇäó ÅöíãóÇäðÇ æóÇÍúÊöÓóÇÈðÇ¡ ÛõÝöÑó áóåõ ãóÇ ÊóÞóÏøóãó ãöäú ÐóäúÈöåö".

[Al-Bukhariy/ 38] Telah bercerita kepada kami Muhammad bin Salam, dia berkata: Telah memberitahu kami Muhammad bin Fudhayl, dia berkata: Telah bercerita kepada kami Yahya bin Sa`id, daripada Abi Salamah, daripada Abi Hurayrah, dia berkata: Telah berkata Rasulu Llah: «Sesiapa berpuasa Ramadhan dengan keimanan dan pengharapan, diampunkan baginya apa-apa yang terdahulu daripada dosanya».

[K/35], [K/37], [K/38], [K/1901], [K/2008], [K/2009], [K/2014], [M/759], [M/760], [Kz/1894], [Kz/2201], [Kz/2202], [Kz/2203], [H/141], [H/2546], [H/3682], [Z/683], [Z/808], [D/1371], [D/1372], [Nk/1297], [Nk/1298], [Nk/2512], [Nk/2513], [Nk/2514], [Nk/2515], [Nk/2516], [Nk/2517], [Nk/2518], [Nk/2519], [Nk/2520], [Nk/2521], [Nk/2522], [Nk/2523], [Nk/2524], [Nk/2525], [Nk/2526], [Nk/2527], [Nk/2528], [Nk/2529], [Nk/2531], [Nk/3398], [Nk/3399], [Nk/3400], [Nk/3401], [Nk/3402], [Nk/3403], [Nk/3404], [Nk/3405], [Nk/3406], [Nk/3407], [Nk/3408], [Nk/3409], [Nk/3410], [Nk/3411], [Nk/3412], [J/1326], [J/1328], [J/1641], [R/1776], [A/1691], [A/7130], [A/7238], [A/7729], [A/7821], [A/8775], [A/27583], [A/27584], [A/27675, [A/9767], [A/9931], [A/10159], [N/1602], [N/1603], [N/2191], [N/2192], [N/2193], [N/2194], [N/2195], [N/2196], [N/2197], [N/2198], [N/2199], [N/2200], [N/2201], [N/2202], [N/2203], [N/2204], [N/2205], [N/2206], [N/2207], [N/2208], [N/2210], [N/5024], [N/5025], [N/5026], [N/5027],

29 - ÈÇÈ ÇáÏøöíäõ íõÓúÑñ. æóÞóæúáõ ÇáäøóÈöíøö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó: "ÃóÍóÈøõ ÇáÏøöíäö Åöáóì Çááøóåö ÇáúÍóäöíÝöíøóÉõ ÇáÓøóãúÍóÉõ".

 

[ÇáÈÎÇÑí/ 39] ÍóÏøóËóäóÇ ÚóÈúÏõ ÇáÓøóáóÇãö Èúäõ ãõØóåøóÑò¡ ÞóÇáó: ÍóÏøóËóäóÇ ÚõãóÑõ Èúäõ Úóáöíøò¡ Úóäú ãóÚúäö Èúäö ãõÍóãøóÏò ÇáúÛöÝóÇÑöíøö¡ Úóäú ÓóÚöíÏö Èúäö ÃóÈöí ÓóÚöíÏò ÇáúãóÞúÈõÑöíøö¡ Úóäú ÃóÈöí åõÑóíúÑóÉó¡ Úóäö ÇáäøóÈöíøö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó¡ ÞóÇáó: "Åöäøó ÇáÏøöíäó íõÓúÑñ¡ æóáóäú íõÔóÇÏøó ÇáÏøöíäó ÃóÍóÏñ ÅöáøóÇ ÛóáóÈóåõ¡ ÝóÓóÏøöÏõæÇ æóÞóÇÑöÈõæÇ æóÃóÈúÔöÑõæÇ¡ æóÇÓúÊóÚöíäõæÇ ÈöÇáúÛóÏúæóÉö æóÇáÑøóæúÍóÉö æóÔóìúÁò ãöäó ÇáÏøõáúÌóÉö".
 

30 - ÈÇÈ ÇáÕøóáóÇÉõ ãöäó ÇáúÅöíãóÇäö. æóÞóæúáõ Çááøóåö ÊóÚóÇáóì: {æóãóÇ ßóÇäó Çááøóåõ áöíõÖöíÚó ÅöíãóÇäóßõãú} [ÇáÈÞÑÉ: 143] íóÚúäöí ÕóáóÇÊóßõãú ÚöäúÏó ÇáúÈóíúÊö.

 

[ÇáÈÎÇÑí/ 40] ÍóÏøóËóäóÇ ÚóãúÑõæ Èúäõ ÎóÇáöÏò¡ ÞóÇáó: ÍóÏøóËóäóÇ ÒõåóíúÑñ¡ ÞóÇáó: ÍóÏøóËóäóÇ ÃóÈõæ ÅöÓúÍóÇÞó¡ Úóäö ÇáúÈóÑóÇÁö¡ Ãóäøó ÇáäøóÈöíøó Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ßóÇäó Ãóæøóáó ãóÇ ÞóÏöãó ÇáúãóÏöíäóÉó äóÒóáó Úóáóì ÃóÌúÏóÇÏöåö¡ Ãóæú ÞóÇáó: ÃóÎúæóÇáöåö¡ ãöäó ÇáúÃóäúÕóÇÑö¡ æóÃóäøóåõ Õóáøóì ÞöÈóáó ÈóíúÊö ÇáúãóÞúÏöÓö ÓöÊøóÉó ÚóÔóÑó ÔóåúÑÇð¡ Ãóæú ÓóÈúÚóÉó ÚóÔóÑó ÔóåúÑÇð¡ æóßóÇäó íõÚúÌöÈõåõ Ãóäú Êóßõæäó ÞöÈúáóÊõåõ ÞöÈóáó ÇáúÈóíúÊö¡ æóÃóäøóåõ Õóáøóì Ãóæøóáó ÕóáóÇÉò ÕóáøóÇåóÇ ÕóáóÇÉó ÇáúÚóÕúÑö¡ æóÕóáøóì ãóÚóåõ Þóæúãñ¡ ÝóÎóÑóÌó ÑóÌõáñ ãöãøóäú Õóáøóì ãóÚóåõ¡ ÝóãóÑøó Úóáóì Ãóåúáö ãóÓúÌöÏò¡ æóåõãú ÑóÇßöÚõæäó¡ ÝóÞóÇáó: ÃóÔúåóÏõ ÈöÇááøóåö áóÞóÏú ÕóáøóíúÊõ ãóÚó ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÞöÈóáó ãóßøóÉó¡ ÝóÏóÇÑõæÇ ßóãóÇ åõãú ÞöÈóáó ÇáúÈóíúÊö¡ æóßóÇäóÊö ÇáúíóåõæÏõ ÞóÏú ÃóÚúÌóÈóåõãú ÅöÐú ßóÇäó íõÕóáøöí ÞöÈóáó ÈóíúÊö ÇáúãóÞúÏöÓö¡ æóÃóåúáõ ÇáúßöÊóÇÈö¡ ÝóáóãøóÇ æóáøóì æóÌúåóåõ ÞöÈóáó ÇáúÈóíúÊö ÃóäúßóÑõæÇ Ðóáößó. ÞóÇáó: ÒõåóíúÑñ ÍóÏøóËóäóÇ ÃóÈõæ ÅöÓúÍóÇÞó¡ Úóäö ÇáúÈóÑóÇÁö Ýöí ÍóÏöíËöåö åóÐóÇ¡ Ãóäøóåõ ãóÇÊó Úóáóì ÇáúÞöÈúáóÉö ÞóÈúáó Ãóäú ÊõÍóæøóáó ÑöÌóÇáñ æóÞõÊöáõæÇ¡ Ýóáóãú äóÏúÑö ãóÇ äóÞõæáõ Ýöíåöãú¡ ÝóÃóäúÒóáó Çááøóåõ ÊóÚóÇáóì: (æóãóÇ ßóÇäó Çááøóåõ áöíõÖöíÚó ÅöíãóÇäóßõãú).

 

[ÇáÈÎÇÑí/ 41] ÞóÇáó ãóÇáößñ: ÃóÎúÈóÑóäöí ÒóíúÏõ Èúäõ ÃóÓúáóãó¡ Ãóäøó ÚóØóÇÁó Èúäó íóÓóÇÑò ÃóÎúÈóÑóåõ¡ Ãóäøó ÃóÈóÇ ÓóÚöíÏò ÇáúÎõÏúÑöíøó ÃóÎúÈóÑóåõ¡ Ãóäøóåõ ÓóãöÚó ÑóÓõæáó Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó¡ íóÞõæáõ: "ÅöÐóÇ ÃóÓúáóãó ÇáúÚóÈúÏõ ÝóÍóÓõäó ÅöÓúáóÇãõåõ¡ íõßóÝøöÑõ Çááøóåõ Úóäúåõ ßõáøó ÓóíøöÆóÉò ßóÇäó ÒóáóÝóåóÇ¡ æóßóÇäó ÈóÚúÏó Ðóáößó ÇáúÞöÕóÇÕõ¡ ÇáúÍóÓóäóÉõ ÈöÚóÔúÑö ÃóãúËóÇáöåóÇ Åöáóì ÓóÈúÚöãöÇÆóÉö ÖöÚúÝò¡ æóÇáÓøóíøöÆóÉõ ÈöãöËúáöåóÇ ÅöáøóÇ Ãóäú íóÊóÌóÇæóÒó Çááøóåõ ÚóäúåóÇ".
 

[ÇáÈÎÇÑí/ 42] ÍóÏøóËóäóÇ ÅöÓúÍóÇÞõ Èúäõ ãóäúÕõæÑò¡ ÞóÇáó: ÍóÏøóËóäóÇ ÚóÈúÏõ ÇáÑøóÒøóÇÞö¡ ÞóÇáó: ÃóÎúÈóÑóäóÇ ãóÚúãóÑñ¡ Úóäú åóãøóÇãò¡ Úóäú ÃóÈöí åõÑóíúÑóÉó¡ ÞóÇáó: ÞóÇáó ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó: "ÅöÐóÇ ÃóÍúÓóäó ÃóÍóÏõßõãú ÅöÓúáóÇãóåõ¡ Ýóßõáøõ ÍóÓóäóÉò íóÚúãóáõåóÇ ÊõßúÊóÈõ áóåõ ÈöÚóÔúÑö ÃóãúËóÇáöåóÇ Åöáóì ÓóÈúÚöãöÇÆóÉö ÖöÚúÝò¡ æóßõáøõ ÓóíøöÆóÉò íóÚúãóáõåóÇ ÊõßúÊóÈõ áóåõ ÈöãöËúáöåóÇ".

 

32 - ÈÇÈ ÃóÍóÈøõ ÇáÏøöíäö Åöáóì Çááøóåö ÃóÏúæóãõåõ.

 

[ÇáÈÎÇÑí/ 43] ÍóÏøóËóäóÇ ãõÍóãøóÏõ Èúäõ ÇáúãõËóäøóì¡ ÍóÏøóËóäóÇ íóÍúíóì¡ Úóäú åöÔóÇãò¡ ÞóÇáó: ÃóÎúÈóÑóäöí ÃóÈöí¡ Úóäú ÚóÇÆöÔóÉó¡ Ãóäøó ÇáäøóÈöíøó Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÏóÎóáó ÚóáóíúåóÇ æóÚöäúÏóåóÇ ÇãúÑóÃóÉñ¡ ÞóÇáó: "ãóäú åóÐöåö¿". ÞóÇáóÊú: ÝõáóÇäóÉõ ÊóÐúßõÑõ ãöäú ÕóáóÇÊöåóÇ. ÞóÇáó: "ãóåú¡ Úóáóíúßõãú ÈöãóÇ ÊõØöíÞõæäó¡ ÝóæóÇááøóåö áóÇ íóãóáøõ Çááøóåõ ÍóÊøóì ÊóãóáøõæÇ¡ æóßóÇäó ÃóÍóÈøó ÇáÏøöíäö Åöáóíúåö ãóÇ ÏóÇãó Úóáóíúåö ÕóÇÍöÈõåõ".

 

33 - ÈÇÈ ÒöíóÇÏóÉö ÇáúÅöíãóÇäö æóäõÞúÕóÇäöåö. æóÞóæúáö Çááøóåö ÊóÚóÇáóì: {æóÒöÏúäóÇåõãú åõÏðì} [ÇáßåÝ: 13] {æóíóÒúÏóÇÏó ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ ÅöíãóÇäÇð} [ÇáãÏËÑ: 31]¡ æóÞóÇáó: {Çáúíóæúãó ÃóßúãóáúÊõ áóßõãú Ïöíäóßõãú} [ÇáãÇÆÏÉ: 3] ÝóÅöÐóÇ ÊóÑóßó ÔóíúÆÇð ãöäó ÇáúßóãóÇáö Ýóåõæó äóÇÞöÕñ.

 

[ÇáÈÎÇÑí/ 44] ÍóÏøóËóäóÇ ãõÓúáöãõ Èúäõ ÅöÈúÑóÇåöíãó¡ ÞóÇáó: ÍóÏøóËóäóÇ åöÔóÇãñ¡ ÞóÇáó: ÍóÏøóËóäóÇ ÞóÊóÇÏóÉõ¡ Úóäú ÃóäóÓò¡ Úóäö ÇáäøóÈöíøö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó¡ ÞóÇáó: "íóÎúÑõÌõ ãöäó ÇáäøóÇÑö ãóäú ÞóÇáó: áóÇ Åöáóåó ÅöáøóÇ Çááøóåõ¡ æóÝöí ÞóáúÈöåö æóÒúäõ ÔóÚöíÑóÉò ãöäú ÎóíúÑò¡ æóíóÎúÑõÌõ ãöäó ÇáäøóÇÑö ãóäú ÞóÇáó: áóÇ Åöáóåó ÅöáøóÇ Çááøóåõ¡ æóÝöí ÞóáúÈöåö æóÒúäõ ÈõÑøóÉò ãöäú ÎóíúÑò¡ æóíóÎúÑõÌõ ãöäó ÇáäøóÇÑö ãóäú ÞóÇáó: áóÇ Åöáóåó ÅöáøóÇ Çááøóåõ¡ æóÝöí ÞóáúÈöåö æóÒúäõ ÐóÑøóÉò ãöäú ÎóíúÑò". ÞóÇáó ÃóÈõæ ÚóÈúÏö Çááøóåö¡ ÞóÇáó ÃóÈóÇäõ: ÍóÏøóËóäóÇ ÞóÊóÇÏóÉõ¡ ÍóÏøóËóäóÇ ÃóäóÓñ¡ Úóäö ÇáäøóÈöíøö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó: "ãöäú ÅöíãóÇäò" ãóßóÇäó: "ãöäú ÎóíúÑò".

 

[ÇáÈÎÇÑí/ 45] ÍóÏøóËóäóÇ ÇáúÍóÓóäõ Èúäõ ÇáÕøóÈøóÇÍö¡ ÓóãöÚó ÌóÚúÝóÑó Èúäó Úóæúäò¡ ÍóÏøóËóäóÇ ÃóÈõæ ÇáúÚõãóíúÓö¡ ÃóÎúÈóÑóäóÇ ÞóíúÓõ Èúäõ ãõÓúáöãò¡ Úóäú ØóÇÑöÞö Èúäö ÔöåóÇÈò¡ Úóäú ÚõãóÑó Èúäö ÇáúÎóØøóÇÈö¡ Ãóäøó ÑóÌõáðÇ ãöäó ÇáúíóåõæÏö ÞóÇáó áóåõ: íóÇ ÃóãöíÑó ÇáúãõÄúãöäöíäó¡ ÂíóÉñ Ýöí ßöÊóÇÈößõãú ÊóÞúÑóÁõæäóåóÇ áóæú ÚóáóíúäóÇ ãóÚúÔóÑó ÇáúíóåõæÏö äóÒóáóÊú áóÇÊøóÎóÐúäóÇ Ðóáößó Çáúíóæúãó ÚöíÏÇð. ÞóÇáó: Ãóíøõ ÂíóÉò¿ ÞóÇáó: (Çáúíóæúãó ÃóßúãóáúÊõ áóßõãú Ïöíäóßõãú æóÃóÊúãóãúÊõ Úóáóíúßõãú äöÚúãóÊöí æóÑóÖöíÊõ áóßõãõ ÇáúÅöÓúáóÇãó ÏöíäÇð) [ÇáãÇÆÏÉ: 3]. ÞóÇáó ÚõãóÑõ: ÞóÏú ÚóÑóÝúäóÇ Ðóáößó Çáúíóæúãó æóÇáúãóßóÇäó ÇáøóÐöí äóÒóáóÊú Ýöíåö Úóáóì ÇáäøóÈöíøö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó¡ æóåõæó ÞóÇÆöãñ ÈöÚóÑóÝóÉó íóæúãó ÌõãõÚóÉò.
 

34 - ÈÇÈ ÇáÒøóßóÇÉõ ãöäó ÇáúÅöÓúáóÇãö. æóÞóæúáõåõ: {æóãóÇ ÃõãöÑõæÇ ÅöáøóÇ áöíóÚúÈõÏõæÇ Çááøóåó ãõÎúáöÕöíäó áóåõ ÇáÏøöíäó ÍõäóÝóÇÁó æóíõÞöíãõæÇ ÇáÕøóáóÇÉó æóíõÄúÊõæÇ ÇáÒøóßóÇÉó æóÐóáößó Ïöíäõ ÇáúÞóíøöãóÉö} [ÇáÈíäÉ: 5].
 

[ÇáÈÎÇÑí/ 46] ÍóÏøóËóäóÇ ÅöÓúãóÇÚöíáõ¡ ÞóÇáó: ÍóÏøóËóäöí ãóÇáößõ Èúäõ ÃóäóÓò¡ Úóäú Úóãøöåö ÃóÈöí Óõåóíúáö Èúäö ãóÇáößò¡ Úóäú ÃóÈöíåö¡ Ãóäøóåõ ÓóãöÚó ØóáúÍóÉó Èúäó ÚõÈóíúÏö Çááøóåö¡ íóÞõæáõ: ÌóÇÁó ÑóÌõáñ Åöáóì ÑóÓõæáö Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ãöäú Ãóåúáö äóÌúÏò¡ ËóÇÆöÑõ ÇáÑøóÃúÓö¡ íõÓúãóÚõ Ïóæöíøõ ÕóæúÊöåö¡ æóáóÇ íõÝúÞóåõ ãóÇ íóÞõæáõ ÍóÊøóì ÏóäóÇ¡ ÝóÅöÐóÇ åõæó íóÓúÃóáõ Úóäö ÇáúÅöÓúáóÇãö¡ ÝóÞóÇáó ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó: "ÎóãúÓõ ÕóáóæóÇÊò Ýöí Çáúíóæúãö æóÇááøóíúáóÉö". ÝóÞóÇáó: åóáú Úóáóíøó ÛóíúÑõåóÇ¿ ÞóÇáó: "áóÇ¡ ÅöáøóÇ Ãóäú ÊóØóæøóÚó". ÞóÇáó ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó: "æóÕöíóÇãõ ÑóãóÖóÇäó". ÞóÇáó: åóáú Úóáóíøó ÛóíúÑõåõ¿ ÞóÇáó: "áóÇ¡ ÅöáøóÇ Ãóäú ÊóØóæøóÚó". ÞóÇáó æóÐóßóÑó áóåõ ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÇáÒøóßóÇÉó. ÞóÇáó: åóáú Úóáóíøó ÛóíúÑõåóÇ¿ ÞóÇáó: "áóÇ¡ ÅöáøóÇ Ãóäú ÊóØóæøóÚó". ÞóÇáó: ÝóÃóÏúÈóÑó ÇáÑøóÌõáõ¡ æóåõæó íóÞõæáõ: æóÇááøóåö áóÇ ÃóÒöíÏõ Úóáóì åóÐóÇ æóáóÇ ÃóäúÞõÕõ. ÞóÇáó ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó: "ÃóÝúáóÍó Åöäú ÕóÏóÞó".

 

[ÇáÈÎÇÑí/ 47] ÍóÏøóËóäóÇ ÃóÍúãóÏõ Èúäõ ÚóÈúÏö Çááøóåö Èúäö Úóáöíøò ÇáúãóäúÌõæÝöíøõ¡ ÞóÇáó: ÍóÏøóËóäóÇ ÑóæúÍñ¡ ÞóÇáó: ÍóÏøóËóäóÇ ÚóæúÝñ¡ Úóäö ÇáúÍóÓóäö¡ æóãõÍóãøóÏò¡ Úóäú ÃóÈöí åõÑóíúÑóÉó¡ Ãóäøó ÑóÓõæáó Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÞóÇáó: "ãóäö ÇÊøóÈóÚó ÌóäóÇÒóÉó ãõÓúáöãò ÅöíãóÇäðÇ æóÇÍúÊöÓóÇÈðÇ¡ æóßóÇäó ãóÚóåõ ÍóÊøóì íõÕóáøóì ÚóáóíúåóÇ æóíóÝúÑõÛó ãöäú ÏóÝúäöåóÇ¡ ÝóÅöäøóå íóÑúÌöÚõ ãöäó ÇáúÃóÌúÑö ÈöÞöíÑóÇØóíúäö¡ ßõáøõ ÞöíÑóÇØò ãöËúáõ ÃõÍõÏò¡ æóãóäú Õóáøóì ÚóáóíúåóÇ Ëõãøó ÑóÌóÚó ÞóÈúáó Ãóäú ÊõÏúÝóäó¡ ÝóÅöäøóåõ íóÑúÌöÚõ ÈöÞöíÑóÇØò"¡ ÊóÇÈóÚóåõ ÚõËúãóÇäõ ÇáúãõÄóÐøöäõ¡ ÞóÇáó: ÍóÏøóËóäóÇ ÚóæúÝñ¡ Úóäú ãõÍóãøóÏò¡ Úóäú ÃóÈöí åõÑóíúÑóÉó¡ Úóäö ÇáäøóÈöíøö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó äóÍúæóåõ.

[Al-Bukhariy/ 47] Telah bercerita kepada kami Ahmad bin `Abdi Llah bin `Aliy Al-Manjufiy, dia berkata: Telah bercerita kepada kami Rawh, dia berkata: Telah bercerita kepada kami `Awf, daripada Al-Hasan, dan Muhammad, daripada Abi Hurayrah, bahawa Rasula Llah telah berkata: «Sesiapa mengikuti janazah muslim dengan keimanan dan pengharapan, dan dia bersamanya sehingga dia disalatkan ke atasnya dan diselesaikan daripada pengebumiannya, maka sesungguhnya pulang dengan dua qirat daripada ganjaran, setiap qirat seperti Uhud, dan sesiapa yang bersalat ke atasnya kemudian pulang sebelum dia dikebumikan, maka sesungguhnya dia pulang dengan satu qirat». Telah mengikutinya `Usman Al-Mu’azzin, dia berkata: Telah bercerita kepada kami `Awf, daripada Muhammad, daripada Abi Hurayrah, daripada Nabi sepertinya.

[K/47], [H/3080], [A/9266], [A/10018], [N/5032],

36 - ÈÇÈ ÎóæúÝö ÇáúãõÄúãöäö ãöäú Ãóäú íóÍúÈóØó Úóãóáõåõ æóåõæó áóÇ íóÔúÚõÑõ. æóÞóÇáó ÅöÈúÑóÇåöíãõ ÇáÊøóíúãöíøõ: ãóÇ ÚóÑóÖúÊõ Þóæúáöí Úóáóì Úóãóáöí ÅöáøóÇ ÎóÔöíÊõ Ãóä Ãóßõæäó ãõßóÐøóÈÇð. æóÞóÇáó ÇÈúäõ ÃóÈöí ãõáóíúßóÉó: ÃóÏúÑóßúÊõ ËóáóÇËöíäó ãöäú ÃóÕúÍóÇÈö ÇáäøóÈöíøö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó¡ ßõáøõåõãú íóÎóÇÝõ ÇáäøöÝóÇÞó Úóáóì äóÝúÓöåö¡ ãóÇ ãöäúåõãú ÃóÍóÏñ íóÞõæáõ Åöäøóåõ Úóáóì ÅöíãóÇäö ÌöÈúÑöíáó æóãöíßóÇÆöíáó. æóíõÐúßóÑõ Úóäö ÇáúÍóÓóäö: ãóÇ ÎóÇÝóåõ ÅöáøóÇ ãõÄúãöäñ¡ æóáóÇ Ãóãöäóåõ ÅöáøóÇ ãõäóÇÝöÞñ. æóãóÇ íõÍúÐóÑõ ãöäó ÇáúÅöÕúÑóÇÑö Úóáóì ÇáäøöÝóÇÞö æóÇáúÚöÕúíóÇäö ãöäú ÛóíúÑö ÊóæúÈóÉò¡ áöÞóæúáö Çááøóåö ÊóÚóÇáóì: {æóáóãú íõÕöÑøõæÇ Úóáóì ãóÇ ÝóÚóáõæÇ æóåõãú íóÚúáóãõæäó} [Âá ÚãÑÇä: 135].

 

[ÇáÈÎÇÑí/ 48] ÍóÏøóËóäóÇ ãõÍóãøóÏõ Èúäõ ÚóÑúÚóÑóÉó¡ ÞóÇáó: ÍóÏøóËóäóÇ ÔõÚúÈóÉõ¡ Úóäú ÒõÈóíúÏò¡ ÞóÇáó: ÓóÃóáúÊõ ÃóÈóÇ æóÇÆöáò Úóäö ÇáúãõÑúÌöÆóÉö¡ ÝóÞóÇáó: ÍóÏøóËóäöí ÚóÈúÏõ Çááøóåö¡ Ãóäøó ÇáäøóÈöíøó Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÞóÇáó: "ÓöÈóÇÈõ ÇáúãõÓúáöãö ÝõÓõæÞñ¡ æóÞöÊóÇáõåõ ßõÝúÑñ".

 

[ÇáÈÎÇÑí/ 49] ÃóÎúÈóÑóäóÇ ÞõÊóíúÈóÉõ Èúäõ ÓóÚöíÏò¡ ÍóÏøóËóäóÇ ÅöÓúãóÇÚöíáõ Èúäõ ÌóÚúÝóÑò¡ Úóäú ÍõãóíúÏò¡ Úóäú ÃóäóÓò¡ ÞóÇáó: ÃóÎúÈóÑóäöí ÚõÈóÇÏóÉõ Èúäõ ÇáÕøóÇãöÊö¡ Ãóäøó ÑóÓõæáó Çááøóåö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÎóÑóÌó íõÎúÈöÑõ ÈöáóíúáóÉö ÇáúÞóÏúÑö¡ ÝóÊóáóÇÍóì ÑóÌõáóÇäö ãöäó ÇáúãõÓúáöãöíäó¡ ÝóÞóÇáó: "Åöäøöí ÎóÑóÌúÊõ áöÃõÎúÈöÑóßõãú ÈöáóíúáóÉö ÇáúÞóÏúÑö¡ æóÅöäøóåõ ÊóáóÇÍóì ÝõáóÇäñ æóÝõáóÇäñ ÝóÑõÝöÚóÊú¡ æóÚóÓóì Ãóäú íóßõæäó ÎóíúÑðÇ áóßõãõ¡ ÇáúÊóãöÓõæåóÇ Ýöí ÇáÓøóÈúÚö æóÇáÊøöÓúÚö æóÇáúÎóãúÓö ».
 

37 - ÈÇÈ ÓõÄóÇáö ÌöÈúÑöíáó ÇáäøóÈöíøó Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó Úóäö ÇáúÅöíãóÇäö æóÇáúÅöÓúáóÇãö æóÇáúÅöÍúÓóÇäö æóÚöáúãö ÇáÓøóÇÚóÉö. æóÈóíóÇäö ÇáäøóÈöíøö Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó áóåõ¡ Ëõãøó ÞóÇáó: "ÌóÇÁó ÌöÈúÑöíáõ Úóáóíúåö ÇáÓøóáóÇãõ íõÚóáøöãõßõãú Ïöíäóßõãú". ÝóÌóÚóáó Ðóáößó ßõáøóåõ ÏöíäÇð¡ æóãóÇ Èóíøóäó ÇáäøóÈöíøõ Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó áöæóÝúÏö ÚóÈúÏö ÇáúÞóíúÓö ãöäó ÇáúÅöíãóÇäö¡ æóÞóæúáöåö ÊóÚóÇáóì: {æóãóäú íóÈúÊóÛö ÛóíúÑó ÇáúÅöÓúáóÇãö ÏöíäÇð Ýóáóäú íõÞúÈóáó ãöäúåõ} [Âá ÚãÑÇä: 85].
 

[ÇáÈÎÇÑí/ 50] ÍóÏøóËóäóÇ ãõÓóÏøóÏñ¡ ÞóÇáó: ÍóÏøóËóäóÇ ÅöÓúãóÇÚöíáõ Èúäõ ÅöÈúÑóÇåöíãó¡ ÃóÎúÈóÑóäóÇ ÃóÈõæ ÍóíøóÇäó ÇáÊøóíúãöíøõ¡ Úóäú ÃóÈöí ÒõÑúÚóÉó¡ Úóäú ÃóÈöí åõÑóíúÑóÉó¡ ÞóÇáó: ßóÇäó ÇáäøóÈöíøõ Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÈóÇÑöÒðÇ íóæúãÇð áöáäøóÇÓö¡ ÝóÃóÊóÇåõ ÌöÈúÑöíáõ¡ ÝóÞóÇáó: ãóÇ ÇáúÅöíãóÇäõ¿ ÞóÇáó: "ÇáúÅöíãóÇäõ Ãóäú ÊõÄúãöäó ÈöÇááøóåö æóãóáóÇÆößóÊöåö æóÈöáöÞóÇÆöåö æóÑõÓõáöåö æóÊõÄúãöäó ÈöÇáúÈóÚúËö". ÞóÇáó: ãóÇ ÇáúÅöÓúáóÇãõ¿ ÞóÇáó: "ÇáúÅöÓúáóÇãõ Ãóäú ÊóÚúÈõÏó Çááøóåó æóáóÇ ÊõÔúÑößó Èöåö¡ æóÊõÞöíãó ÇáÕøóáóÇÉó¡ æóÊõÄóÏøöíó ÇáÒøóßóÇÉó ÇáúãóÝúÑõæÖóÉó¡ æóÊóÕõæãó ÑóãóÖóÇäó". ÞóÇáó: ãóÇ ÇáúÅöÍúÓóÇäõ¿ ÞóÇáó: "Ãóäú ÊóÚúÈõÏó Çááøóåó ßóÃóäøóßó ÊóÑóÇåõ¡ ÝóÅöäú áóãú Êóßõäú ÊóÑóÇåõ ÝóÅöäøóåõ íóÑóÇßó". ÞóÇáó: ãóÊóì ÇáÓøóÇÚóÉõ¿ ÞóÇáó: "ãóÇ ÇáúãóÓúÆõæáõ ÚóäúåóÇ ÈöÃóÚúáóãó ãöäó ÇáÓøóÇÆöáö¡ æóÓóÃõÎúÈöÑõßó Úóäú ÃóÔúÑóÇØöåóÇ: ÅöÐóÇ æóáóÏóÊö ÇáúÃóãóÉõ ÑóÈøóåóÇ¡ æóÅöÐóÇ ÊóØóÇæóáó ÑõÚóÇÉõ ÇáúÅöÈöáö ÇáúÈõåúãõ Ýöí ÇáúÈõäúíóÇäö¡ Ýöí ÎóãúÓò áóÇ íóÚúáóãõåõäøó ÅöáøóÇ Çááøóåõ". Ëõãøó ÊóáóÇ ÇáäøóÈöíøõ Õóáøóì Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÓóáøóãó: {Åöäøó Çááøóåó ÚöäúÏóåõ Úöáúãõ ÇáÓøóÇÚóÉö} ÇáúÂíóÉó [áÞãÇä: 34]. Ëõãøó ÃóÏúÈóÑó ÝóÞóÇáó: "ÑõÏøõæåõ". Ýóáóãú íóÑóæúÇ ÔóíúÆÇð. ÝóÞóÇáó: "åóÐóÇ ÌöÈúÑöíáõ¡ ÌóÇÁó íõÚóáøöãõ ÇáäøóÇÓó Ïöíäóåõãú". ÞóÇáó ÃóÈõæ ÚóÈúÏö Çááøóåö: ÌóÚóáó Ðóáößó ßõáøóåõ ãöäó ÇáúÅöíãóÇäö.